Překlad: Xardass www.videacesky.cz Jmenuji se Jandro. Bez příjmení. Jako Cher a Eminem. Jedno jméno mi stačí. Jsem ze Španělska, centra karetní magie. Když jsem byl malý, kupoval jsem si časopisy o kouzlech Juana Tamarize. Teď jsme přátelé. A když jsem se dostal do Fool Us, chtěl jsem do toho Juana zapojit. Chci vyzkoušet něco obtížného.

Mezinárodní náhodu mezi tebou a Pennem a Tellerem. - Pennem a Tellerem? - Ano. Zdravím, Penne a Tellere. Juan Tamariz vybral náhodnou kartu. Tuhle. Dal ji do krabičky s alarmem. Takže ji nikdo nemůže... A zamkl ji uvnitř.

Dokonce ani Juan Tamariz neví, která karta v té krabičce je. A teď jedu do Vegas. A teď, poprvé v historii, zažijete trik, který obsáhne celý svět. Od Španělska až po Ameriku. A věřím, že Penna a Tellera ošálím. Pojďme se podívat na Jandrova kouzla. Zdravím! Buenas noches.

Zdravím! Jak se máte? Zdravím, Penne. Zdravím, Tellere. Díky, že jste přišli na mou show ve Vegas. Trik, který začal ve Španělsku, skončí ve Vegas. Pokud se to pokazí, tak kariéra, která začala ve Španělsku, skončí ve Vegas. Teď vám povím, co to tu mám.

Mistr magie Juan Tamariz náhodně vybral jednu kartu. Dal ji do krabičky, krabičku uzamkl a krabičku jsme zajistili alarmem. Když se otevře, udělá to "pi pi pi". Takový zvuk to udělá. A pak jsme tu krabičku zapečetili do hlíny. Aby ji nikdo nemohl otevřít. A když jsem sem do Vegas cestoval, nechtěl jsem, aby tu hlínu někdo ukradl.

Protože vím, jak to ve Vegas chodí. Viděl jsem Dannyho parťáky. Bylo obtížné tohle do Vegas dostat. Na letišti se mě u bezpečnostní prohlídky zeptali: "Co to je?" A já na to: "Příruční zavazadlo." A teď vůbec poprvé v historii... Mohli byste prosím přijít na jeviště? Děkuji.

Děkuji. Díky. Prosím. Těší mě. Moc mě těší. Uděláme to rychle. Vy vyberete barvu karty. A vy vyberete číslo. A uvidíme, jestli je to ta stejná karta, jakou máme v té krabičce.

Barva. Budu postupně říkat barvy. A vy můžete říct ano, nebo ne. Srdce? Srdce ne? Škoda. Piky? Kára? Kára? Proč? Dobře.

Prima. Tady dole je poznámkový blok. A taky je tam pero. Můžete ho vzít? Tohle pero, ne tohle péro. A můžete nakreslit velká kára? A teď číslo. Číslo mezi jednou a deseti. - Jedna, dva, tři... Čísla asi znáte. - Ano. Dokonalé.

Které číslo si myslíte, že by tam mohlo být? Uvnitř té krabičky zapečetěné v hlíně? Dvojka. - Dvojka? - Dvojka. Dvojka? Dobře, ale nechte toho. - V pořádku? - Jo, pardon. Můžete tam napsat velkou dvojku? Dokonalé.

Měl byste seknout s kouzly a začít malovat. A teď máme problém. Musíme to rozbít. Nedá se to otevřít, protože jsem to slepil lepidlem. A existuje jen jediný způsob, jak to udělat. Kouzelnou hůlkou. - Máte hůlku? - Nemám. Já jednu mám v zadní kapse. Tady je.

Pán je profesionál! Můžete si vzít ten klíček? Až řeknu tři, tak to rozbijte. Ale je tu jedna věc. Tohle je pálka a tohle vypadá jako baseballový míček. Tak se bavte. Ale opatrně. Dobře, dobře. Přestaňte!

Tohle je moje představení! Tohle je ten kvádr. Hliněný kvádr. - Vybrali jste károvou dvojku. - Ano. Nikdo vás nenutil. A nikdo neví, jakou kartu tam Tamariz dal. Do toho. - Můžete to prosím... - Vy mě necháte to udělat? Nechal jsem vás udělat tohle. A tohle je jednodušší.

Působí to jako nemožný trik. Pokud se to povede, tak ano. Pokud ne, tak je to pitomý trik. Máte klíč? Podívejte! Klíček! Klíček! - Nemůže tam být kárová dvojka. - Pomůžu vám. - Moc mi nepomáhejte. - Dobře. A teď přijde ten pípavý alarm. Otevřít.

Paráda! Je tam karta. Můžete ji vyndat? Můžete ji všem ukázat? Ano! Ano! Paráda! Já vás miluju! Jandro! Počkej, máme tu práci. - Trofej sem!

- Páni! Fooler! Jandro Penna a Tellera ošálil! Děkuji. Mockrát děkuji. Penna a Tellera tento trik dostal! Podaří se jim z toho dostat? To zjistíme v příštím díle!