Řadit:
VlkodlaciSpolečenská hra Ultimate Werewolf vychází ze známé hry městečko Palermo - jeden z hráčů se ujme role vypravěče a ostatní si náhodně vyberou postavy, které budou představovat. Poté se snaží ostatní přesvědčit, že nejsou těmi, co si ostatní myslí. Namísto mafiánů na sicilském ostrově ovšem decimují obyvatelstvo jedné středověké vesnice vlkodlaci, upíři a další nepřirozená stvoření. V dílně Geek & Sundry na toto téma vznikl krátký film o umění blafování. Věštkyně je brutálně zavražděna, podaří se obyvatelům městečka zjistit, kdo je vlkodlak?
Ovoce, co jíte špatněUdělat si zdravou svačinku občas není tak snadné, jak by se mohlo na první pohled zdát. Naštěstí je tu BuzzFeed a jejich tipy a triky.
Špatně odezírané Hunger GamesAutoři kanálu Bad Lip Reading si tentokrát vzali na paškál první díl série Hunger Games. Podobně "vylepšené" scény z druhého dílu budou následovat.
Hra na pravduUrčitě vás někde na internetech zastihl humbuk kolem nového filmu s názvem Mortdecai. Hvězda snímku, Johnny Depp, a jeho herečtí kolegové Paul Bettany a Gwyneth Paltrow si u Ellen zahrají hru na pravdu. Co všechno na sebe prásknou? Poznámky: I have znamená ANO, I have never je NE. Mílový klub (Mile high club) je označení pro lidi, kteří někdy měli sex v letadle. :) Jako sexy zprávy (angl. sexted = slovní hříčka na texted) se označují nejen lechtivé SMS, ale i posílání nahých fotek a jiných explicitních obrázků pomocí mobilu nebo e-mailu.
Dokážeme vytvořit umělou gravitaci?Ve většině sci-fi filmů lidé na vesmírných lodích chodí úplně stejně jako na Zemi. Ale jak je to ve skutečnosti? Jsme schopní ve vesmíru vytvořit gravitaci? Jsme schopní ji simulovat?
Vítejte na fanfiction.netFanfiction.net je stránka, kam můžete psát fanouškovské povídky týkající se různých smyšlených (a někdy i reálných) světů. A jak vás možná napadlo, tyto povídky jsou často špatné (někdy až opravdu strašné) a jsou terčem posměchu. V tomto videu z kanálu JelloApocalypse vám ukáží, jak máte psát, abyste mezi uživatele těchto stránek dokonale zapadli. A také se dočkáme čtyř ukázek z různých oblastí fanfikce. Pozor, v rámci zachování "debility" jsou ukázky překládány s chybami! Slovníček: Slash - Původně označované gay povídky se "západními" hrdiny. V poslední době se tak někdy označují všechny podobné povídky, bez ohledu na sexuální orientaci hrdinů. Yaoi - Erotická povídka s dvěma mužskými hrdiny, se silnými japonskými nebo anime prvky. Creepypasta - Krátké strašidelné povídky, často sdílené na různých fórech nebo posílané emaily, které mají vystrašit čtenáře. bento - japonské jídlo na cesty, které je zabaleno do krabičky baka - výraz pro trapnou situaci nebo trapné jednání postavy babylonská rybka - rybka ze Stopařova průvodce po galaxii, která se vloží do ucha a překládá všechny jazyky ve vesmíru
Krev jednorožceDalším příspěvkem ze sekce španělského jazyka je krátký animovaný film, drsná a temná metafora. Jednorožec jako symbol síly a roztomilí medvídci, kteří potřebují pít jeho krev. Nádherná animace a dokonalá filmová hudba v kombinaci s baskickou rázností je skvělou kombinací, kterou bohužel nedoprovází i Baskičtina (Euskara). Tak alespoň rozloučení: Agur! Dobro a zlo se skrývá v každém z nás, jsme klíčem i branou k jednomu, či druhému. Záleží jen na nás samotných? Či, jak psal V. Hugo, "To společnost je všeho zla původem"?
Může být příliš velká zima na sněžení?Asi jste už někdy slyšeli, že je na sněžení příliš velká zima. Ale je to pravda? Tom Scott nám to v tomto krátkém videu vysvětlí.
