Zpět na seznam
Legendární videa
M. Ruffalo, M. Streep a J. McAvoy u Grahama NortonaSestava na červené pohovce bude tentokrát skutečně hvězdná. Posadí se na ni totiž Meryl Streep, James McAvoy a Mark Ruffalo. A bude se jezdit i na jednokolkách!
Proč by se měla zrušit dýškaAdam Conover z College Humoru je zpět, aby vás opět o něčem vtipně poučil. Po snubních prstenech a přešlechtěných psech se tentokrát zaměří na placení spropitného. Ve videu sice mluví hlavně o amerických zvyklostech, ale zrovna v tomhle případě to u nás vypadá dost podobně. A jaký je váš názor? Myslíte, že by se měla dýška zrušit, nebo jde podle vás o příjemný zvyk, který vám vůbec nevadí?
Sledge hokej s překvapenímSledge hokej, tedy hokej pro lidi s ochrnutýma nohama, jste mohli vidět například i na zimní paralympiádě. Výrobce sportovních drinků Gatorade se o nich rozhodl natočit dokument, ale místo toho jim nakonec připravil jedno velké překvapení.
Zničené dětstvíTvůrci College Humor se do rádobyproblémů mladé generace strefovali už ve videu Jsme tak staří! Tentokrát se podívají na zoubek další často slýchané stížnosti.
Steve Hughes - Uražený? No a co?Steve Hughes je původem australský stand-up komik, který už nějaký čas žije ve Velké Británii. V tomto vystoupení nám řekne, proč raději dává peníze bezdomovcům než charitám a proč žijeme ve společnosti, která se naprosto zbytečně uráží.
Nicole Kidman u Jimmyho FallonaZačátkem roku navštívila Jimmyho Fallona v jeho talk show Nicole Kidman, aby představila svůj nový film Paddington. Řeč ale byla hlavně o jejich prvním setkání, na kterém Jimmy nezanechal úplně nejlepší dojem.
Skutečný mozekDnes tu pro vás máme trochu jiné duální titulky. Většina lidí viděla mozek maximálně v učebnici nebo jako anatomický exponát ve sklenici. Avšak skutečný mozek vypadá zcela jinak. Profesorka Suzanne Stensaas z University of Utah nám jeden takový exemplář ukáže. U videa můžete najít dvoje titulky. V prvních z nich najdete převážně české názvy struktur (pokud to bylo možné), avšak v druhých titulcích najdete převážně latinské názvy, případně názvy, které se v lékařství používají častěji. I přes to pod videem najdete malý slovníček. UPOZORŇUJEME, ŽE VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO SLABŠÍ POVAHY! OBSAHUJE TOTIŽ DETAILNÍ ZÁBĚRY LIDSKÉHO MOZKU Slovníček: ventrální - anatomické označení, jedná se o stranu blíže břichu pia mater - omozečnice, plena, která přiléhá k povrchu mozku arachnoidea - pavoučnice, vrstva nacházející se nad pia mater dura mater - tvrdá plena mozková, nejsvrchnější vrstva, která přiléhá k lebce Leptomeningus - souhrný název pro pia mater a arachnoideu subarachnoideální prostor - prostor mezi pia mater a arachnoideou denaturace - změna struktury proteinů, nejčastěji chemickou cestou nebo teplem mediální - blíže k pomyslnému průsečíku, který prochází středem těla od hlavy k patě tentorium - list dura mater, který odděluje mozeček od týlních laloků corpus callosum - kalózní těleso, shluk nervových vláken, které spojují obě hemisféry fisura - štěrbina, rýha, trhlina chiasma - místo, kde se kříží polovina optických nervových vláken z oka traktus - svazek nervových vláken, který vznikne spojením nekřížících se a zkřížených nervových vláken z oka subluxace - neúplné vykloubení, posunutí
Conan řídí monster truckV březnu 2012 byl Conan pozván do dějiště události zvané Monster Jam. Jde o velkolepou přehlídku obřích monster trucků, které jezdí kolem dokola, skáčou do výšin a drtí nejrůznější překážky. A takové pozvání se samozřejmě neodmítá. Conan s sebou vzal kameru a sám si zkusil, jak se takové čtyřkolové monstrum řídí.
