Zapomenutá frontaVelká válka
97
V už tak rozsáhlém konfliktu se otevírá nová fronta, Spojenci rozhodli o opuštění Gallipoli a Francouzi se chystají k chemické válce.
Přepis titulků
Minulý týden jsem řekl,
že se válčí na dvanácti místech. Na dvanácti místech na třech kontinentech. Ale víte co? To asi nestačí, protože tento týden
se otevře další fronta. Jsem Indy Neidell,
vítejte u Velké války. Minulý týden Italové začali
čtvrtou bitvu na Soči proti Rakušanům. Rusové znovu zastavili Němce
na severovýchodě a Němci a Rakušané se valili Srbskem,
zatímco Bulhaři měli plné ruce s Francouzi, kteří se chtěli dostat k Srbům
a spojit síly.
Toto se na světových bojištích stalo potom. Podívejme se nejprve na italskou frontu, kde řádila čtvrtá bitva na Soči. Kvůli brzkému příchodu zimy byly cíle italského náčelníka štábu Luigi Cadorny limitované. Na severu bylo mnoho sněhu, takže nebyla šance na ovládnutí Bovecké pánve nebo zničení rakouského předmostí v Tolminu.
Takže po krátkých, ale intenzivních dělostřeleckých barážích se italská pěchota ve vlně za vlnou valila po úpatí kopce 383, hory Sobotino, San Michele, Oslavy a Podgory. Rakouské kulomety si vybraly svoji daň na odvážných, ale promrzlých Italech. Takže Cadorna jako předtím zahazoval velkou početní výhodu, kdy jeho mužů bylo dvakrát tolik. Všechny útoky na kopec 383 byly odraženy, ale útok jižně od Zagory začínal následovat nastupující vzor.
Italové postoupí a zatlačí nepřítele zpět do chvíle, než dorazí rakouské posily a udrží linii. Italské třetí armádě velel princ Emanuele Filiberto, hrabě Aostský a bratranec krále Viktora Emmanuela III. Této armádě se přezdívalo Armata Invitta – neporažená armáda – ale alespoň tady to tak úplně neplatilo, protože zoufalé útoky na úpatí hory San Michele buď selhaly, nebo dosáhly jen malých zisků, které byly ztraceny při rakouských protiútocích.
Ve druhém týdnu se bitva stávala intenzivnější a ztráty dosáhly stejného počtu jako při třetí bitvě na Soči minulý měsíc. A další bitva, nedaleko odtud, také nabírala tento týden na intenzitě. Francouzi se minulý týden snažili dostat se k Srbům, válčili proti Bulharům na hoře Archangel, dokud nepřišly bulharské posily a nezastavily francouzský postup. Teď Bulhaři přešli do ofenzívy. Jejich záměrem bylo obejít Francouze, znemožnit jim ústup zničením jediného přechodu Černé řeky, dřevěného mostu, a zatlačit je k horám.
Po tři dny zuřila mezi Francouzi a Bulhary úporná bitva a na konci třetího dne se bulharské linie rozpadly a Bulhaři ustoupili. Boje byly během těch tří dnů opravdu vyrovnané, i když se bulharská pěchota několikrát dostala jen pár desítek metrů před Francouze, ale byla zastavena francouzskými kulomety. Ale i když nakonec byli Bulhaři donuceni ustoupit, Francouzi neměli dostatek mužů k pronásledování a využití výhody, postupu k Babunskému průsmyku a pomoci Srbům.
Srbové se drželi do 15. listopadu a slyšeli bojující Francouze čistě a jasně, ale Francouzi nemohli dosáhnout nemožného a francouzský generál Sarrail nehodlal opustit ten malý mostek přes Černou řeku, tu malou úzkou cestu ústupu příliš daleko za sebou. Bulhaři byli jen poraženi, ne zničeni. Srbové se konečně stáhli z průsmyku a Francouzi, kteří to nevěděli, drželi horu Archangel do konce týdne, kdy se vrátili Bulhaři a započala bitva.
Situace byla pro srbskou armádu zoufalá. Rakouské, německé a bulharské linie začínaly ve Višegradu, severně od Černé hory a táhly se přes Srbsko k městu Niš, točily se dolů k Vranije, potom k Velesi a poté dolů k francouzské armádě, která bránila řecké hranice. Byla to síť, a pokud by byla stažena, srbské jednotky by byly natlačeny k albánským a černohorským horám, které nemohly být organizovaně překročeny, už vůbec ne slabšími vojáky.
