Thumbnail play icon

Zátah: Režírování dokonalé akce

87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:94
Počet zobrazení:4 331

Jsou filmy Zátah a Zátah 2 dokonalými akčními snímky? Existují vůbec dokonalé akční snímky? A existuje způsob, jak natočit dokonalou akční scénu? Pojďme to zjistit!

Přepis titulků

Tak tohle je perfektní akční scéna, že? Tato taktéž. A taky tato. A tahle je taky dost dobrá. Ale všechny vypadají a zdají se tak odlišnými. Nemůžou být všechny dokonalé, ne? Samozřejmě že ne, protože neexistuje způsob, jak režírovat akční scény tak, aby byly vždy perfektní.

Akce není režírována pomocí jedné obyčejné techniky, ale řízena několika faktory. Emocemi postav ve scéně, příběhu kolem, a dokonce věcmi jako uplatněný styl boje a samozřejmě těmi, kteří akci předvádí. Jackie Chan upřednostňoval širší záběry, méně střihů, statičtější kameru. Jeho filmy byly obvykle odlehčené a využil prostředí pravděpodobně více než kterýkoliv jiný akční hrdina, takže v každém snímku dává divákům více času a prostoru, aby porozuměli objektům kolem něj před tím, než je použije.

V Oldboy chtěl Park Chan-wook vytvořit něco jako anti-bojovou scénu. Jeden proti všem ostatním ukazuje, jak je to těžké a vyčerpávající. Navíc musíte věřit, že tento chlápek by byl schopný dokončit tento náročný úkol. Když uvidíte, co umí, už o jeho schopnostech nebudete nikdy pochybovat. A právě proto použili tuto dlouhou sekvenci točenou na jeden záběr. Film Zátah začíná tím, že nám ukáže chlápka, který je do určité míry očividně nadaný. Je to policista, ovládá bojové umění. Nepotřebujeme dlouhý záběr k tomu, abychom ukázali jeho zručnost.

Svět filmu zatím odvedl svou práci dost dobře, takže předpokládáme, že bude docela dobrý v mlácení záporáků. Ale místo toho vidíme, pro co bojuje. Už teď nechceme, aby zemřel. Takže když bojuje, je to intenzivní. Je to těsné a brutálně násilnické. Film se nebojí detailních záběrů a otřesů. Místy je to skoro anti-Jackie Chan s jeho stylem, ale funguje to, protože technicky je záběr dost dlouhý na to, abychom viděli, co se děje.

Příliš mnoho střihů je podle mého názoru mnohem více frustrující než třesoucí se kamera. Ale taky jeho intenzita je děsivá. Cítíme, jak je tento chlápek nestále jen krůček od smrti. Když vidíte tyto dva, mají méně elegantní styl. Rychlejší, těsnější, pravděpodobně pohyblivější způsob boje a bojových umění. Porovnejte pohyb v Zátahu například s tím, jak v záběru bojuje Bruce Lee. Lee miloval překvapení z rychlého úderu. Čas strávený čekáním na to, než někomu uštědří ránu. Jeet Kune Do je také velmi odlišnou formou bojového umění než Silat.

Široký sed umožňuje jistý druh napětí, ale Evans má místo toho své dlouhé hlučné pohyblivé záběry, ve kterých nejde tolik o ukázání talentu hrdiny, ale spíše o to, jak sakra přežije. Celý film je naplněn bojovými uměními, ale není tolik o nich. Tohle není případ filmu o učiteli bojových umění. Neočekáváte jednoduché jeden na jednoho, ale spíše úctyhodné boje, které můžete vidět ve filmu Ip Man. Místo toho řekl Evans, že vidí Zátah jako jakýsi horor o přežití. A je to znát, když Zátah 2 rozšíří škálu tolika rvačkami, že se stává spíše kriminálním dramatem.

Rvačky se také trochu mění. Rvačky ve druhém filmu nám občas připadají, že jsou součástí nějaké vyšší reality. Způsob boje má mnoho pojetí, a přesto, že je věrný předloze, zdá se být vhodným i pro příběh určený širšímu publiku. Honička byla tak pohyblivá a brutální jako srážky a přestřelky v prvním filmu, avšak druhý díl usiluje i o lepší prvky bez ztráty pohledu na svět, který postavy obývají. Když chce Evans velkou potyčku, má na paměti krutou drsnou realitu Zátahu, tak ji zasadí do té nejšpinavější lokace, jakou můžete najít.

