Řadit:
Hudební intra Craiga Fergusona: In the NavyPo úspěchu cold open s doprovodem songu od Britney Spears jsem si pro vás dnes připravil další legendární intro z The Late Late Show s písní In the Navy od kapely Village People. Ta je nejznámější díky svému nestárnoucímu hitu Y.M.C.A.
Proces adaptaceJe tu další přednáška od profesora psychologie a behaviorální ekonomie Dana Arielyho, který tentokrát bude mluvit o procesu přizpůsobování se. Ariely se na téma adaptace dívá ze dvou úhlů. Na jedné straně mluví o adaptaci na bolest a na druhé straně o sociální adaptaci. S bolestí má sám mnoho zkušeností, protože když byl na střední škole, utrpěl během exploze popáleniny třetího stupně na 70 procentech svého těla. Kvůli tomu následně musel strávit tři roky v nemocnici, kde podstoupil mnoho bolestivých léčebných procedur. Pro ty, kteří jsou zdatní v angličtině a mají zájem o další informace, Ariely svoje zážitky popisuje v tomto dokumentu.
Pacienti tvrdí, že netrpí Alzheimerovou chorobouNejnovější studie provedená kapacitami v oboru přináší šokující výsledky: většina pacientů, u kterých byla diagnostikována Alzheimerova choroba, tímto onemocněním ve skutečnosti vůbec netrpí!
Pěsti okolo světaParádní homerun, trapas z Ruska, surrealistické zmlácení vozíčkáře a nakonec Skype s hlasitým Irem. Co víc si přát?
Hloupá rodina v 5 proti 5Po nějaké době tu máme opět americkou verzi televizní soutěže 5 proti 5, tentokrát ale s moderátorem Richardem Dawsonem, který tuto show moderoval v letech 1976-1985.
Přínos uměníJoker (Scot McClure) během dnešního sezení zkouší vybít své emoce prostřednictvím arteterapie a dále se vyvíjí jeho vztah s doktorkou Quinzelovou (Kira Westberg). Doktorku jejich rozhovory hodně poznamenaly a začíná si brát Jokerova slova k srdci. Udělá to Jokerovi radost? P.S.: V profilu seriálu budou postupně přibývat linky na jednotlivé epizody a objevovat se i krátké speciály, které nejsou pro děj seriálu bezprostředně nutné.
Lana Del Rey - Blue JeansJak napsala sama Lana Del Rey o videoklipu k písni Blue Jeans: "A ukážu vám, že nic se nemůže odehrát krásněji než smrt sama."
Conanův sexy upírský výraz a jóga s Ninou DobrevV dnešních Talk show střípcích vám přinášíme dvě krátká videa ze show Conana O'Briena, kterou navštívila herečka Nina Dobrev. Tu budou asi nejvíce znát fanoušci seriálu Upíří deníky. V prvním videu uvidíte, jak Nina předvádí svůj sexy upíří výraz a Conan se ho pokusí napodobit. Ve druhém videu vyzve Conan Ninu k předvedení jednoho cviku z jógy a dočká se i malého bonusu. Upíří výraz: Jóga:
Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (6. řada)V dnešních Nepovedených záběrech se na nějaký čas rozloučíme se seriálem Jak jsem poznal vaši matku a hereckou partou ve složení: Jason Segel, Cobie Smulders, Alyson Hannigan, Josh Radnor a Neil Patrick Harris. Ale nebojte se, až vyjdou nepovedené záběry ze sedmé série, určitě je přeložíme.
The Expendables 2 - fanouškovský trailerOčekávané pokračování klasického akčního filmu The Expendables se blíží a kromě oficiálního traileru se nyní můžete podívat na video od fanouška Garrisona Deana, který k videu napsal: "Tady Amerika, přátelé. Je vaší vlasteneckou povinností se jít podívat, jak naše národní poklady rozsekají na stříbrném plátně padouchy na sra*ky. Pokud nejste Američan... nechcete se tak na pár hodin cítit? 17. srpna jděte do kina, ať je Expendables 2 nejnavštěvovanějším filmem léta. Udělejte to ve jménu svobody, George Washingtona a blondýnek s lehkými mravy."
