Will Ferrell zpívající, tančícíThe Graham Norton Show
156
Ačkoliv má Will Ferrell neposlušnou levou ruku, tanečnice Shirley Ballas to s ním nevzdá a naučí ho pár sexy kroků. A protože Will není jen skvělý tanečník, ale i nadaný zpěvák, uslyšíme, jak zapěl při proslovu na univerzitě.
Přepis titulků
Dámy a pánové,
je tady nějaký doktor? Ano, je. Doktor Will Ferrell. - Od loňska. Kdo z tebe udělal doktora?
- Univerzita Jižní Kalifornie. Což je moje univerzita v Los Angeles,
a udělili mi čestný doktorát. Oni říkají čestný,
já myslím, že je pravý. Od té doby mám za sebou
13 úspěšných operací... a stovku ne tak moc úspěšných. Takže mám problémy
s nesprávnou léčbou...
Ale taky jsi musel přednést inspirativní proslov. Co jsi těm mladým lidem řekl? To pro mě byla novinka, protože většinou si jen dělám z věcí srandu. Což je snazší než být vážný, takže to pro mě byl nelehký úkol. Tak jsem jim řekl, aby stáli nohama pevně na zemi a sáhli po hvězdách... To jsem si přečetl na zadní straně krabice od lupínků... Ale pak se ten proslov nečekaně zvrhnul. Na konci, ano. Napadlo mě, že absolventy inspiruje, když jim zazpívám píseň Whitney Houston.
- Kterou sis vybral, Wille? - Tu z Osobního strážce. Vždycky tě budu milovat. Ta je krásná. A co vím, zazpíval jsi to celé. Přemýšlel jsem, jestli zazpívám jen jednu sloku, nebo budu mučit studenty a jejich rodiče celou písní. Rozhodl jsem se pro to druhé. - Máme tady malou ukázku a fakt ti to šlo. - Díky. Vidíš to.
To nebylo špatné. Viděl jsi, jak koukám dolů a snažím se vzpomenout na slova? - Milovat... - Tě... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Ale taky jsi musel přednést inspirativní proslov. Co jsi těm mladým lidem řekl? To pro mě byla novinka, protože většinou si jen dělám z věcí srandu. Což je snazší než být vážný, takže to pro mě byl nelehký úkol. Tak jsem jim řekl, aby stáli nohama pevně na zemi a sáhli po hvězdách... To jsem si přečetl na zadní straně krabice od lupínků... Ale pak se ten proslov nečekaně zvrhnul. Na konci, ano. Napadlo mě, že absolventy inspiruje, když jim zazpívám píseň Whitney Houston.
- Kterou sis vybral, Wille? - Tu z Osobního strážce. Vždycky tě budu milovat. Ta je krásná. A co vím, zazpíval jsi to celé. Přemýšlel jsem, jestli zazpívám jen jednu sloku, nebo budu mučit studenty a jejich rodiče celou písní. Rozhodl jsem se pro to druhé. - Máme tady malou ukázku a fakt ti to šlo. - Díky. Vidíš to.
To nebylo špatné. Viděl jsi, jak koukám dolů a snažím se vzpomenout na slova? - Milovat... - Tě... Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)