Captain America: Návrat prvního AvengeraPo delší odmlce se na náš web vrací animovaná série Jak to mělo skončit? A to ve velkém stylu s Kapitánem Amerikou.
Rekonstrukce YouTube komentářů #11 a fináleVše jednou končí, stejně tak i Rekonstrukce YouTube komentářů. Autoři se rozhodli, že by se už jen opakovali, a proto pořad ukončili. Dnes vám tedy přinášíme poslední dvě epizody. Kratičkou 11. epizodu a pak grandiózní finále ve velkém stylu. TATO VIDEA NEJSOU VHODNÁ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
Andy Serkis u Conana O'BrienaLoni v létě šel do kin Úsvit planety opic a Conan si při té příležitosti pozval mistra oboru motion capture, Andyho Serkise, který se proslavil především díky ztvárnění Gluma ve filmové trilogii Pán prstenů. Řeč byla pochopitelně hlavně o nejnovějším "opičím" filmu, ale dostalo se i na Gluma, a v druhé části potom padla i pár vět o nejnovějším filmu ze série Hvězdných válek.
Vánoce 1914O vánočním zázraku na západní frontě už jste se dozvěděli z reklamy Sainsbury’s. Ale Robot Chicken vám ukáže, jak to bylo doopravdy...
X-Men: Budoucí minulostPo povedené První třídě se režisér Bryan Singer postaral o druhé úspěšné pokračování nových X-Menů, i když v něm ledacos postavil na hlavu.
Duhový mužDuhový muž se chtěl vzdát svých schopností, ale teď se musí vrátit, aby porazil superpadoucha Černou díru, který ohrožuje město!
Je přesvědčování věda?Nejcitovanější sociální psycholog současnosti Robert Cialdini se už přes třicet pět let věnuje výzkumu vyjednávání, přesvědčování a problematice vyhovění. Věří, že bychom měli umět poznat, kdy jsme součástí férového vztahu a kdy naopak není něco v pořádku. Ve videu autor a posléze i jeho kolega Steve Martin popisují šest univerzálních principů přesvědčování, které mají až nečekaně silný vliv na naše chování a rozhodování.
Vánoce podle CyprienaV následujícím videu se s vámi známý francouzský vlogger Cyprien, kterého u nás můžete mimo jiné znát z písničky Nemám rád Vánoce, podělí o to, jak vnímá vánoční svátky. Poznámky: - Père Noël neboli Otec Vánoc nosí ve Francii dětem dárky. - Foie gras je vyhlášená francouzská pochoutka. Jsou to o husí nebo kachní játra, kterých se docílí násilným vykrmováním ptáků. Několikrát denně jim je do jícnu cpána potrava, díky čemuž jsou játra nabírají na objemu a jsou nahrazována tukovou tkání. Kvůli této poněkud brutální metodě je jejich produkce v mnoha evropských zemích zakázána.
Vánoční dárkyNorman si pro vás letos připravil video, ve kterém se věnuje nedílné součásti zimních svátků, vánočním dárkům. Pozn.: Ve Francii nosí dárky Père Noël neboli Otec Vánoc.
Vánoční zázrakNejnovější vánoční reklama společnosti Sainsbury’s vznikla ve spolupráci s Královskou britskou legií. Spot se zakládá na skutečné události, která vešla do dějin jako „Vánoční zázrak“. Psaly se Vánoce 1914. Desetitisíce vojáků tehdy vyšly z nepřátelských zákopů na území nikoho, kde společně zpívaly, vyměňovaly si dárky, a dokonce hrály i fotbal. Bez ohledu na rozkazy nadřízených se do příměří zapojilo na sto tisíc britských a německých vojáků. Veškerý zisk z prodeje čokolády poputuje Královské britské legii a bude využit pro ozbrojené síly a jejich rodiny.