Jediná doba, kdy vám film přináší filmový požitek, je, když je někdo docela brutálně zavražděn. Vždy zůstávají věrni tomu, co dělají. Akci řízené příběhem. I když se odehrává bitka, má to co do činění se zápletkou. Rvačka posouvá příběh vpřed. Je tu zápletka, postava, motivace a další. Klíčovým pro akci v Zátahu je, že Evans nenatáčí spoustu záběrů navíc. Stejně jako Chan, který měl očividně na jeho filmy vliv, Evans nepracuje na základě toho, že při stříhání najde ty správné záběry.

U každého záběru ví, kterou část nechá, a kterou vystřihne. A nedokončí záběr, dokud s ním není spokojen. Stejné to je s Chanem a všemi experty na akční filmy. Točí znovu a znovu, dokud nejsou spokojeni s tím, co mají. To je to, co odlišuje režiséry perfektní akce od nezkušených režisérů nebo těch, kteří spoléhají na pomocné režiséry. Nelíbí se mi ta myšlenka, že všechny rvačky v akčních filmech musí být krátké a rychlé a každý hrdina, jako by byl expert na bojová umění.

Tudy vždy cesta nevede. Nemusíte vždy nahánět rychlost a um třesením kamery a zrychlováním. Můžete jednoduše zvolit tvrdé údery, realistický styl boje, který bude jednodušší pro herce s méně zkušenostmi s bojovým uměním. Podívejte se na tuto scénu z nedávného traileru na Atomic Blonde. Ačkoli pro svoji roli něco málo trénovala, režisér na její dovednosti moc netlačí. Akce je pomalejší, rozvážnější než v Raid, ale pořád je to úžasná scéna. Srovnejte tuto z Návratu Jediů...

...s touto z Pomsty Sithů. Jedna má choreografii přemrštěnou, a druhá jednoduše poháněnou emocemi, a moc dobře vím, která se mi líbí víc. Když nemáte na natočení vašeho akčního filmu stovky dní nebo osm dní o samotě, abyste dostali scénu, jako je tato, zjednodušte to, nešulte to. Pokud máte dobré postavy a příběh, do kterého je vaše obecenstvo vtaženo, potom emoce a příběh poskytované akčními scénami stačí na úžasný záběr.

Pokud jde o hodně a z herců sálá napětí, nic víc nepotřebujete. Takže to můžete natočit tradičnějším způsobem. Plánujte si své záběry, nenatáčejte z tisíce pohledů. Obecenstvo přijme snadněji toto... ...než toto. Takže perfektní akční scéna a perfektní technika točení akce vlastně neexistuje. Ale existuje optimální způsob zajištění toho, že vzniknou nejlepší akční záběry: musíte vědět, co chcete, a přejít k dalšímu záběru jen, když jste spokojení s tím, co vzniklo.

Kompromisy by se měli dát ještě před natáčením, ne při něm nebo posléze. Nastavte si limity tak, aby to, co natočíte, bylo dobré, a abyste věděli, co asi použijete. Toto je jednoduché. Toto je složité. Obě jsou fantastické. Režírování perfektní akce není o tom, jak šílené vše dokážete udělat, ale jak můžete jakoukoliv akční scénu udělat velkou nebo malou, pomalou nebo rychlou, dramatickou a fascinující, jak jen to je možné, zatímco u zbytku filmu to děláte podle toho, co scéna představuje pro postavy a příběh.

Zjistěte, kde máte hranice a najděte ten správný styl, aby fungovaly a abyste je podpořili, a jakmile to máte, nedělejte kompromis. Chtěl bych rychle zmínit, že jsem spustil kampaň na Patreonu, kde můžete podpořit tento kanál. Zbožňuju točení těchto videí a chtěl bych jejich obsah rozšířit a zkvalitnit a s vámi to můžu posunout dál, takže se prosím podívejte na ocenění na stránce a jestli můžete, tak se zapojte.

Díky.

Komentáře (22)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Většinou bojové scény natočené na široko a jeden záběr jsou skvělé, jak to dělal například Jackie Chan. Nenávidím nastříhane scény ala Hollywood.

50

Odpovědět

jednotku som videl. zaujímavý film

00

Odpovědět

Ahoj Siso, hodláš překládat tohoto tvůrce pravidelně? Už jsem na něj jednou a někdo další upozorňovali, protože se zabývá akcí ve filmech. Jinak, skvělý překlad, díky.

10

Odpovědět

určitě hodlám přeložit některá další jeho videa :) zrovna teď pracuju na shaky-cam… Pokud bys měl konkrétní přání, stačí říct :)

10

Odpovědět

+SisaDobrá volba, díky za tyto překlady :D Jinak jich je spoustu, třeba Lets Talk About...CG Blood nebo Action Masterclass: Mad Max: Fury Road - The Rhythm of Chaos, tak když budeš mít čas a chuť , :D. Předem díky :D

00

Odpovědět

3:18 respectfull neznamená "úctyhodné", ale má to vyjádřit, že oba zápasníci spolu bojují s respektem vůči sobě navzájem. Osobně bych volil "gentlemantské" nebo doslova "plné respektu". Rather se pak váže k tomuto přádavnému jménu.
Napsal bych tedy:
Neočekáváte jednoduché spíše gentlemanské souboje jeden na jednoho. Zátah je místo toho - slovy Evanse - horror o boji na život a na smrt.

