Thumbnail play icon

Proč měříme čas

89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:124
Počet zobrazení:4 624

Ahoj, jmenuji se Robo a budu pro vás překládat videa z německého jazyka. Převážnou část budou tvořit krátké dokumenty jako ten, který jsem pro vás dnes přeložil, z pořadu Terra X (produkce ZDF).

Čas bez vteřin, minut a hodin si dnes už stěží dokážeme představit. Jestli rande s přítelkyní, odjezd prvního ranního autobusu nebo délka vaření kávy – bez přesného času v dnešní době nic nefunguje.

Jak to ale vypadalo na začátku? Vydejte se s námi po stopách prvních náznaků měření času a poznejte, jak lidstvo dospělo k tomu, co je dnes samozřejmostí.

Komentáře (23)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Super, Takže video o metodách měření času a troška historie + astrofyziky.
Ale ta otázka PROČ měříme čas nikde zodpovězená. :) Čekal jsem trochu filofického žvatlání, tak mě to trochu zklamalo.

00

Odpovědět

Vyborne Robo! 👍

00

Odpovědět

video super ale ten nemeckej dabing :(

60

Odpovědět

Mňa fascinuje, prečo sa nemci pýtajú .... ako neskoro je?....nie, že kolko je hodin, ale ako neskoro je...

00

Odpovědět

Tak sa nemce nepýtaj "Wie spät ist es?" a radšej sa spýtaj "Wieviel uhr ist es?"
Pokud umí dotazovaný němec rusky můžeš zkusit "Сколько часов?" nebo anglicky "What time is it?" :-)

10

Odpovědět

Super překlad, díky! Jen jedna opravdu, ale opravdu hnusná grammar nazi poznámka - vteřina je úhlová jednotka, sekunda je jednotka času.

90

Odpovědět

Děkuji moc za postřeh.

00

Odpovědět

proc merime cas ? abysme vedeli kolik je hodin!

110

Odpovědět

Nooo... to video není přesné a opomíjí jeden naprosto zásadní faktor. Není náhodou, že rozvoj přesného měření času koreluje s počátkem plaveb přes atlantik, jelikož při námořní navigaci je přesný čas naprosto zásadní. Do té doby si námořníci jakž takž vystačili s navigací podle pobřeží, ale při plavbě kdy byly měsíc na lodi a kolem dokola jen voda to už tak úplně nešlo. To byl důvod, proč se začali zpřesňovat chronometry a vlády přímořských států vyhlašovaly soutěže a stědře odměňovali každé zpřesnění určování času. A jelikož je nám asi známo kdo byl námořní velmocí v 18. a 19. století, tak z toho i plyne to, že se určoval čas podle Londýnského času. To jen pro upřesnění, samozřejmě tím nechci nijak negativně hodnotit překlad videa, za ten samozřejmě děkuji.

80

Odpovědět

Moc děkuji za příspěvek.
Jestli to píšu správně, tak chronometry jsou mechanické hodiny. O těch ve videích samozřejmě zmínka je, i když ne o tak sofistikovaném a pro námořní přepravu důležitém nástroji, jakým chronometr byl. Souhlasím, že mu mohl být dán ve videu prostor. Chronometr byl oficiálně přijat až v roce 1784.
Kdo viděl film Master & Commander (sice podle románu, ale na reálném základě), který se odehrává v dubnu roku 1805. Na začátku filmu a před prvním útokem Acheronu jde vidět používání přesýpacích hodin na lodi. Dle mého chybí v tomto videu zmínka o přesýpacích hodinách mnohem více. Ještě jednou však děkuji za postřeh.

00

Odpovědět

super video, opet novy prekladatel, takze je konecne co pozerat a nie tie pseudovtipne sracky od romana3562, btw nespomenul tusim presypacie hodiny, vedla vodnych ,olejovych a pod

211

Odpovědět

Děkuji za připomínku a souhlasím. Přesýpacím hodinám měl být dán v tomto videu prostor.
Apropo, například Ozzy Man je skvělý a řekl bych skvěle přeložený!

40

Odpovědět

+Robono, nemozme mat vsetci rovnaky vkus

00

Odpovědět

Protože není za co děkovat a jazykové dovednosti jsou mi u p****e tak ti z čisté upřímnosti sdělím, že to video je hrozná sračka a nuda.
Nemáš zač. :D

128

Odpovědět

za chvilu je tu roman6543 aby ti povedal ako mas hodnotit

012

Odpovědět

Tak to mě poser, kde jaký vítač a buditel dostane poděkování a za upřímnost ani ťuk. To je obraz dnešní doby. :D :D

09

Odpovědět

+JarininZdravím, popravdě jsem se u Vašeho komentáře s chutí zasmál :-D děkuji

10

Odpovědět

+Robo:D

03

Odpovědět

Díky za zajímavé video. Ať se Ti na VČ daří.

100

Odpovědět

Moc děkuji, snad se budou líbit i další videa!

30

Odpovědět

Super, aspoň trochu pocvičím němčinu :-)

80

Odpovědět

taky si říkám, tolik let jsem ji studoval a v Německu mluvím anglicky, protože německy bych to nezvládl.

11

Odpovědět

+HMTDDěkuji. Němčina se bohužel moc nenosí a většinou lidem přijde moc tvrdá.

10
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK