Ylvis - Staří přátelé

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Potkal jsem tě na nádraží,
když nám zrušili spoj další, kouřil jsi na nástupišti sám. Pozdravil jsem a šel blíž k tobě,
má žena dva dny leží v hrobě, dals mi ruku a řek:
"Francis jméno mé." A ty klobouk máš
a já klobouk mám. Máme klobouček. Má žena je pryč
a tvá žena je pryč.

"Co už", Francis řek. Pak řekl, že je půl pátý,
tak nasbíráme šutráky a z mostu jdem
na auta házeti. Těším se na tu legrandu,
kráčíme vstříc slunci západu a Francis řek,
že míří na děti. On kámen hodil,
tak jsem kámen hodil. Trochu škváry
do ponožky vložil. On chtěl ji hodit,
já ho chtěl zastavit.

Usmál se a šutr
v ponožce hodil. Na farmu se vkrádáme
a stáje otevíráme, volní koně běží
s větrem o závod. Měsíc svítil jako blázen,
koně vypadali krásně, když tu Francis
vytáhl svůj kolt. Padl jeden kůň,
padl druhý kůň. Francis potom
kuře uškrtil. Jak umíralo,
to ho rozplakalo.

Francis řek: "Nudím se,
pojď auta krást." Má Margaret, má Margaret,
nemusíš se o mě bát. Daří se mi fajn,
i když jsem zůstal sám. Jsou i jiné věci v životě,
než dotyk jemné kůže tvé a Francis mi pomáhá jít dál. Já jdu dál. "Život je pes," kdosi moudrý řek,
stejně všichni mrtví skončíme, co víc si můžeš přát, než přítele.

Tak nalej další sklenku vína,
když se o mě Francis opírá a zůstaneme tu až do konce. A ty klobouk máš
a já klobouk mám. Máme klobouček. Tvá žena je pryč
a má žena je pryč. "Tak na život",
Francis řek. "Tak na život",
Francis řek. "Tak na život",
Francis řek.