02

Odpovědět

5:05 "akční filmy Fist Fight"? Proč radši autorka nepřekládá něco, co pro ní není očividně španělská vesnice?

26

Odpovědět

Děkuju za upozornění, už je to spravené :)

40

Odpovědět

Šlo by prosím těmto videím dávat společný a unikátní tag? Třeba "filmový rozbor". Chtěl jsem se podívat, jestli mi nějaký rozbor neunikl a nemám je podle čeho najít. Tak či tak děkuji za překlad, moc si ho vážím.

180

Odpovědět

Byl bych velmi vdecny za jmena vsech filmu ve videu. Rad bych se na ne podival :)

10

Odpovědět

The Raid 1+2, batman vs superman + posledni od Nolana, 300: Rise of an Empire, nejakej ten Bruce Lee 2x (nejvíce zaberu z PĚST PLNÁ HNĚVU), Jackie chan take asi 2x, matrix, John Wick, Old boy (pozor ne USA), Ong-bak, Ip Man, Colombiana, Avengers: Age of Ultron, Atomic blonde,96 hodin 1-3? nebo Noční běžec (asi),Haywire a neketere nepoznam...

60

Odpovědět

+LayA doporučuju začít Old Boyem, oproti němu jsou ostatní jmenované filmy jen takové pohádky pro děcka. :) Akorát to teda není akční film, ale psychothriller.

41

Odpovědět

Ahoj, je to aj priamo na YT v titulkoch.
Po extrakcii a pri konkretnych scenach, som Ti to hodil sem:
www.heypasteit.com/clip/0IJAE1

10

Odpovědět

+Tvé jménoTak koukám že jsem to celkem trefil 😁

00

Odpovědět

Kde je varovani, ze video neni vhodne do 18 let?!?

16

Odpovědět

Jediný problém, ktorý mám so sériou The Raid je ten, že po vzhliadnutí týchto filmov sa už akosi nedokážem pozerať na trápne, X-krát strihané bojové scény vo všetkých AAA Hollywoodskych filmoch.

252

Odpovědět

Bryan Mills (Liam Neeson) jumps a fence
:-)
Bryan Mills jumps a fence

31

Odpovědět

Velký vliv na kvalitu akční scény mají lidé, kteří jsou v dané scéně, ale nebojují. Málokterý režisér + choreograf to umí dobře nakombinovat. Ve spoustě filmů, hlavně starých levných hongkongských béček je toho plno - hlavní hrdina je obklopen padesáti nepřáteli, ale ti na něj chodí po jednom, maximálně po dvou. Ostatní postávají okolo v bezpečné vzdálenosti a srandovně se krčí a kryjí si obličej a tváří se jako boxer, který se chystá dát ránu, akorát že jsou 5 metrů od protivníka. Trpělivě čekají, až hrdina odpraví toho, s kým právě bojuje, a teprve když se zkrvavený bojovník plazí stranou, aby se do boje vrátil zas až na něj přijde řada, tak na hrdinu nastoupí další dvojice. Přitom je jasně vidět, že kdyby se jich na hrdinu vrhlo osm najednou, tak mu dají na budku a je vyřízeno. Tohle mě vždycky v akčních filmech ukrutně sralo a jsem rád, že dnes řada choreografů přemýšlí mozkem a buď ve scéně skutečně útočí mnoho lidí najednou, nebo se alespoň nastaví podmínky tak, aby to nešlo. Tj. scéna se třeba odehrává v úzké chodbě a protivníci nemůžou hrdinu obklíčit a zaútočit na něj ve více lidech.

180

Odpovědět

Podobně je to i u přestřelek. Tam zas často má komparz za ukol používat pušky výhradně jako kyje a zásadně nestřílet.

70

Odpovědět

+šlomoAno, tohle dotáhl do absurdity podle mě Nolan v Dark Knight Rises :D film jako celek super, ale pár těch akčních scén, kdy batmen bojuje se skupinkou protivníku s akačkama, a ty místo aby ho jednoduše zastřelili, tak nejdříve čekaj a pak se rozhodnou ho tim akačkem zkusit praštit...podobně divně působí scéna kdy se armáda ozbrojených policistů pistolema rozběhne proti nepřítelovy jak při středověký bitvě

00
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK