Zpět na seznam
Prokrastinátor
Křišťálové kouli svůj osud nesvěřujte, ale výběr videí klidně nechte našemu Prokrastinátoru. Stiskněte tlačítko Prokrastinuj a tento pokročilý zástupce umělé inteligence vám naservíruje pečlivý výběr videí z celé databáze Videačesky.cz. Přejeme příjemné prokrastinování.
Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (5. řada)Opět jsme si pro vás přichystali nepovedené záběry z vašeho oblíbeného seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Tentokrát věnujte pozornost i poznámkám k překladu pod videem, protože je v nich pár důležitých věcí vysvětleno. Poznámky k překladu: - He-Man: fiktivní hrdina od Mattela - Mad Libs: populární americká slovní hra po děti - childbearing crackers: v jedné scéně se Jason Segel přeřekl a namísto cheese bearing crackers řekl childbearing. Childbearing přitom znamená rodit děti.
Rutina s dítětemNorman se sice v následujícím videu moc nerozpovídá, ale zato vám poprvé ve videu představí svou partnerku Marthu Gambet, s níž má dceru. V krátkém hudebním klipu ukáže, jak vypadá každodenní rutina s malým dítětem a jak se podepisuje na vztahu.
Coldplay - Christmas LightsDnešní videoklip jsem chtěl přeložit už hodně dlouho, ale šetřil jsem si ho na Vánoce. Coldplay jsou proslulí originálními videoklipy a ten dnešní, natočený pro singl Christmas Lights z minulého roku, se může na první pohled zdát obyčejný, ale pozorní si všimnou, že je natočen na jeden záběr (nebo aby to tak aspoň působilo), takže vyžadoval solidní přípravu, aby se něco nepokazilo. V klipu uvidíte fanoušky vypouštějící balónky z lodi a v závěru také překrásný vánoční Londýn.
Sexy holkaJe tu poslední díl 1. řady komediálního webseriálu The Morning After. Tentokrát se Dave probudí ve své posteli po boku nádherné dívky. Jak se mu to vůbec povedlo? To uvidíte už za chvíli. V anketě pod videem hlasujte o tom, jestli se mám vrhnout na překlad 2. řady, ve které se situace obrátí a děj se bude točit kolem ženy, která se pokaždé probudí vedle jiného muže.
Cirkusové vystoupeníV krátkém filmu od Cyanide & Happiness se dnes podíváme do cirkusu.
Conan a Bill Hader hrají God Of WarConan O'Brien si do dalšího dílu série Clueless Gamer pozval herce a komika Billa Hadera, se kterým si zahrál novinku God of War. Poznámka: Alexa je hlasová asistentka od Amazonu.
Voltorb nechce zemřítV dnešním vydání seriálu Dorkly Bits se podíváme do světa pokémonů, konkrétně do prostředí hry pro GameBoy. Zkušený trenér Red vysílá Voltorba na sebevražednou misi, ale tomu se to pochopitelně ani trochu nezamlouvá. Jelikož by se do jedněch titulků všechno nevešlo, připravil jsem pro vás dvě verze titulků. V první najdete překlad dialogu mezi trenérem a pokémonem a ve druhé překlad vtipných popisků. Příjemnou zábavu! Verze s překladem dialogu: Verze s překladem textových popisků:
Souboj aplikacíNa mobilu máte plnou paměť, nutně ale potřebujete uvolnit nějaké místo. Které aplikace se tedy zbavíte? A které aplikace jsou pro váš aktuální život už nepostradatelné? Právě nad tím se ve vtipném skeči zamýšlí francouzský youtuber Cyprien. Co byste na jeho místě udělali vy? Poznámky: Caf neboli Caisse d'allocations familiales (Fond rodinných přídavků) je francouzský systém finanční pomoci rodinám (např. přídavky na děti), studentům, sociálně slabým apod. Ma banque (Má banka) je aplikace na spravování bankovních účtů. Deliveroo je aplikace na rozvoz jídla, ekvivalent našeho Dáme jídlo nebo Woltu. Lydia je aplikace na online platby, převody z účtů apod. Oficiální stránky aplikace tvrdí, že říct „Zlydiuju ti to“ se ve Francii již stalo synonymem pro „Pošlu ti peníze“.
Epizoda 1: PJNa konci minulého dílu se postavy dozvěděly, že se jejich skupina rozšíří. Paladin se může každé skupince dobrodruhů hodit. Ale není paladin jako paladin.