Poslední šancí na zničení sítě byl francouzský průlom, ale jakmile se Srbové stáhli z Babunského průsmyku, naděje pohasly. Byla to pro Srby strašlivě deprimující situace a další takovou situaci prožívali Spojenci na Gallipoli. 11. listopadu přijel na Gallipoli britský ministr války Kitchener, aby viděl onu neradostnou situaci na vlastní oči. A byla skutečně neradostná, jak my víme – demoralizované britské jednotky a ANZAC opustily veškeré naděje na vítězství, neměly dostatek dělostřeleckých nábojů, byly prolezlé nemocemi a měly nedostatečné zázemí a vybavení pro nadcházející zimu.
Kitchenerovi generálové urgovali evakuaci, ale Kitchener odmítal z obavy, že přiznání porážky bude mít negativní vliv na muslimské subjekty Britského impéria. Poté, co viděl situaci na vlastní oči, změnil názor a nařídil co nejrychlejší evakuaci. Poznámka: Winston Churchill, jeden z architektů kampaně na Gallipoli, který stále tvrdil, že se dá zvítězit, to teď prakticky vzdal a odešel na západní frontu, kde jako poručík-plukovník velel praporu.
Bulharská fronta, Soluň, italská fronta a Gallipoli byly poměrně novými frontami, které se otevřely během posledního půl roku. Tento týden se otevře další. 14. listopadu se otevřela asi nejvíce opomíjená fronta války – libyjská fronta.
Libye byla italská, ale do roku 1912 součástí Osmanské říše a nyní Senussiové s tureckou pomocí povstali proti Trojdohodě. Senussiové napadli britsko-egyptský hraniční přechod a budou v útocích pokračovat. Vždy, když proti nim britská armáda zakročí, propadnou se Senussiové do pouště. Britský důstojník kapitán Jarvis sloužící v Egyptě řekl: "Svým způsobem to byl nejúspěšnější strategický krok našich nepřátel za celou válku. Arabové vázali na západní hranici kolem 30 000 mužů žalostně potřebných jinde."
A tady je malá poznámka z místa, kam by mohli jít oni vojáci, ze západní fronty. 17. listopadu francouzský senátní armádní výbor trval na budoucím užívání dusivého plynu. Francouzi se připojí k Němcům a Britům a budou na západní frontě užívat plyn. Abych byl fér, tak to byli Francouzi, kteří plyn použili vůbec poprvé na samém počátku války, ale to byl slzný plyn, ne chlor, fosgen nebo jakýkoliv nový smrtící plyn.
A na konci týdne vyšle Británie ponorky podpořit ruskou flotilu v Baltském moři. Byl to vskutku náročný týden. Italové hrdinně bojují proti Rakušanům navzdory zimě, Francouzi donutili ustoupit Bulhary, ale nebyli schopni je pronásledovat, zatímco byli Srbové chyceni do sítě, která se utáhne; bylo učiněno rozhodnutí evakuovat jednotky z Gallipoli a v Libyi v severní Africe se otevřela nová fronta. Na západní frontě byl tento týden klid, což není překvapující po posledních šesti týdnech krvavé řeže, která skončila stovkami tisíc ztrát, ale skončím dnes něčím z té fronty, citací z knihy Poilu Louise Barthase, která ukazuje život na klidné frontě: "V některých místech zákopy zcela zmizely pod vodou.
Skoro všechny skrýše se ztířily. Náš úsek měl štěstí, že skrýš zůstala nedotčená, ale jedné noci, když silně pršelo, se k nám do skrýše přihnala voda a další den museli vojáci na mnoha místech fronty opustit zákop, aby se neutopili.
Němci museli udělat to stejné. Naskytl se nám tedy pohled dvou na sebe hledících armád bez jediného výstřelu. Francouzi a Němci se na sebe dívali a viděli, že jsou to rovněž lidé, že mezi nimi není rozdíl. Usmáli se. My se podělili o tabák. Obrovský Němec vyšel na kopeček a pronesl řeč, které rozuměli jen Němci, ale všichni věděli, co to znamenalo, protože rozmlátil pušku o pařez.
Obě strany začaly tleskat. Kdyby jste tam jen byli, šílení králové, zatracení generálové, fanatičtí ministři, šovinističtí novináři a vlastenci od zásobování, abyste tenhle pohled také viděli. Naši velitelé zuřili. Jakmile byla fronta obnovena, bylo pod trestem smrti zakázáno opustit zákop." Natočili jsme celou speciální epizodu o Louisovi Barthovi a jeho zážitcích z války a můžete se na ni podívat přímo zde.
Můžete také koupit jeho knihu Poilu v našem internetovém obchodě na Amazonu. A když tak učiníte, dostaneme nějakou provizi. Patr(e)onem týdne je Juan Camilo Rodriguez z Kolumbie. Díky, Juane. Jestli nás chcete podpořit finančně, abychom mohli pokračovat ve skvělé tvorbě, podpořte nás na Patreonu. Nezapomeňte nás odebírat a uvidíme se za týden.
