Učíme se od NapoleonaVelká válka
97
Dnes nás čeká další rakouská katastrofa a podíváme se také na to, jak se žilo polským židům v dobách německé okupace.
Přepis titulků
Válka se pro Rusy
zatím nevyvíjela vůbec dobře. Nejen že do ní neúmyslně vstoupili,
ale bolestné porážky u Tannenbergu a Mazurských jezer
přesvědčily Němce i Rakušany, že ruská armáda byla
zaostalá a neschopná, ale na začátku tohoto týdne přijdou na to, že s Ruskem je třeba počítat,
protože má na své straně dva důležité faktory: muže a prostor. Jsem Indy Neidell,
vítejte u Velké války.
Minulý týden obsadili Němci Antverpy. Belgičané a Britové se stáhli do Vlámska, kde vybudovali obranu a snažili se zabránit Němcům v dosažení moře, zatímco Francouzi drželi linii dále na jihu. Na východě byli Rakušané v obležení v pevnosti Přemyšl. Rusové pochodovali na pozice k řece Visle, odkud zaútočí na Německo a Němci byli jen 20 kilometrů od Varšavy. Hlavním německém plánem pro východní frontu bylo udeřit spolu s Rakušany na Varšavu a Ivangorod a obklíčit tak ruskou armádu, což by ulevilo obléhaným Rakušanůn.
Rusové po týdnech úporného pochodu skrze bláto konečně dorazili k Visle, postavili předmostí a začali ji přecházet. Němci dorazili k Varšavě 12. října, ale jejich útok byl odražen a k žádnému obklíčení tak nedošlo. Němci si po příšerně zorganizovaném ruském pochodu mysleli, že Rusové nemají kolem Varšavy moc sil, ale neuvědomili si, že ruské armády přicházely a zapojovaly se do bitvy po částech a přicházelo jich čím dál víc.
Takže před 15. říjnem měli Němci výhodu, ale o několik dní později již tomu bylo jinak. Najednou nebyla žádná šance, že by německý generál von Hindenburg dosáhl přesvědčivého vítězství proti zdánlivě nekonečným ruským posilám přicházejícím nyní až ze střední Asie a Sibiře. Je důležité si uvědomit, že na východě byly prakticky čtyři fronty: německo-ruská ve východním Prusku, německo-rakousko-ruská na řece Visle, rusko-rakouská na řece San a rusko-rakouská v Karpatech a na prostředních dvou se odehrávaly vzájemně koordinované operace.
Rakušanům se na řece San podařilo prorazit 11. října po příjezdu generála Boroevice von Bonja. Ve stejný moment měl podle plánu postoupit Hindenburg blíže k Varšavě. Boroevic, později polní maršál, byl brilantním obranným stratégem, který se později ukáže na italské frontě, ale teď se musel vypořádat s velitelem rakouské armády Conradem von Hotzendorfem. Ten si myslel, že zbytky rakouské armády, která je v obležení v Přemyšli , a Boroevicova armáda poskytnou dost sil na poražení Rusů, a tak 14.
října nařídil svým mužům pokusit se překročit řeku San a zaútočit na nepřítele. Byla to naprostá katastrofa. Jeho muži nebyli bombardováni jen Rusy, ale kvůli chybné komunikaci i vlastím dělostřelectvem a neměli k dispozici pontony pro stavbu mostů, takže museli použít lodě, aby se přeplavili na druhý břeh, a protože si jeden z rakouských velitelů myslel, že by pochodový orchestr mohl zvednout morálku, jeden hrál na rakouském břehu řeky.
Představte si, že jste jeden z těch ubohých Rakušanů. Snažíte se přeplavit řeku v lodi, zatímco vás odstřelují vaše i nepřátelská děla a desítky vašich kamarádů umírají všude kolem vás, zatímco pro vás pochodový orchestr na pobřeží hraje inspirativní hudbu. Byla to scéna jako z blázince. Když jsme si teď představili, jaké to bylo být rakouským vojákem, představme si život v Polsku v říjnu 1914.
První přitáhli Němci, potom zase Rusové, někdy i Rakušané, potom zase Němci a tak stále dokola. V tuto chvíli připomínala situace v polských městech úplnou anarchii. Na rozdíl od svých ruských protějšků měli Němečtí důstojníci výcvik pro styk s civilisty. Po celém regionu se rozšířil černý trh s jídlem a alkoholem, to jste asi čekali, ale rovněž se zbraněmi a uniformami a prakticky vším, co místní posbírali na bojištích a smutné je, že i s tím, co sehnali od vojáků výměnou za jídlo.