Nejdrsnější motivační řeč na světě!Shia LaBeouf může pro někoho být jen blázen s papírovým pytlíkem na hlavě, ale musí se mu nechat, že od prvních Transformerů se jeho herecký talent v mnohém zlepšil... Tato herecká etuda, která jako virál už měsíc běhá internetem, pochází z projektu nazvaného #INTRODUCTIONS. Ve spolupráci s umělci Lukem Turnerem a Nastasjou Säde Rönkkö přizvali k projektu studenty posledních ročníků filmových škol. Jejich úkolem bylo zadat Shiovi nějaký text k přednesu před zeleným plátnem, na které pak doklíčovali libovolné pozadí. Kromě této motivační řeči četl například úryvky z básně Charlese Bukowského, opakoval mantru "Ooohm" na pozadí kostky másla, nebo sehrál dialog sám se sebou. "Myslíš, že je možné zamilovat se na internetu?" Obrátil se na otočné stoličce a odpověděl: "Ne, protože by to nebyla láska, ale porno..." Celý záznam můžete najít ZDE.
Ryanovo štěňátkoKdo občas sleduje kanál nigahiga možná ví, že Ryan má jezevčíka jménem Marley. Před časem si pořídil druhého psa, kterého nám představí v tomto videu. Je to docela roztomilé štěně... nebo ne?
SignálMěsto je v ohrožení. Hrdinové, spojte se!
S malou pomocí jde všechnoUrčitě si alespoň vzdáleně vzpomínáte na dobu, kdy jste byli ještě děti. Všechno bylo moc velké a měli jste problém dostat se na různá místa, se kterými dospěláci problém neměli. Dnes se tedy můžete vcítít do role jedné malé veverky při jejím pokusu dostat se přes zídku. P.S.: Ve videu zazní píseň Chairlift - Bruises
Nejhlubší díra na ZemiS Hankem Greenem se dnes podíváme na dno nejhlubšího vrtu na světě, který se nachází v západní části Ruska, nedaleko města Zapolarnyj. Co tam ruští vědci našli a jakým výzvám museli čelit? To se dozvíte v této epizodě Scishow. Poznámka: Ano, na konci říká 0,002 % vzdálenosti do středu Země, ale u původního videa byla poznámka, že se spletli ve výpočtech. V titulcích je tedy už opravené číslo.
Joe Lycett a další historka o pokutě za parkování – 8 Out Of 10 Cats Does CountdownJoe Lycett se tu o pokutách za parkování už jednou rozpovídal. Ale tím jeho pletky se zákonem rozhodně nekončí!
Odevzdával Andy Hamilton úkoly za imaginárního spolužáka?Imaginární kamarády měla spousta z nás. Ale dotáhl to někdo tak daleko jako Andy Hamilton, který za toho svého odevzdával domácí úkoly? Anebo je to celé jedna velká lež? S Davidem je v týmu kromě Andyho ještě Gabby Logan. V Leeho týmu jsou Dr. Christian Jessen a Diane Parish. Poznámka: Ve videu nezazní, že Andyho pokáral zástupce ředitele, ale v anglických titulcích k tomuto dílu ano – navíc to dává větší smysl, když toho učitele vyhodili (a nikdy na to nepřišel). Proto je zástupce ředitele i v českých titulcích.
Lee Mack pohořel v zeměpisuU Davida je Fern Britton a Richard E. Grant. U Leeho Sanjeev Bhaskar a Martin Clunes. Poznámky: Britský vzdělávací systém funguje jinak než ten náš, kdy studenti ve věku 15-16 let skládají zkoušky, které značí ukončení povinné školní docházky. Dříve se tyto zkoušky rozdělovaly na tzv. O-level (běžnou úroveň), který byl zaměřen na akademicky zdatnější žáky (gymnázia a nezávislé školy) a právě o něm mluví Lee. Alternativou byly CSE, které byly určeny pro méně akademicky nadané žáky (šlo o nižší kvalifikaci než O-level) a které byly zaměřeny více na praktické dovednosti. Toto je ve videu vzhledem k chybějícímu lokálnímu ekvivalentu přeloženo jako „zvláštní škola“.