Gabriel Iglesias o IndiiPřed necelým rokem jsem pro vás přeložil 24minutový úryvek z vystoupení Gabriela Iglesiase, ve kterém se rozpovídal o Saúdské Arábii. Sklidil zasloužený úspěch a s hodnocením 9,60 patří k nejlepším videím na našem webu. Dnes tu máme Štědrý den a já jsem si pro vás připravil dárek ve formě dalšího přeloženého úryvku. Tentokrát jde o 16minutový kousek z Gabrielova nového filmu The Fluffy Movie: Unity Through Laughter. Řeč bude pro změnu o Indii, tamních zvycích, dopravě, krávách a spoustě dalšího. Tímto vám tedy přeji šťastné a veselé Vánoce a doufám, že vás Cvalda opět příjemně pobaví. :-)
Láska nebeskáK Vánocům už samozřejmě patří i nejrůznější pohádky a filmy. Jedním takovým je i romantická komedie Láska nebeská. Ale má vlastně s Vánoci vůbec něco společného?
Sám domaDnes jsou tu opět Robot Chicken a s nimi jedna nesmrtelná legendární vánoční klasika.
50 odstínů SantyBlíží se Vánoce a jak se ukazuje, i Santa má své... stinné stránky.
N64O týden později, protože jsme museli titulky vytvořit úplně od píky, ale přeci jen vám přinášíme finále VGHS. A myslíme si, že se to čekání vyplatilo. Shane a Ashley úskokem získali VGHS a rozhodli se ji zbořit a místo ní postavit svůj vysněný obchoďák. Co s tím budou dělat naši hrdinové? Nechají to jen tak? Nechte se překvapit! Na tomto místě bychom i rádi poděkovali. Rozhodně Zoidymu za to, že to táhl předchozí dvě sezóny a že nás velmi vřele podporoval s řadou třetí. BugHer0vi za svatou trpělivost s korekcemi. Kamarádům, kteří nás přesvědčili, abychom se se svým překladem ozvali. A především vám všem za vřelé přijetí a podporu seriálu jako takového, protože si myslím, že nemá stále v dějinách webseriálů obdoby, čehož je dnešní finále jen důkazem. Ještě jednou díky moc a snad zase brzy na shledanou u něčeho jiného!
Jim Carrey u Grahama NortonaKdyž někam vejde "gumová tvář" Jim Carrey, je o zábavu postaráno. A u Grahama Nortona to platí dvojnásob. Zvlášť, když se tam sešel s Jeffem Danielsem, Tamsin Greigovou a Judem Lawem.
Rozhovor s bývalým ředitelem NSAOpět saháme do archivu a přinášíme vám rozhovor Johna Olivera s bývalým ředitelem NSA, čili Národní bezpečnostní agentury. Oliver se bude zajímat především o fungování organizace, přizná, co by na jejich místě dělal on, a navíc přihodí několik zlepšováků. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat od února každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Diggy Diggy HoleAutorem této písničky o dolujících trpaslících je Simon z herního kanálu YOGSCAST, který ji jednoho dne začal improvizovaně zpívat při prokopávání se scenérií Minecraftu v jednom ze svých videí. V červenci letošního roku byla vydána její animovaná verze, která má na kontě přes 11 milionů zhlédnutí. Dnes se na ni u nás můžete podívat v rámci duálních titulků. Slovíčka: to rejoice - radovat se, jásat pick - krumpáč ruby - rubín to suckle - kojit, sát steel - ocel to dig - kopat dwarf - trpaslík mead - medovina womb - lůno doom - záhuba, zhouba safety - bezpečí
Portské vínoPortské víno je jedno z méně častých vín, které je pro mnoho lidí tajemstvím. Jaká je historie tohoto zajímavého vína a k čemu se hodí pít?
Seth Rogen o Alzheimerově choroběZnámý herec Seth Rogen ukázal svou druhou stránku a v únoru tohoto roku vystoupil před senátem s proslovem týkajícím se výzkumu léčby Alzheimerovy choroby. Svěřil se se svým příběhem a pověděl něco o charitě, kterou založil se svou manželkou Lauren.
#9 - Kim vs. MinajJak jste si přáli, přeložím i dvě předchozí rekonstrukce YouTube komentářů, které jsem původně vynechal. Dnes se dočkáme dlouhých monologů. TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
Smysl láskyJe pátek a my tu máme další díl Cyanide & Happiness Show. Dnes se dozvíte, co ne(dělat), když děláte něco špatně, a seznámíte se s jedním superhrdinou, který je silně vlastenecky založený. Poznámka: Druhý dodatek - Právo držet a vlastnit zbraň v USA