Dokonce i zimní oblečení, i když zima byla za rohem. Opravdu. Vojáci byli tak hladoví, že prodávali zimní boty, a to věděli, že ruská zima přijde již za několik týdnů. Dalším důsledkem anarchie v ruském Polsku bylo, že když dorazili Němci, místní obyvatelé se obrátili proti židům, protože je vinili z podpory Němců a začali proti nim páchat zvěrstva. Vypalovali a plenili obchody a synagogy a nebylo dne, kdy by nějakého žida neoběsili. Představa, že židé podporují Němce ale zcela ignorovala fakt, že v té době sloužilo v ruské armádě čtvrt milionu židů.
A ruská armáda se konečně začala ukazovat. Nejen díky svým nezměrným počtům, ale proto, že Rusko začalo přistupovat k bitvám způsobem, jaký si žádná jiná země nemohla dovolit. Rusku totiž nevadilo odevzdat zemi nepříteli a využívat k vedení války prostor namísto mužů. Tak tomu bylo od nepaměti. Zamyslete se nad Napoleonovým pochodem do Ruska před 100 lety a nad katastrofou, v jakou se pochod změnil.
Rusko mělo tisíce a tisíce mil území a pokud by nepřítel nějaké území dobyl, nebo i obsadil celou provincii, tak co? Jednoduše bude dobyta zpět, až se nepřítel příliš rozestoupí a vyčerpá. Jak proti tomu může nepřítel bojovat, když tak sám neumí přemýšlet? Žádná z armád neměla takový luxus. Pro Němce bylo nemorální odevzdat jen píď východního Pruska Rusku, pro Rakousko bylo ponižující, že Rusové okupovali jeho města a půdu, a pro Belgičany a Francouze bylo absolutně nemyslitelné, že by přenechali třeba jen centimetr svého území Němcům, kde se teď válka rychlého vítězství proměnila ve válku o cesty, vesnice a kopce.
Závod k moři pokračoval několikátý týden, jak se Němci snažili vzájemně obklíčit s Belgičany, Francouzi a Brity. Ani jedna strana nebyla schopna získat výhodu, a tak zákopy neustále rostly. Obě strany byly nuceny se zakopat. Bitvy, které potrvají týdny začaly na místech jako La Bassée, Armentières a Messines, jak se zákopy rozšiřovaly dále na sever.
11. října začali Němci odstřelovat město Lille, které se vzdalo 13. října a zůstalo v německých rukou do konce války. Tato část Francie a Belgie, zvaná Vlámsko byla válkou ještě skoro nedotčena a když Britové 14. října přišli k městu Ypry, vypadalo jako poklidné městečko. Začali mu přezdívat Wipers. Dalšího dne se vydali na východ a po několika mílích se začali připravovat na rychlý postup proti Němcům, jakmile dorazí zbytek expedičních sil. Nikdo si zatím neuvědomil, že tento poklidný koutek belgického venkova se během dalších čtyř let stane hrobem pro 200 000 britských vojáků.
Britští vojáci nacházeli tento týden smrt i v hlubinách moří, když německá ponorka U-9, nechvalně známá zničením tří britských lodí za méně než hodinu, potopila v severním moři britskou loď Hawke. 525 britských námořníků se utopilo. Jen 21 bylo zachráněno. Jak válka na moři rostla a vyvíjela se, Britové získali cennou výhodu. Rusové jim poslali německou radiovou knihu, kterou ukořistili, když byl radista zabit dělostřeleckou palbou.
Britští kryptografové díky tomu získali výhodu v rozluštění bezdrátových zpráv a nalezení nepřátel na moři. A takto skončil další týden. Britové přicházejí k poklidnému městu Ypry na severním konci nekonečných zákopů, Rakousko se utápí v zoufalství po další katastrofální vojenské operaci, Němci si začínají uvědomovat, že Rusové nejsou zdaleka tak neschopní, jak si mysleli a Rusové přivážejí více a více a ještě více mužů, kteří se vrhnou na Němce podél řeky Visla.
