Thumbnail play icon

Hrůzy moderní válkyVelká válka

Přidat do sledovaných sérií 76
97 %
71. nejoblíbenějšíTvoje hodnocení
Počet hodnocení:129
Počet zobrazení:6 370

Rakušané se příliš dlouho radovat nemohli. Válkou zmožení Srbové znovu dobyli Bělehrad. Rusové byli na ústupu a Britové s indickou armádou postupovali hlouběji do Osmanské říše. V dnešním díle se Indy zaměří i na utrpení, které s sebou válka přináší. Jak to vypadalo na frontové linii? A co prožívali jednotliví vojáci? Zacházely země se zajatci lidsky? 

Na sérii o začátku války z kanálu Extra History se můžete podívat zde

 

Komentáře (11)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Opět pěkný překlad jako vždycky ;) :)) palec nahoru
Akorát mě napadla ještě jedna taková věc, jestli by náhodou nebyla možnost synchronizovat týdny překladů s týdny kdy tyto události probíhají. Jako třeba teď, když povídal, že zbývaly 2 týdny do vánoc, tak by se video přeložilo 2 týdny před vánoci ;) Určitě by to pomohlo s představou jak se během války žilo.

010

Odpovědět

wtf co, nebudu čekat

00

Odpovědět

Videa publikují přesně 100 let po událostech, takže tohle video bylo zveřejněno v prosinci 2014 a teď vydávají únor 1917. Na překlad se to dostává se zpožděním, ale synchronně to máš na youtube.

20

Odpovědět

To neni dost dobre mozne. Musel bych spoustu dilu preskocit a k tomu zatim neni duvod.

40

Odpovědět

+InkCZa je to vůbec překládaný popořadě? Vím že tu byla epizoda o vánočním příměří a teďka jsme zase dva týdny před Vánocemi...

00

Odpovědět

+st9831Ano, je to prekladane poporade.

Ta epizoda o vanocnim primeri byla vyjimkou.

10

Odpovědět

+st9831Vianoce sú každý rok, takže to môžu byť druhé..

00

Odpovědět

Velký dík za překlady! Tahle Indyho série o WW1 je skvělá (y)

150

Odpovědět

Díky za díky :)

60

Odpovědět

Ušetrím vám čas na google, koroptev je vták medzi sliepkou a holubom.

527

Odpovědět

Já ti nevím, myslel jsem, že vím, co je koroptev, ale teď si to jdu radši vygooglit :D

210
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)