HydlideV dnešní epizodě se Nerd odvážně pustí do neprobádaných hlubin pokladnice her na NES, ve které objeví cosi zvané Hydlide. A buďte si jisti, že nejde o žádný poklad... Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
VečeřePo delší době vám přináším překlad dalšího dílu seriálu Pošahaná přítelkyně. Na ten jsem v uplynulých týden trochu pozapomněl a mezitím stihla vyjít téměř kompletní 4. řada, takže máme co dohánět. V této řadě seriálu si Brandy se Sethem snaží najít nové přátele - nejlépe pár, se kterým by mohli trávit volný čas. Proto v dnešním díle pozvou na večeři sousedy a sami uvidíte, jak se to povede...
Skeče asdf movie 5Animované skeče asdf movie jste u nás mohli vidět již čtyřikrát a nyní se po tradiční pauze opět objevil další díl. S bramborou se sice už nepotkáme, ale zato se vrátí jiná postava z předchozích dílů. Pokud jste ještě žádný díl asdf movie neviděli, rychle to napravte zde.
Ed Byrne o alkoholuDnes vám oblíbený komik Ed Byrne poví něco o tématu, k němuž má jakožto Ir velmi blízký vztah. O alkoholu a jak ho efektivně využít ve vztahu se tentokrát nerozpovídal před živým publikem, ale ve skeči, který natočil pro MSN.
Mňau umřelDnes nás čeká sražený prezident, prasata a nový rapový objev jménem Krispy Kreme. Místo otázky dne a nepovedených scén navíc přichází Ray s jednou novinkou, které se můžete zúčastnit.
Twisted Sister - We’re Not Gonna Take ItHeavy metalová legenda ze „strašlivých“ osmdesátek. To jsou Twisted Sister. Kapela sice vznikla už v roce 1972, ale písničky začal psát až zpěvák Dee Snider po svém příchodu v roce 1976. Debutovou desku Under the Blade vydali v roce 1982 a okamžitě si díky ní udělali zvučné jméno v undergroundovém světě. A stejně dobře si je všichni zapamatovali pro jejich prazvláštní image ve stylu glam metalu. Druhé album You Can’t Stop Rock’n’Roll (1983) se stalo zlatým a Metal-rules.com ho zařadil mezi 100 nejlepších heavy metalových alb. Klip pro skladbu You Can’t Stop Rock’n’Roll se nesl v komediálním duchu, což je jedna z dalších věcí typických pro TS. Ostatně to je vidět i v dnešním videu We’re Not Gonna Take It. Píseň pochází z desky Stay Hungry (1984). Další veleúspěšné hity jsou I Wanna Rock a balada The Price. Čtvrté album Come Out and Play (1985) bylo přijaté docela nevalně a turné bylo vlastně jedno velké fiasko, po kterém se z kapely rozhodl odejít bubeník A. J. Pero. Jenomže ještě horší deska měla teprve přijít. Love Is for Suckers (1987) navíc měla být sólo projektem Snidera, jenomže nahrávací společnost si postavila hlavu, že ho buď bude prezentovat jako nové album Twisted Sister nebo ho nevydá. Ještě v témže roce Dee Snider oznámil odchod z kapely. Pauza trvala deset let. TS poté začali znovu nahrávat a vydávat staré songy, které v původním vydání nedosahovaly požadované zvukové kvality. Návštěvníci Masters of Rock si mohli pořádně zaskákat třeba na We’re Not Gonna Take It v roce 2011.
Jablko denněPo incidentu během hypnoterapie se nemocnice snaží Jokerovi jeho pobyt všemožně zpříjemnit. Proč? To se dozvíme během dnešního sezení odehrávajícího se v jídelně. Stejně tak se konečně dozvíte, jak je to s Jokerovým make-upem. Dvě poznámky: 1) V minulém díle jsem kvůli vtipům překládala Dr. Strange jako doktora Divného, ale nadále se budu držet originálu, tedy Dr. Strange. 2) Guy = ang. mužské jméno, doslova guy znamená "chlápek, hoch".
Courteney Cox u Craiga FergusonaHvězda neustále populárního sitcomu Přátelé a nynější herečka a režisérka seriálu Město žen, Courteney Cox, 5. března navštívila skotského vtipálka Craiga Fergusona. A vznikl velice zábavný rozhovor, ve kterém se řeč točila okolo nepořádku, vězení, osahávání, polévání vodou a křečkování.Jen bychom měli poznamenat, že rozhovor se uskutečnil ještě předtím, než se ABC dohodla s kabelovkou TBS na přesunu Města žen.