Německo a Rakousko samozřejmě vědělo, že Rusko má výhodu v počtu obyvatel, ale šli do války s přesvědčením, že jejich vyspělejší taktika a vybavení tuto ruskou výhodu dorovnají. To zatím pro Němce platilo. Nikdo ale nepočítal s tak ohromnými posilami, která Ruská armáda přivážela, a jak nepřítel ztratil vojáky v prvních týdnech války, tyto ohromné posily, spolu s nezměrným ruským územím udělaly z ruské armády skutečného protivníka a během dalších dvou měsíců zemřou na rozsáhlých východních bojištích stovky tisíc vojáků.
Jestli vás zajímá začátek zákopové války, pusťte si díl Vítejte v blátě, který tu máme přeložený. A přijdete si sérii do odběru, aby jste v dalších čtyřech letech nezmeškali jediný díl.
Minulý týden obsadili Němci Antverpy. Belgičané a Britové se stáhli do Vlámska, kde vybudovali obranu a snažili se zabránit Němcům v dosažení moře, zatímco Francouzi drželi linii dále na jihu. Na východě byli Rakušané v obležení v pevnosti Přemyšl. Rusové pochodovali na pozice k řece Visle, odkud zaútočí na Německo a Němci byli jen 20 kilometrů od Varšavy. Hlavním německém plánem pro východní frontu bylo udeřit spolu s Rakušany na Varšavu a Ivangorod a obklíčit tak ruskou armádu, což by ulevilo obléhaným Rakušanůn.
Rusové po týdnech úporného pochodu skrze bláto konečně dorazili k Visle, postavili předmostí a začali ji přecházet. Němci dorazili k Varšavě 12. října, ale jejich útok byl odražen a k žádnému obklíčení tak nedošlo. Němci si po příšerně zorganizovaném ruském pochodu mysleli, že Rusové nemají kolem Varšavy moc sil, ale neuvědomili si, že ruské armády přicházely a zapojovaly se do bitvy po částech a přicházelo jich čím dál víc.
Takže před 15. říjnem měli Němci výhodu, ale o několik dní později již tomu bylo jinak. Najednou nebyla žádná šance, že by německý generál von Hindenburg dosáhl přesvědčivého vítězství proti zdánlivě nekonečným ruským posilám přicházejícím nyní až ze střední Asie a Sibiře. Je důležité si uvědomit, že na východě byly prakticky čtyři fronty: německo-ruská ve východním Prusku, německo-rakousko-ruská na řece Visle, rusko-rakouská na řece San a rusko-rakouská v Karpatech a na prostředních dvou se odehrávaly vzájemně koordinované operace.
Rakušanům se na řece San podařilo prorazit 11. října po příjezdu generála Boroevice von Bonja. Ve stejný moment měl podle plánu postoupit Hindenburg blíže k Varšavě. Boroevic, později polní maršál, byl brilantním obranným stratégem, který se později ukáže na italské frontě, ale teď se musel vypořádat s velitelem rakouské armády Conradem von Hotzendorfem. Ten si myslel, že zbytky rakouské armády, která je v obležení v Přemyšli , a Boroevicova armáda poskytnou dost sil na poražení Rusů, a tak 14.
října nařídil svým mužům pokusit se překročit řeku San a zaútočit na nepřítele. Byla to naprostá katastrofa. Jeho muži nebyli bombardováni jen Rusy, ale kvůli chybné komunikaci i vlastím dělostřelectvem a neměli k dispozici pontony pro stavbu mostů, takže museli použít lodě, aby se přeplavili na druhý břeh, a protože si jeden z rakouských velitelů myslel, že by pochodový orchestr mohl zvednout morálku, jeden hrál na rakouském břehu řeky.
Představte si, že jste jeden z těch ubohých Rakušanů. Snažíte se přeplavit řeku v lodi, zatímco vás odstřelují vaše i nepřátelská děla a desítky vašich kamarádů umírají všude kolem vás, zatímco pro vás pochodový orchestr na pobřeží hraje inspirativní hudbu. Byla to scéna jako z blázince. Když jsme si teď představili, jaké to bylo být rakouským vojákem, představme si život v Polsku v říjnu 1914.
První přitáhli Němci, potom zase Rusové, někdy i Rakušané, potom zase Němci a tak stále dokola. V tuto chvíli připomínala situace v polských městech úplnou anarchii. Na rozdíl od svých ruských protějšků měli Němečtí důstojníci výcvik pro styk s civilisty. Po celém regionu se rozšířil černý trh s jídlem a alkoholem, to jste asi čekali, ale rovněž se zbraněmi a uniformami a prakticky vším, co místní posbírali na bojištích a smutné je, že i s tím, co sehnali od vojáků výměnou za jídlo.
