Thumbnail play icon

Údolí stínůHistory Buffs

Přidat do sledovaných sérií 5
87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:110
Počet zobrazení:4 381

Psali jste si o kanál History Buffs, tak je tady. Posaďte se a užijte si recenzi Údolí stínů, pohled na historii předcházející válce ve Vietnamu a krátký rozbor dalších podobných snímků.

Komentáře (20)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Zajímalo by mě, kolik lidí vždy zasedne, aby se domluvili na překladu cizího filmu. We were soldiers = Údolí stínů

10

Odpovědět

Jo, překlady názvů filmů jsou někdy síla. Ale ještě více než tohle mě štvou anglicko-české názvy filmů, třeba jako Hunger Games: Vražedná pomsta nebo Transformers: Poslední rytíř. Tak už to snad přeložím všechno, ne?

10

Odpovědět

Posledního samuraje, prosím!

00

Odpovědět

Více History Buffs prosím!

130

Odpovědět

Nepravidelně se tu vždy po nějaké době video z tohoto kanálu objeví :)

10

Odpovědět

Nejvíc nesnáším tu scénu, kde vietnamský voják nesmyslně běží ke skupince američanů v čele s velitelem. Nikdo ho do poslední chvíle nevidí, klidně by je mohl pokropit všechny jednou dávkou, ale on nesmyslně nabíhá s bodákem a i kdyby se mu povedl propíchnout velitele, byla by to pro něj jistá smrt. Chápu že chtěli ukázat odhodlání Vietcongu obětovat se, ale tady to vůbec nedává smysl.

011

Odpovědět

Myslím, že už neměl náboje.

71

Odpovědět

1) mám také pocit, že neměl náboje
2) Asiat - ti jsou jiní, viz nesmyslné japonské banzai útoky
3) Nebyl to Vietcong, ale NVA
4) zabitím velitele, zvláště v této situaci, by bitvu vyhráli.

120

Odpovědět

+jfbV této situaci, když se všude kolem válí padlé těla i zbraně, snad není taková potíž sehnat zásobník/jinou zbraň.

04

Odpovědět

+hahazatímco hledáš po okolí, někdo tě sejme. A zdůrazňuji, byl to Asiat.

40

Odpovědět

+hahapokud se kouknes na tu scenu tak u toho stromu kontroluje jestli ma naboje vytazenim zasobniku a zjisti ze nema, tak nasazuje bodak a bezi zabit nepritele.

Je videt ze to vubec nechapes, tak to ani nekomentuj, smysl to dava uplne dokonalej

50

Odpovědět

Děkuji za zajímavé video. Pokud se tato série bude dále přimlouval bych se za Lawrence z Arábie - hezky sedí k cyklu Great War Velká válka.

Autor ve videu vynechali jednu podstatnou věc - válka ve Vietnamu byla zhruba v polovině konfliktu vyhraná a Vietkong byl prakticky anhilován. Bohužel veřejné mínění ve Státech si nepřálo pokračování konfliktu a Severnímu Vietnamu začaly pomáhat komunistické diktatury v čele s Čínou. A v neposlední řadě nelze zapomínat na pokrytectví USA, které předtím Francii nepomohlo a spíše podporovalo separatismus celého regionu.

Hlavním problémem Američanů byla mizerná příprava rekrutů a nedodržování zákonů z jejich strany. Britové vyhnali Napoleona ze Španělska ne proto, že by měli lepší armádu, ale proto, že místní neokrádali a válečné zločiny trestali polními soudy a tím získali obyvatelstvo na svoji stranu.

70

Odpovědět

jen drobnost k překladu
09:30 - Specialist není myšleno jako ženista - specialist je brána jako hodnost "SPC". Ženista je Engineer. Zní to blbě, ale překlad Specialista či SPC je správně :)

10

Odpovědět

Opraveno, díky :)

11

Odpovědět

Super video. Jsem na 3. minutě a už jsem stihnul 2x usnout. Takhle mi to vydrží tak na měsíc, pak bych prosil další dávku.

05

Odpovědět

Zatím to vypadá slibně, takže se za měsíc nebo dva určitě dočkáte :)

20

Odpovědět

Mě osobně se Údolí stínů docela líbilo, zvláště prostřední část, ale tu úvodní pasáž s rodinou bych nemilosrdně seškrtal.

(nasledují SPOILERY)

Podobně mi tam neseděla ani ta finální scéna útoku na bodáky, o proti předchozímu vyobrazení boje to bylo, jako by to tam šoupli z jiného filmu. Zase úplně nesouhlasím s některými "zbytečnými" scénami, které zmiňuje tohle video. Kupříkladu jak začali manželkám po prvním dnu bitvy doma rozesílat ze štábu dopisy "zemřel v akci", to podle mě rozhodně nebylo k smíchu ani ironickému. Podobně jako když zmiňuje ty dvě patetické smrti, ano jsou patetické, ale podle mě úmyslně. Ten první blonďák celou dobu jedná jako kapitán amerika (naprosto vymletý propagandou) a kvůli jeho chování tam zařve on sám i jeho četa, tudíž to podle mě má opodstaněnou vypovědní hodnotu.

40

Odpovědět

Scénu s taxiky jsem taky nijak zvlášť neprožíval. Nicméně vždy jsem to považoval za snahu vyobrazit podcenění Vietnamců (taxikář tam říká, že "nikdo nečekal, že budou takové ztráty.."). I když by asi stačila pouze jedna scéna místo toho neustálého opakování a omýlání..

00

Odpovědět

závěrečný útok byl úspěšný díky načasování, kdy se prostě trefili do doby, kdy se připravovali k útoku NVA. Tohle když se podaří, tak skoro vždy skončí absolutním přejetím protivníka.

10

Odpovědět

+jfbO to se nepřu, z taktického hlediska, jen to podle mého bylo špatně zfilmované. Kupříkladu jak jim za ramenem nalétly vrtulníky preostě vypadá dost přiblble.

00
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)