Katy Perry ft. Snoop Dogg - California Gurls parodieA pro veliký úspěch další parodie od The Key of Awesome. Osobně jsem byl zvědavý, jak se jim podaří, protože originální klip je dost dobře ujetý. Navíc parodii vydali hned druhý den po originálu, takže museli udělat hodně pátrání a příprav, aby to zvládli tak rychle. Katy Perry se v televizi vyjádřila, že má tuto parodii, ze všech parodií na její píseň, nejradši. Hlas Snoop Dogga nazpíval Mark Douglas. České titulky: Anglické titulky:
Lana Del Rey – Summertime Sadness"Summertime Sadness" je píseň americké zpěvačky a textařky Lany Del Rey z jejího druhého studiového alba Born to Die (2012). Trip hopová balada vyšla jako singl a umístila se v první desítce hitparád napříč Evropou. Trapové a housové remixy písně pak ovládly taneční žebříčky v USA. V doprovodném videoklipu jsou Lana a herečka Jaime King partnerky, které nakonec spáchají sebevraždu skokem z výšky.
Satan umí karateDnes má pro nás Robby Pavlovovu kočku, Satanovu dceru a krevetový nástřel. Videa: - kočka - ďábel - reklama
Ludendorffova příležitostRusové si uvědomují německé úspěchy a jsou ochotni podepsat mír, situace ve východní Malé Asii se vyhrocuje a Němci dále připravují svou ohromnou západní ofenzivu.
Tříhlavý zpěvák #1Tentokrát přichází na řadu zbrusu nová hra, která se jmenuje Tříhlavý zpěvák (Three Headed Broadway Star). Princip hry je jednoduchý. Tři herci vždy společně zpívají vymyšlenou píseň podle námětu diváků, a aby to neměli tak jednoduché, musí se střídat slovo po slově. Mnohdy tak vznikají pekelně vtipné kombinace. Jak si Ryan, Wayne a Drew poradí s písní na téma Máslo? Pozn.: Vzhledem k tomu, že čeština má jiné zákonitosti než angličtina, musel jsem u některých vět trochu upravit slovosled. I tak jsem se ale snažil dodržet, aby seděl počet slov i význam.
Hot dogový obličejDnes se místo klasických zpráv opět podíváme na další díl webseriálu Teachers (Učitelky). Hlavním tématem dnešní epizody bude obličej paní učitelky...
Tenacious D - To Be The BestOd posledního alba skupiny Tenacious D (máme zde od nich čtyři videa) už uplynula notná doba, ale už tento květen vyjde nové album Rize of the Fenix. The D (jak jim je často říkáno) z tohoto alba vypustili jednu písničku a také vydali tento trailer. Teď se na něj můžete podívat.Těšíte se na nové album?
Proč nenávidíme konce Mass Effectu 3Před několika dny dorazil do obchodů poslední díl velkolepé RPG střílečky Mass Effect, která přinesla do herního světa revoluční systém dialogů a rozhodnutí ovlivňujících příběh celé hry. Není tak divu, že byla očekávání vysoká a zklamání ještě větší. Na BioWare se po prvních úspěšných dohráních snesla vlna nevole a petic požadující změnu konců. Nejdůležitější body rychle a svižně shrnul Jeremy Jahns a vy se na ně teď můžete mrknout s českými titulky. Samozřejmě upozorňuji, že je video jeden velký SPOILER, takže ti, kdo hru ještě nehráli, by na něj klikat rozhodně neměli a podle slov režiséra Casey Hudsona by si měli příběh nejdříve vychutnat po svém!
Odmítněte pohrdáníArthur Brooks v tomto videu promluví o zbytečnosti pohrdání ostatními lidmi, které nám brání v navázání lepších vztahů a ve šťastnějším životě. Za překlad videa děkujeme týmu projektu Společná řeč z Institutu H21. Pro více informací navštivte jeho stránky, Facebook nebo facebookovou skupinu.
Alita: Bojový AndělOd studia, které nepřežilo ani 21. století, přichází zatím nejlepší hollywoodská adaptace mangy. I když laťka byla po Dragonball: Evolution, Death Note a Ghost in the Shell hodně nízko...
Discovery hymnaPíseň kanálu Discovery běží ve dvou verzích a je prostě famózně hypnotická. Přidejte si k tomu sestřihy z jejich pořadů (např. Bořiči mýtů / Mythbusters), kde ji zpívají sami účastníci a máme tady nezapomenutelnou záležitost. Svět je prostě úžasný!
Santa letos nepřijdeNápaditý klip na ochranu životního prostředí zaměřený na severní pól a jeho ledovce, ve kterém vás varujeme samotný Santa Claus ztvárněný hercem Jimem Carterem. Toho znáte ze skvělého anglického seriálu Panství Downtown, kde hraje komorníka pana Carsona.