Dokonce i zimní oblečení, i když zima byla za rohem. Opravdu. Vojáci byli tak hladoví, že prodávali zimní boty, a to věděli, že ruská zima přijde již za několik týdnů. Dalším důsledkem anarchie v ruském Polsku bylo, že když dorazili Němci, místní obyvatelé se obrátili proti židům, protože je vinili z podpory Němců a začali proti nim páchat zvěrstva. Vypalovali a plenili obchody a synagogy a nebylo dne, kdy by nějakého žida neoběsili. Představa, že židé podporují Němce ale zcela ignorovala fakt, že v té době sloužilo v ruské armádě čtvrt milionu židů.
A ruská armáda se konečně začala ukazovat. Nejen díky svým nezměrným počtům, ale proto, že Rusko začalo přistupovat k bitvám způsobem, jaký si žádná jiná země nemohla dovolit. Rusku totiž nevadilo odevzdat zemi nepříteli a využívat k vedení války prostor namísto mužů. Tak tomu bylo od nepaměti. Zamyslete se nad Napoleonovým pochodem do Ruska před 100 lety a nad katastrofou, v jakou se pochod změnil.
Rusko mělo tisíce a tisíce mil území a pokud by nepřítel nějaké území dobyl, nebo i obsadil celou provincii, tak co? Jednoduše bude dobyta zpět, až se nepřítel příliš rozestoupí a vyčerpá. Jak proti tomu může nepřítel bojovat, když tak sám neumí přemýšlet? Žádná z armád neměla takový luxus. Pro Němce bylo nemorální odevzdat jen píď východního Pruska Rusku, pro Rakousko bylo ponižující, že Rusové okupovali jeho města a půdu, a pro Belgičany a Francouze bylo absolutně nemyslitelné, že by přenechali třeba jen centimetr svého území Němcům, kde se teď válka rychlého vítězství proměnila ve válku o cesty, vesnice a kopce.
Závod k moři pokračoval několikátý týden, jak se Němci snažili vzájemně obklíčit s Belgičany, Francouzi a Brity. Ani jedna strana nebyla schopna získat výhodu, a tak zákopy neustále rostly. Obě strany byly nuceny se zakopat. Bitvy, které potrvají týdny začaly na místech jako La Bassée, Armentières a Messines, jak se zákopy rozšiřovaly dále na sever.
11. října začali Němci odstřelovat město Lille, které se vzdalo 13. října a zůstalo v německých rukou do konce války. Tato část Francie a Belgie, zvaná Vlámsko byla válkou ještě skoro nedotčena a když Britové 14. října přišli k městu Ypry, vypadalo jako poklidné městečko. Začali mu přezdívat Wipers. Dalšího dne se vydali na východ a po několika mílích se začali připravovat na rychlý postup proti Němcům, jakmile dorazí zbytek expedičních sil. Nikdo si zatím neuvědomil, že tento poklidný koutek belgického venkova se během dalších čtyř let stane hrobem pro 200 000 britských vojáků.
Britští vojáci nacházeli tento týden smrt i v hlubinách moří, když německá ponorka U-9, nechvalně známá zničením tří britských lodí za méně než hodinu, potopila v severním moři britskou loď Hawke. 525 britských námořníků se utopilo. Jen 21 bylo zachráněno. Jak válka na moři rostla a vyvíjela se, Britové získali cennou výhodu. Rusové jim poslali německou radiovou knihu, kterou ukořistili, když byl radista zabit dělostřeleckou palbou.
Britští kryptografové díky tomu získali výhodu v rozluštění bezdrátových zpráv a nalezení nepřátel na moři. A takto skončil další týden. Britové přicházejí k poklidnému městu Ypry na severním konci nekonečných zákopů, Rakousko se utápí v zoufalství po další katastrofální vojenské operaci, Němci si začínají uvědomovat, že Rusové nejsou zdaleka tak neschopní, jak si mysleli a Rusové přivážejí více a více a ještě více mužů, kteří se vrhnou na Němce podél řeky Visla.
