Britská angličtina a hra ideální na rozlučky se svobodouThe Graham Norton Show

Elizabeth a Jennifer, vy jste tu ještě nebyly. Ne, je tu tolik lidí! - Fakt hodně. - No, venku je zima. Když je teplo, je tady úplně prázdno. A ty, Paule, jsi tu dneska jediný - pod britskou vlajkou. - Mám vyjednat obchodní dohodu, když už tady jsem? - Hodně štěstí. - Kdo by to udělal líp? Ale měl bys mluvit dál, protože Elizabeth...

Ty miluješ britský přízvuk, viď? Je to tak, anglický přízvuk mi přijde docela sexy. - No vidíš, Paule. - Pardon. - Ale je skvělý. - Já to taky miluju. - Samozřejmě! - Ty sis Brita vzala. Je to tak. Když mi tak přečtete telefonní seznam... Všechno dole. Já umím britský přízvuk.

Nemáte telefonní seznam? - Jennifer, ty žiješ s Paulem Bettanym. - Je to tak. Jemu přijdou některé věci vtipné a ty nechápeš proč, ne? Ano. Mluvíme sice stejnou řečí, ale ta slova někdy znamenají něco jiného. Třeba velká část mé rodiny pracuje v oděvním průmyslu a vyrábí khaki kalhoty. Ty tvoří základ jejich výroby. - A můj manžel z toho má záchvaty smíchu. - Je to docela vtipné. - Ale Paule... - Vysvětli jim, co jsou khaki kalhoty. - Proč je to vtipný?

- No, kaki kalhoty bys asi měla vyprat. - Ahá! - Ale khaki kalhoty jsou v pořádku. Takže asi tady mluvíme o khaki kalhotách. Také jsem slyšel, že tohle je podle vás vtipné: Znáš Kenny Rogers Roasters, tu... Tu restauraci s kuřaty? Tak to je vtipné, Kenny Rogers Roasters. - Á, už to chápu. - Jo, prej to má bejt vtipný, ale tak asi ne... Byl jsem obelhán. - Kdo ti to nakukal?

- Někdo tě napálil, kámo. - Řekni v té show tohle. - Teda, ten vtip to fakt zabil...