Toto se na světových bojištích stalo potom. Podívejme se nejprve na italskou frontu, kde řádila čtvrtá bitva na Soči. Kvůli brzkému příchodu zimy byly cíle italského náčelníka štábu Luigi Cadorny limitované. Na severu bylo mnoho sněhu, takže nebyla šance na ovládnutí Bovecké pánve nebo zničení rakouského předmostí v Tolminu.
Takže po krátkých, ale intenzivních dělostřeleckých barážích se italská pěchota ve vlně za vlnou valila po úpatí kopce 383, hory Sobotino, San Michele, Oslavy a Podgory. Rakouské kulomety si vybraly svoji daň na odvážných, ale promrzlých Italech. Takže Cadorna jako předtím zahazoval velkou početní výhodu, kdy jeho mužů bylo dvakrát tolik. Všechny útoky na kopec 383 byly odraženy, ale útok jižně od Zagory začínal následovat nastupující vzor.
Italové postoupí a zatlačí nepřítele zpět do chvíle, než dorazí rakouské posily a udrží linii. Italské třetí armádě velel princ Emanuele Filiberto, hrabě Aostský a bratranec krále Viktora Emmanuela III. Této armádě se přezdívalo Armata Invitta – neporažená armáda – ale alespoň tady to tak úplně neplatilo, protože zoufalé útoky na úpatí hory San Michele buď selhaly, nebo dosáhly jen malých zisků, které byly ztraceny při rakouských protiútocích.
Ve druhém týdnu se bitva stávala intenzivnější a ztráty dosáhly stejného počtu jako při třetí bitvě na Soči minulý měsíc. A další bitva, nedaleko odtud, také nabírala tento týden na intenzitě. Francouzi se minulý týden snažili dostat se k Srbům, válčili proti Bulharům na hoře Archangel, dokud nepřišly bulharské posily a nezastavily francouzský postup. Teď Bulhaři přešli do ofenzívy. Jejich záměrem bylo obejít Francouze, znemožnit jim ústup zničením jediného přechodu Černé řeky, dřevěného mostu, a zatlačit je k horám.
Po tři dny zuřila mezi Francouzi a Bulhary úporná bitva a na konci třetího dne se bulharské linie rozpadly a Bulhaři ustoupili. Boje byly během těch tří dnů opravdu vyrovnané, i když se bulharská pěchota několikrát dostala jen pár desítek metrů před Francouze, ale byla zastavena francouzskými kulomety. Ale i když nakonec byli Bulhaři donuceni ustoupit, Francouzi neměli dostatek mužů k pronásledování a využití výhody, postupu k Babunskému průsmyku a pomoci Srbům.
Srbové se drželi do 15. listopadu a slyšeli bojující Francouze čistě a jasně, ale Francouzi nemohli dosáhnout nemožného a francouzský generál Sarrail nehodlal opustit ten malý mostek přes Černou řeku, tu malou úzkou cestu ústupu příliš daleko za sebou. Bulhaři byli jen poraženi, ne zničeni. Srbové se konečně stáhli z průsmyku a Francouzi, kteří to nevěděli, drželi horu Archangel do konce týdne, kdy se vrátili Bulhaři a započala bitva.
Situace byla pro srbskou armádu zoufalá. Rakouské, německé a bulharské linie začínaly ve Višegradu, severně od Černé hory a táhly se přes Srbsko k městu Niš, točily se dolů k Vranije, potom k Velesi a poté dolů k francouzské armádě, která bránila řecké hranice. Byla to síť, a pokud by byla stažena, srbské jednotky by byly natlačeny k albánským a černohorským horám, které nemohly být organizovaně překročeny, už vůbec ne slabšími vojáky.
Poslední šancí na zničení sítě byl francouzský průlom, ale jakmile se Srbové stáhli z Babunského průsmyku, naděje pohasly. Byla to pro Srby strašlivě deprimující situace a další takovou situaci prožívali Spojenci na Gallipoli. 11. listopadu přijel na Gallipoli britský ministr války Kitchener, aby viděl onu neradostnou situaci na vlastní oči. A byla skutečně neradostná, jak my víme – demoralizované britské jednotky a ANZAC opustily veškeré naděje na vítězství, neměly dostatek dělostřeleckých nábojů, byly prolezlé nemocemi a měly nedostatečné zázemí a vybavení pro nadcházející zimu.
Kitchenerovi generálové urgovali evakuaci, ale Kitchener odmítal z obavy, že přiznání porážky bude mít negativní vliv na muslimské subjekty Britského impéria. Poté, co viděl situaci na vlastní oči, změnil názor a nařídil co nejrychlejší evakuaci. Poznámka: Winston Churchill, jeden z architektů kampaně na Gallipoli, který stále tvrdil, že se dá zvítězit, to teď prakticky vzdal a odešel na západní frontu, kde jako poručík-plukovník velel praporu.