Německo a Rakousko samozřejmě vědělo, že Rusko má výhodu v počtu obyvatel, ale šli do války s přesvědčením, že jejich vyspělejší taktika a vybavení tuto ruskou výhodu dorovnají. To zatím pro Němce platilo. Nikdo ale nepočítal s tak ohromnými posilami, která Ruská armáda přivážela, a jak nepřítel ztratil vojáky v prvních týdnech války, tyto ohromné posily, spolu s nezměrným ruským územím udělaly z ruské armády skutečného protivníka a během dalších dvou měsíců zemřou na rozsáhlých východních bojištích stovky tisíc vojáků.
Jestli vás zajímá začátek zákopové války, pusťte si díl Vítejte v blátě, který tu máme přeložený. A přijdete si sérii do odběru, aby jste v dalších čtyřech letech nezmeškali jediný díl.
Komentáře (12)
rodierOdpovědět
10.12.2016 01:01:04
Jak rikam.. super zpracovani ale kolik dilu to ma? 9 minut za 13K euro mesicne kolik dostava od lidi na tento serial?
Dr. Ink (Překladatel)Odpovědět
10.12.2016 06:40:42
The Great War provozuje spolecnost Mediakraft Networks a dalsi financni podporu ziskavaji tvurci skrze Patreon, kde muzere prispet i vy anebo se muzete jen podivat, kolik lidi tam porad podporuje.
http://patreon.com/thegreatwar
Co se tyce poctu videi, tak vychazi kazdy tyden regulerni epizoda vztahujici se k danemu tydnu pred sto lety a k nim vychazeji i specialni epizody, kde Indy zodpovida dotazy divaku ci se venuje do podrobna tematum, ktere se do klasickych epizod uz nevesly. Momentalne je na kanalu pres 300 dilu.
MagRe (anonym)Odpovědět
14.12.2016 14:19:56
+Dr. InkA budou přeloženy i ty doplňující díly, nebo plánujete jen hlavní proud? Už jsem si doplnil vzdělaní z dílů, které předcházely tomu, kterým se zde začínalo, což bylo celkem 7 dílů, z toho 3 se týkaly atentátu. Bohužel dva díly nebyly přeloženy ani na Youtube, ale i s anglickými titulky to celkem dávám. Z této série jsem skutečně nadšený a přes patreon jsem je také zafinancoval a dle dalších patronů nemají nouzi.
Dr. Ink (Překladatel)Odpovědět
16.12.2016 19:15:36
+MagReSem tam se nejaky special pro obzvlastneni objevi, napriklad o Rudem Baronovi. Ale nejvice prelozenych videi bude z klasickych epizod.
TarylinOdpovědět
09.12.2016 21:01:44
Tak koukám, že Rakousko-Uhersko bylo fakt spojenec na nic :D
Kdykoliv útočí, tak to končí katastrofou :D
Denní dávka autismuOdpovědět
09.12.2016 23:12:40
ani se nedivím že spoustu čechů dezertovalo k rusům.
-HoNY- (anonym)Odpovědět
10.12.2016 16:37:16
+Denní dávka autismuOni dezertovali hlavně z důvodů prázdné a falešné pózy zvané „Panslavismus“. Dneska se toto kokotské smýšlení rozvíjí například v Donbasu.
Už tenkrát to kritizoval TGM, že s nimi nemáme a kulturně ani zvyklostmi nic společného.
orcinusorca2016 (anonym)Odpovědět
11.12.2016 10:56:48
+-HoNY-Naopak TGM spoléhal na úspěchy Ruska (dokonce odjel do Petrohradu a dal impuls k sestavení československých legií ze zajatců, přeběhlíků i Čechů a Slováků žijících v Rusku).
S čím však nepočítal byly dvě zásadní události: "Velká řijnová revoluce" a separátní Brest-Litevský mír (mezi Německem a Ruskem).
PatejlOdpovědět
10.12.2016 09:50:49
Spojenec velmi cenný už proto, že na sebe vázal velké nepřátelské síly, které nemohli být nasazeny na Němce.
SpectreSVK (anonym)Odpovědět
10.12.2016 12:35:27
Teamwork is essential -- it gives the enemy other people to shoot at.
Denní dávka autismuOdpovědět
10.12.2016 12:58:58
+SpectreSVKkůl ingliš mejt and very gud staf
TommasoOdpovědět
30.01.2017 21:21:09
Jn Němci si uměli vybírat spojence, nejdřív Rakousko, pak Itálii..... :D