"Je lepší milovat a lásku ztratit, než nemilovat vůbec." Dámy a pánové, přichází Anna Kendrick se soundtrackem k milostnému příběhu. Ve chvíli, kdy se probouzím, předtím než si nanesu make-up, trošku se za tebe pomodlím. Češu si vlasy a přemýšlím, co si vezmu na sebe, trošku se za tebe pomodlím.

Nikdy jsem tě neviděl tak krásnou jako dnes večer. Nikdy sem tě neviděl tak zářit. Dáma v červeném se mnou tančí... ... bok po boku. A já vím, že bude moje smrt. Alespoň budeme strnulí oba.

A já vím, že ze mě dostane to nejlepší. To nejhorší teprve přijde. Když jsem s tebou, tak necítím svou tvář. Ale miluji to. Ale miluji to. Když jsem s tebou, tak necítím svou tvář. Ale miluji to. Ano, miluji to!

Budu se s tebou milovat, jak jsi po mně chtěl/a. A budu tě pevně držet po celou noc, kotě. Myslím, že tě miluji. Tak čeho se tak bojím? Bojím se, že si tím nejsem jistá. Na lásku neexistuje žádný lék.

Myslím, že si tě chci vzít! Je krásná noc. Chceme udělat něco bláznivého. Koho to, kotě, zajímá? Myslím, že si tě chci vzít. Je to tím pohledem do tvých očí? Nebo je to tím pitím? Koho to, kotě, zajímá?

Myslím, že si tě chci vzít. Jenom mi nezlom srdce. Nemohl bych ani, kdybych chtěl. Zlato, pokud zneklidním… Kotě, takový ty nejsi. Jenom mi nezlom srdce. Nezlomím ti srdce. - Ale já jsem tě načapala na lince.

- To jsem nebyl já. - Viděla tě souložit na pohovce. - To jsem nebyl já. - Měl jsi ji dokonce ve sprše. - To jsem nebyl já. - Dokonce jsem si vás natočila. - To jsem nebyl já. Nevadí, najdu si někoho, jako jsi ty. Přeji vám dvěma jenom to nejlepší. Prosím, nezapomínej na mě. Vzpomínám si, jak si řekla... Někdy láska trvá, někdy namísto toho bolí.

Někdy láska trvá, někdy namísto toho bolí. Věříš na život po lásce? Cítím, že něco uvnitř mi říká, opravdu si nemyslím, že jsi na to dost silný, ne. A já… ...tě budu vždycky milovat.

Já... ...tě budu vždycky milovat. Já... ...já tě budu vždycky milovat. Vždycky tě budu... Dámy a pánové, neuvěřitelná Anna Kendrick. Je úžasná! Zůstaňte s námi.

překlad Lexter