KouřTento příjemný animovaný kraťas s názvem Hazed od režiséra Matta Hammila pojednává o továrně, která se pokusí udělat všechno možné proto, aby neznečišťovala okolí. Jak to dopadne?
Bee Gees - Stayin' AlivePřejeme vám pěkný středeční den s dalším dílem Hudebních klenotů! Vzhledem k tragickým pondělním událostem v podobě smrti zpěváka skupiny Bee Gees, Robina Gibba, jsme se rozhodli, že přeložíme nejspíš nejznámější hit této skupiny. Dáme si tu pravou horečku sobotní noci v podobě hitu Stayin' Alive! Info tradičně od Kariho. Stayin' Alive vyšla jako druhý singl na soundtracku k filmu Horečka sobotní noci v roce 1977. Píseň napsali společně všichni bratři Gibbové a produkovali ji Albhy Galuten a Karl Richardson. Skladba se stala jedním ze signature songů kapely. Tak jako rostla popularita tohoto hitu, rostlo i jeho umístění v žebříčku americké hitparády Billboard Hot 100. V únoru roku 1978 se vyšplhal až na 1. místo této hitparády, kde vydržel celé 4 týdny! Píseň proslavil hlavně již zmiňovaný film Horečka sobotní noci, kde zazněla ihned na samém začátku. V českém podání je vydána od zpěvačky Marie Rottrové pod názvem Hodina H. Bee Gees jsou britská hudební skupina, která hrála především disko, ale v jejich tvorbě se prolíná i pop či rock. Kapela vznikla v Manchesteru, ačkoliv se všichni 3 členové narodili na malém ostrově ve Velké Británii s názvem Man. Jako vznik skupiny se udává rok 1958. Založili ji tři bratři - Barry Gibb (zpěv, kytara), Robin Gibb (zpěv) a Maurice Gibb (zpěv, basa, klávesy). Název pochází ze zkratky jména Barryho Gibba, spelovaného jako „Bee Gee“. Za celou svoji kariéru prodali Bee Gees více než 220 milionů kusů alb, což je řadí mezi nejlépe prodávané hudební umělce na světě. Pouze Elvis Presley (Jailhouse Rock), Beatles (Help!, Yesterday), Michael Jackson (Billie Jean), Garth Brooks a Paul McCartney prodali více alb než Bee Gees. Roku 1997 byli zařazeni do Rockandrollové síně slávy. Bohužel, ze tří bratrů Geeových žije pouze Barry. Kapela se nevratně rozpadla po pondělním Robinově podlehnutí rakovině tlustého střeva.
Hudební intra Craiga Fergusona: Oops!... I Did It AgainDalším z mnoha dnes už klasických prvků The Late Late Show Craiga Fergusona jsou naprosto geniální hudební cold open s maňásky. Mezi Craigovými fanoušky jsou všechny z nich naprosto legendární a po jejich zhlédnutí není těžké pochopit proč. V rámci rubriky Talk show střípky tu postupně představíme několik jeho nejlepších kousků. Začínáme intrem na píseň Oops!... I Did It Again od Britney Spears.
Sub-Zero má závraťPo delší době jsem si pro vás připravil překlad jednoho z nejnovějších dílů Dorkly Bits, který opět potěší všechny milovníky Mortal Kombatu. Sub-Zero se v něm dostane do nepříjemné situace, ze které není úniku...
Dalších sedm filmů o Harrym PotteroviSpolečnost Warner. Bros se rozhodla prodloužit filmovou sérii o Harrym Potterovi neobvyklým způsobem - chtějí rozdělit poslední čtyři minuty prozatím posledního filmu Harry Potter a Relikvie smrti - část 2 na několik samostatných celovečerních filmů.
Veselý Cinco de MayoNež se Ray vrhne na oslavy svátku Cinco de Mayo, představí vám trojici zvířecích videí - dva nedočkavé mývaly, jednu hladovou lvici a vystresovaného psa.