Bulharská fronta, Soluň, italská fronta a Gallipoli byly poměrně novými frontami, které se otevřely během posledního půl roku. Tento týden se otevře další. 14. listopadu se otevřela asi nejvíce opomíjená fronta války – libyjská fronta.
Libye byla italská, ale do roku 1912 součástí Osmanské říše a nyní Senussiové s tureckou pomocí povstali proti Trojdohodě. Senussiové napadli britsko-egyptský hraniční přechod a budou v útocích pokračovat. Vždy, když proti nim britská armáda zakročí, propadnou se Senussiové do pouště. Britský důstojník kapitán Jarvis sloužící v Egyptě řekl: "Svým způsobem to byl nejúspěšnější strategický krok našich nepřátel za celou válku. Arabové vázali na západní hranici kolem 30 000 mužů žalostně potřebných jinde."
A tady je malá poznámka z místa, kam by mohli jít oni vojáci, ze západní fronty. 17. listopadu francouzský senátní armádní výbor trval na budoucím užívání dusivého plynu. Francouzi se připojí k Němcům a Britům a budou na západní frontě užívat plyn. Abych byl fér, tak to byli Francouzi, kteří plyn použili vůbec poprvé na samém počátku války, ale to byl slzný plyn, ne chlor, fosgen nebo jakýkoliv nový smrtící plyn.
A na konci týdne vyšle Británie ponorky podpořit ruskou flotilu v Baltském moři. Byl to vskutku náročný týden. Italové hrdinně bojují proti Rakušanům navzdory zimě, Francouzi donutili ustoupit Bulhary, ale nebyli schopni je pronásledovat, zatímco byli Srbové chyceni do sítě, která se utáhne; bylo učiněno rozhodnutí evakuovat jednotky z Gallipoli a v Libyi v severní Africe se otevřela nová fronta. Na západní frontě byl tento týden klid, což není překvapující po posledních šesti týdnech krvavé řeže, která skončila stovkami tisíc ztrát, ale skončím dnes něčím z té fronty, citací z knihy Poilu Louise Barthase, která ukazuje život na klidné frontě: "V některých místech zákopy zcela zmizely pod vodou.
Skoro všechny skrýše se ztířily. Náš úsek měl štěstí, že skrýš zůstala nedotčená, ale jedné noci, když silně pršelo, se k nám do skrýše přihnala voda a další den museli vojáci na mnoha místech fronty opustit zákop, aby se neutopili.
Němci museli udělat to stejné. Naskytl se nám tedy pohled dvou na sebe hledících armád bez jediného výstřelu. Francouzi a Němci se na sebe dívali a viděli, že jsou to rovněž lidé, že mezi nimi není rozdíl. Usmáli se. My se podělili o tabák. Obrovský Němec vyšel na kopeček a pronesl řeč, které rozuměli jen Němci, ale všichni věděli, co to znamenalo, protože rozmlátil pušku o pařez.
Obě strany začaly tleskat. Kdyby jste tam jen byli, šílení králové, zatracení generálové, fanatičtí ministři, šovinističtí novináři a vlastenci od zásobování, abyste tenhle pohled také viděli. Naši velitelé zuřili. Jakmile byla fronta obnovena, bylo pod trestem smrti zakázáno opustit zákop." Natočili jsme celou speciální epizodu o Louisovi Barthovi a jeho zážitcích z války a můžete se na ni podívat přímo zde.
Můžete také koupit jeho knihu Poilu v našem internetovém obchodě na Amazonu. A když tak učiníte, dostaneme nějakou provizi. Patr(e)onem týdne je Juan Camilo Rodriguez z Kolumbie. Díky, Juane. Jestli nás chcete podpořit finančně, abychom mohli pokračovat ve skvělé tvorbě, podpořte nás na Patreonu. Nezapomeňte nás odebírat a uvidíme se za týden.
Komentáře (4)
mglaedrOdpovědět
28.01.2018 18:36:48
Z nějakého důvodu se mi nedaří načíst video v 1080p, podle kvality usuzují, že se to zaseklo na 144p nebo 240p a nejde to přepnout
-HoNY- (anonym)Odpovědět
27.01.2018 08:40:45
Technická 3:50 - v Bosně a Hercegovině je Višegrad a v Maďarsku, blízko hranic se Slovenskem, je Visegrád.
Dr. Ink (Překladatel)Odpovědět
28.01.2018 19:51:30
Opraveno, díky za upozornění.
blablablabla (anonym)Odpovědět
27.01.2018 00:13:37
Chápu reklamu před videem a respektuju jí a to i přes to, že se furt opakuje ta samá, ale opravdu musí tak řvát? Je to až nepříjemný, když tam začne křičet nějaká písnička, já srazim hlasitost, pak začne video, které skoro není slyšet.