Kluci z vanyV dalším díle Cyanide & Happiness Show se seznámíme s nezávislým pásem a jednou velmi zvláštní kletbou.
Malá mořská vílaKdo z vás vyrůstal na klasických animácích od Disneyho? Pokud jste právě zvedli ruku, znamená to dvě věci. Zaprvé, pro ostatní lidi v místnosti teď vypadáte asi trochu divně a zadruhé, dnešní upřímný trailer o Malé mořské víle bude přesně pro vás.
M. Ruffalo, M. Streep a J. McAvoy u Grahama NortonaSestava na červené pohovce bude tentokrát skutečně hvězdná. Posadí se na ni totiž Meryl Streep, James McAvoy a Mark Ruffalo. A bude se jezdit i na jednokolkách!
Easter eggy ve Strážcích galaxieStrážci galaxie, kteří pro studio Marvel nebyli ani zdaleka sázkou na jistotu, se stali jedním z nejúspěšnějších filmů roku 2014. Jejich úspěch byl do jisté míry překvapující, jelikož oproti Iron Manovi nebo Captainovi America nemají zdaleka tak velkou fanouškovskou základnu - navzdory tomu, že vesmírná odnož marvelovských komiksů není zrovna jepičí. Filmoví strážci jsou tak doslova nacpaní nejrůznějšími narážkami na tyto komiksy. A také známými a přáteli režiséra Jamese Gunna.
Dara O'Briain zkouší pocit beztížeIrského komika Daru O'Briaina už jste mohli na našem webu párkrát vidět. Asi ale nevíte, že krom komedie se zajímá také o vědu. Vystudoval matematiku a teoretickou fyziku na univerzitě v Dublinu a dnes se krom klasických komediálních výstupů občas zapojuje také do popularizace vědy. Spolu s Brianem Coxem (profesor částicové fyziky, popularizátor vědy) uváděl pořad BBC Stargazing live, kde měl příležitost vyzkoušet si mnoho zajímavých zážitků.
Proč by se měla zrušit dýškaAdam Conover z College Humoru je zpět, aby vás opět o něčem vtipně poučil. Po snubních prstenech a přešlechtěných psech se tentokrát zaměří na placení spropitného. Ve videu sice mluví hlavně o amerických zvyklostech, ale zrovna v tomhle případě to u nás vypadá dost podobně. A jaký je váš názor? Myslíte, že by se měla dýška zrušit, nebo jde podle vás o příjemný zvyk, který vám vůbec nevadí?
Nejste to, co si myslíteV dalším videu od AsapSCIENCE se podíváme na lidský mikrobiom, tedy systém mikroorganismů, který společně s buňkami těla vytváří vaše já.
Moby - PorcelainMoby (vlastním jménem Richard Melville Hall) je známý americký muzikant a DJ. V 90. letech byl ikonou elektronické taneční hudby. Přezdívku Moby mu dali jeho rodiče, údajně kvůli vzdálené rodinné přízni s autorem románu Moby Dick, Hermanem Melvillem (údajně jde o jeho pra-pra-pra-prastrýce). Do Hudebních klenotů jste mi sice navrhli Why Does My Heart Feel So Bad?, nicméně jsem zvolila neméně známou skladbu Porcelain, kde je toho na překlad víc než tři věty. :) I když byl Moby s Porcelain velmi nespokojený a na albu Play (1999) ho ani nechtěl vydat, nakonec se nechal přesvědčit, a dobře udělal.
Chris Pratt podruhé u Conana O'BrienaJeště před šesti lety znali sympaťáka Chrise Pratta jen fanoušci seriálu Everwood a především Parks and Recreation, ve kterém ztvárnil roli naivního a ne příliš bystrého Andyho Dwyera, ale pak přišly filmy Moneyball, 30 minut po půlnoci, a především loňská hitovka s názvem Strážci galaxie a z Chrise se rázem stal miláček diváků a jeden z nejžádanějších hollywoodských herců. Proto jsem se rozhodl dnes přeložit právě jeho návštěvu u Conana, kde se objevil již podruhé (vřele doporučuji zhlédnout i jeho předchozí návštěvu). Rozhovor je sice už dva roky starý a mluví se v něm hlavně o přípravě na roli ve zmiňovaném snímku 30 minut po půlnoci, ale v první části povypráví Chris i o své kariéře podomního prodejce. Příjemnou zábavu!