ZhypnotizovanýJokera dnes čeká nepříjemné překvapení, když se na jeho terapeutické sezení místo doktorky Quinzelové dostaví doktor Hugo Divný (v originále Hugo Strange, bohužel nutno přeložit kvůli vtipům). Změna terapeuta Jokera rozhodně netěší, protože jak víme, tak má pro Harleen připravenou velkou budoucnost. Nezoufá si ale dlouho a rychle souhlasí s použitím oblíbené metody doktora Divného (Paul Vonasek) - hypnoterapie. Doktor se s Jokerem setkává poprvé a proto mu jeho pohotová spolupráce vůbec nepřipadá podezřelá, my ale víme své...
Děti reagují na MinecraftNa začátku videa se s vámi rozloučí Lia, která aktuálně působí v novém pořadu Puberťáci reagují (Teens React). Nicméně několik epizod Děti reagují s ní tu ještě není přeložených, takže nezoufejte. V dnešním díle si představíme světový fenomén poslední doby - Minecraft. Moderní hráče může tento titul na první pohled odradit jednoduchou grafikou, ale většina fanoušků Minecraftu tvrdí, že jakmile začnete hrát, skvělá hratelnost vás od počítače jen tak nepustí. Je někdo z vás vášnívým hráčem Minecraftu? Které z dětí vás dnes svými názory nejvíce zaujalo? Textové poznámky z videa: 1:32 - Dětem byl puštěn fanouškovský trailer od YouTube uživatele s nickem Vareide, který měl v době odvysílání tohoto dílu 5 milionů zhlédnutí. 2:11 - Minecraft vytvořil Markus 'Notch' Persson a byl vydán 17. května 2009. 3:01 - Minecraft si prozatím koupily 4 miliony lidí a má 16 milionů registrovaných uživatelů. 5:19 - BlueXephos je momentálně nejodebíranější YouTube kanál s videi týkajícími se Minecraftu, který má přes 1,1 milionu odběratelů. 5:46 - MineCon se konal 18. a 19. listopadu v nevadském Las Vegas. Všechny lístky byly vyprodány.
Stravovací návyky Jessicy BielDnes se můžete podívat na další úryvek z show Grahama Nortona. Uvidíte v něm americkou herečku Jessicu Biel, která se rozpovídá o tom, jak se vypořádává se svým přísným dietním režimem. Dále jsou přítomni James Kimberley Corden, anglický herec, scénárista a moderátor, a komička Sarah Millican. Tento rozhovor byl odvysílán 2. 12. 2011.
Bill Bailey - Smekám před zebramiOblíbený komik a hudebník Bill Bailey má pro vás další píseň, která vám mohla uniknout, i pokud jste poctivě zhlédli všechna jeho stand-up vystoupení. Toto video je úryvkem z jeho vlastního šestidílného pořadu Is It Bill Bailey?, který se vysílal ještě před seriálem Black Books, jež Baileyho proslavil.
Craig Ferguson jako James BondCraig Ferguson oslavil ve čtvrtek své padesáté narozeniny a tak jsem si pro vás jako dárek k jeho jubileu dnes připravil dva skeče z jeho show. V tom prvním se Craig snaží získat roli Jamese Bonda při konkurzu, a v tom druhém jakožto zestárlý Sean Connery zachraňuje svět před zlým padouchem, kterého si zahrál Jim Parsons (Sheldon z The Big Bang Theory). Craig Ferguson si pravidelně ve své show dělá legraci ze Seana Conneryho, kterého ale nesmírně obdivuje. Sám říká, že umí napodobit jen tři slavné lidi na světě - Seana Conneryho, Michaela Caina a prince Charlese. Za sedm let vysílání The Late Late Show se v ní objevil nespočet skečů, v nichž si Craig právě z těchto osobností, a z mnohých dalších, dělal legraci. A jak by to dopadlo, kdyby Craig Ferguson skutečně ztvárnil roli Jamese Bonda? Posuďte sami. Jak už jsem předeslal výše, ve druhém skeči si Craig skutečně zahrál roli Bonda, který se snaží zabránit Jimu Parsonsovi ve zničení světa. Pochopitelně i v tomto skeči paroduje Seana Conneryho.
Studujte v knihovněUrčitě znáte megaúspěšnou reklamu na Old Spice, kterou máme tady. Vzniklo podle ní mnoho a mnoho parodií. Pokud jste ještě neviděli originál, rychle klikněte na odkaz v úvodu, protože bez něj si tuhle reklamu na knihovnu moc nevychutnáte.