Když se nerudný a vzteklý dospělák dostane mezi partu bezprizorních divokých dětí, je o zábavu postaráno. Poznámky: Scéna s voskováním hrudníku je z filmu 40 let panic. Robin Blud, klid v punčochách je narážka na film Bláznivý příběh Robina Hooda (Robin Hood: Men in Tights, 1994, Mel Brooks). Pán ohně je z animovaného seriálu Avatar: Legenda o Aangovi (Avatar: The Last Airbender). "I can't feel my legs!" je citát z filmu Poslední mejdan (Can't Hardly Wait, 1998), ve kterém hraje herec Charlie Korsmo (v Hookovi Jack Banning). Mám rád Huckabees je film z roku 2004. V knize si Petr bere pod křídla děti, které vypadly z kočárku (pram, zní podobně jako Pan). Představitel piráta Smee, Bob Hoskins, hrál i Maria ve filmu Super Mario Bros (1993). "Ať má Zvonilka vyroste!" je narážka na Ritu Zlovolnou ze seriálu Power Rangers, která mluvila chraplavým hlasem a zvětšovala příšery. "In the air tonight" je píseň od Philla Collinse. Shutter Island (Prokletý ostrov, 2010)
Dnes přijde na řadu menší z obou Kong, Konžská republika. Ač má oproti svému bratrovi výrazně menší rozlohu, ekonomicky si vede lépe. Přesto v této republice číhají neprobádaná území s téměř bezchybně kruhovým jezerem a možná i africká lochneska.
Imaginární vynálezy jsou zpátky. Norman vám opět představí celou řadu věcí, které sice neexistují, ale pro praktický život by byly velmi užitečné. Která z nich by se hodila vám?
Facebook jakožto rozšířenou sociální síť mnoho našinců používá spíš pro zábavu a pro udržení spojení s přáteli. Ale v mnoha rozvojových zemích má mnohem větší vliv. Například v asijském Myanmaru napomohl obří genocidě muslimských Rohingů. Jak je možné, že Facebook v téchto oblastech nemaže nenávistné příspěvky?
QI je britský zábavní televizní program, který moderuje Stephen Fry, kde se Alan Davies a tři další britské celebrity pokouší zodpovět různé záludné otázky. V tomto klipu se podíváme na alternativní cestu do vesmíru.
Takešiho hrad je japonský pořad, který se v Japonsku vysílal od roku 1986 do roku 1990, kupodivu ho zná téměř celý svět a Ozzy Man k tomu má také pár připomínek.
Idris Elba musel jako britský herec v amerických filmech napodobovat americký přízvuk. To se mu v seriálu Špína Baltimoru povedlo skvěle, na začátku kariéry mu to ale tak nešlo. Mila Kunis je americká herečka původem z Ukrajiny, která hrála například v romantické komedii Kamarád taky rád a dabuje postavu Meg v anglické verzi seriálu Griffinovi. Poznámka: Přijmení dámy Judi Dench se ve slangové angličtině stalo synonymem něčeho výborného, skvělého.
Irové na kávěIrská jména jsou tradiční, zajímavá, krásná, odkazují ke kultuře, předkům a jejich nositelé na ně mohou být patřičně hrdí. Problém ovšem nastává, když si chtějí zajít do Starbucks...
V tomto videu nabízí Vox ukázku práce dirigenta, jedné z nejdůležitějších osob v orchestru. Dozvíte se třeba, co jeho práce obnáší, na co musí dávat pozor a jak se jednotliví dirigenti liší.
SpaceX se před časem rozhodlo upustit od konceptu motorického přistání své chystané kosmické lodi Crew Dragon, která tedy nakonec bude přistávat klasicky na padácích. Od doby, kdy Elon Musk zrušení motorických přistání oznámil, se fanoušci vášnivě dohadují o tom, co vlastně bylo tím opravdovým důvodem zrušení této dlouho očekávané funkcionality Dragonu. Bylo to kvůli raketě BFR, která má Dragon brzy nahradit? Nebo kvůli obtížnosti integrace přistávacích nožiček do tepelného štítu? Nemá v tom prsty NASA? Pravda je jako vždy někde mezi a nelze snadno ukázat na jeden hlavní důvod. Vše hezky shrnul a vysvětlil Everyday Astronaut, který vytvořil informativní video o problematice motorického přistání nového Dragonu. Seriál Svět Elona Muska vzniká ve spolupráci s webem ElonX.cz, který se věnuje SpaceX a dalším firmám Elona Muska. Najdete zde také více informací o lodi Dragon.
Poznámka: Nejdříve doporučujeme zhlédnout dnešní již přeložené video: "The Two Ronnies – 4 svíčky." Ronnie Corbett, dnes již zesnulý komik, účinkoval v mnoha pořadech a seriálech. Nejúspěšnější z nich byl právě "The Two Ronnies," který měl bezmála 100 epizod.
Život se psemFrancouzská youtuberka Natoo, kterou znáte například z Normanových nebo Cyprienových videí, se rozhodla představit všem fanouškům svou fenku Kitty a ukázat, co všechno přináší život se psem. Poznámky: Další francouzští youtubeři, kteří se ve videu objeví, jsou Norman, Cyprien, Hugo Tout Seul, Mister V, Julfou, La Ferme Jérôme a v neposlední řadě Kemar, což je přítel Natoo, který v jejích videích pravidelně účinkuje. Ve videu v čase 3:20 je slovní hříčka založená na tom, že slova zní stejně. Natoo přikazuje Kemarovi, aby dělal různá písmena a potom, aby udělal té - což ve francouzštině znamená buď písmeno T anebo čaj.
The Two Ronnies – 4 svíčkyPoznámka: Video doporučujeme zhlédnout před dnešní epizodou Would I Lie to You?, která na něj odkazuje. The Two Ronnies je seriál ze 70. a 80. let. Scénka si hraje s podobou anglických slov, takže překlad bohužel nikdy nemůže být perfektní.
Čekají nás další dvojčata, tentokrát dvě Konga. Začneme tím větším, které má pohnutou historii, nádhernou přírodu, neuvěřitelné množství nerostných zdrojů, ale také kupu problémů samo se sebou. Jeho menší bráška přijde za týden. Poznámka: Zkratka DRK sice není v češtině běžná, ale celé jméno se do titulků nevejde, tak byla použita jako ekvivalent té anglické zkratky DRC. Stejně tak KR pro Konžskou republiku. Zmiňované video od Johna Greena najdete zde. České titulky u něj bohužel k dispozici nejsou.