Nové Saints Row IV vás pořádně nakopne do rozkrokuPokud máte rádi herní sérii Saints Row, nejspíše víte, že by 23. 1. měla vyjít next-gen předělávka Saints Row IV zároveň se samostatně spustitelným přídavkem Gat Out of Hell. Obě hry jsou představeny v tomto startovním traileru, který nešetří svérázným humorem, pro sérii typickým. Poznámka k překladu: Napichovač byla přezdívka knížete Vlada III. Draculy, jelikož rád nechával popravit lidi naražením na kůl.
Kočky nejsou na hraníDnes se s námi Robby podělí o další kočičí video a zároveň nám vysvětlí, jak správně přijímat žádost o ruku a co platí na děti nejvíc. Videa: - mrtvá kočka - ztracený prsten - nebohé děti
Co vidíme ve tmě?Jake z kanálu Vsauce3 vám poví, jak můžeme lépe vidět ve tmě. Poznámka: Omlouvám se všem Michaelovým fanouškům, že jsem na dnešek přeložil video z jiného kanálu. Bohužel, kvalitní Michaelova videa už pomalu, ale jistě dochází. Rozhodl jsem se proto prokládat je podobnými videi z jiných kanálů (Vsauce3 a Veritasium), pokud o ně bude zájem. Odkazy: Tapetum lucidum (cz)
3D protézy pro psaDostupnost a pokročilost 3D tisku stále roste a s ním i škála možných použití. Podívejte se, jak tato technologie pomohla psu Derbymu získat náhradní končetiny. Poznámka: Peace and Paws je nezisková organizace, která pomáhá psům bez domova nacházet nové majitele.
Nultý poledníkPokud se dostanete do Greenwich, budete stát na nultém poledníku, a tím pádem na východní i západní polokouli zároveň. Ovšem pokud se podíváte na GPS, zjistíte, že na nultém poledníku nestojíte. Jak to tedy je?
GodzillaV zámoří sice novou Godzillu chválí, ale ve zbytku světa je tento film zklamáním. HISHE navrhuje několik změn.
Craig Ferguson: Tweety a e-maily #11Již delší dobu se tu neobjevil segment plný Craigových poučných odpovědí na divácké dotazy, proto to nyní a v brzké době napravím. Pokud někdy náhodou zapomenete na narozeniny své přítelkyně, po zhlédnutí tohoto videa budete zaručeně vědět, co máte udělat! Překlad textu, který běží, zatímco Craig mluví: Alfredo Sauce a Stydliví chlapi jsou výplodem Craigovy fantazie. Pokud je slyšíte, hulili jste něco fakt silnýho.
Jaké to je být barvoslepý?Co ve skutečnosti vidí barvoslepí? Vidí černobíle? BuzzFeed vyzpovídal pár lidí a zeptal se jich, zda má vůbec barvoslepost negativní vliv na jejich životy.
Sledge hokej s překvapenímSledge hokej, tedy hokej pro lidi s ochrnutýma nohama, jste mohli vidět například i na zimní paralympiádě. Výrobce sportovních drinků Gatorade se o nich rozhodl natočit dokument, ale místo toho jim nakonec připravil jedno velké překvapení.
Přespříliš milující přítelkyněDalší dvě videa z kanálu Animeme jsou zaměřena na meme postavu Overly Attached Girlfriend (Přespříliš milující přítelkyně). Meme vzniko na základě vlogerky Lainy, se kterou jste se již mohli zde na webu setkat.
Mohou implantáty zvýšit naši inteligenci?Člověk má obecně velmi vyvinutý mozek, ale existuje možnost, jak bychom mohli být ještě chytřejší? Co třeba takové mozkové implantáty?
Depresivní epizodaNa Nový rok si pro nás tvůrci Cyanide & Happiness Show přichystali jednu opravdu depresivní epizodu, takže bude vůbec poprvé název epizody odpovídat jejímu obsahu.
WKUK - Pracovní pohovorPoslední video od komediální skupiny The Whitest Kids U’ Know jsme tu měli před dvěma roky a jako nová krev v překladatelském týmu jsem se rozhodl tuto partičku trochu oživit. Dnes se podíváme, jak může vypadat takový běžný pracovní pohovor.