Zpět na seznam
Videoklipy
Oomph! - Augen aufSkupinu Oomph! jsme zde měli již několikrát a dnes mám pro vás klip Augen auf, o který jste si psali. Nechť se líbí. ;) Jestli máte stále zájem o další překlady písní skupin Oomph! a Rammstein, vyjádřete se prosím do diskuze. Díky! ;)
The Axis Of Awesome - PtákadloDalší píseň z dílny komediální skupiny The Axis Of Awesome. Měli jsme tu už známý Čtyřakorďák a Jak se píše love song a teď k vám přilétá Ptákadlo. Připravte si kapesníky, protože příběh tohohle sympatického stvoření je nesmírně dojemný. ;-)
Hýbu pusou do písněTaké vám přijde, že je YouTube zahlcený videi, na kterých se povětšinou mladá dívčina snaží napodobit svou oblíbenou hvězdu tím, že si pustí její píseň na pozadí, hýbe pusou podle textu a u toho se všemožně šklebí? Billy Reid alias VeryTasteful si to zřejmě myslí také a napadlo ho, že by z toho byl dobrý námět na píseň. Billy je kanadský komik a hudebník, který kromě normálních písní vytvořil spoustu hudebních skečů. Tento vtipálek dokáže napsat píseň takřka o čemkoliv - o tom, když mu někdo volá z neznámého čísla, o tom, že mu chodí hodně spamu nebo dokonce o agresivním banánu jménem Garry. Lip Syncing to the Song patří k jeho nejúspěšnějším kouskům. Jak se bude líbit vám?
Kid Cudi feat. Kanye West - Erase MeOmlouváme se za to, že zde nepřibývají videa, ale drtivá většina týmu včetně korektorů si momentálně užívá na Festivalu fantazie, v pondělí již vše poběží tak, jak má. Na dnešek jsem do okénka Aktuálních hitů připravil píseň od Kida Cudiho a Kanye Westa - Erase Me. Vybral jsem ji proto, že se mi líbí, když se zpěváci nedrží jen jednoho stylu, ale zkouší i něco jiného, tak jako Linkin Park z předminulého týdne. Protože mi docházejí nápady na překlady do tohoto okénka, tak bych vás všechny rád poprosil o nějaké tipy. Videoklip můsí ale splňovat určitá kritéria. Musí být aktuální, musí to být hit a musí se líbit široké veřejnosti. Tímto bych vás předem rád poprosil, abyste mi sem nepsali nějaké undergroundové autory nebo úplně nesmyslné mozekvymývající písně, které se hrají na diskotékách. Pokud vás nic nenapadá, tak se můžete připojit do hlasování pomocí palce nahoru/dolů.
Karolina - Smile 2 MeJednoduchá akustická verze písně izraelské zpěvačky Karoliny s klipem od famózního Kutimana, který je na YouTube znám především díky geniálním "video/audio" kolážím. Víc říkat není třeba.
Nine Inch Nails – CloserDnešní Metalové okénko má mírné zpoždění, ale je tu. ;-) Vyčerpávající popis k Nine Inch Nails si pro vás připravil nadšenec Dorten. Díky! :) nazpívaný Karen O z Yeah Yeah Yeahs.
Adele - Someone Like YouVítám vás u nedělních Aktuálních hitů. Dnes pro vás mám píseň Someone Like You od britské zpěvačky Adele (celým jménem Adele Laurie Blue Adkins). Je to přenos z Brit Awards 2011, po kterém se její 2 singly Someone Like You a Rolling In The Deep dostaly zároveň do TOP 5 v britských hitparádách. Je to poprvé co se od dob Beatles někdo dostal do TOP 5 se dvěma singly a dvěma deskami zároveň. Ale Adele se daří nejen ve Velké Británii, tato píseň se dostala na první místo v téměř 20 zemích světa a stala se nejprodávanější mp3 na iTunes i na Amazonu.
Alizée - Moi LolitaOd francouzské zpěvačky Alizée už jsme tu před časem měli píseň J’en ai mare. Píseň “Moi Lolita” (“Já, Lolita”) poprvé představila Alizée širšímu publiku. Vznikla v roce 2000, kdy bylo Alizée teprve 16 let. Autorkou textu je, stejně jako v případě “J’en ai marre”, zpěvačka Mylène Farmer.
Kaizers orchestra - Ompa til du dørOmpa til du dør je písnička od skupiny Kaizers orchestra. Byla vydána poprvé v roce 2001 ve stejnojmenném albu a i po 10 letech se řadí mezi ty nejlepší písně skupiny. Následující video není oficiální videoklip, ale velice podařený fanouškovský klip vytvořený se souhlasem autorů. Celé album tvoří dobromady příběh. Píseň s hlavní zápletkou byla již zveřejněna ve videu Válka. Ompa til du dør je jedna z úvodních písní a popisuje, jak to u Monsieura Claviera chodí. Ačkoliv žádnou z hlavních postav nevyjmenovává, zpívá ji Tony. Pozn. k překladu: Christiania je původní jméno Osla. Tensing je název skupiny zpěváků zpívajících v kostelích. Fredrik Meltzer navrhl norskou vlajku v roce 1821. Ompa je tanec podobný polce a finské humppě.
Lupe Fiasco feat. Skylar Grey - Words I Never SaidOpět vás vítám u Aktuálních hitů. Pro dnešek jsem vybral něco k zamyšlení, nebojte se, není to žádný článek, o svůj videoklip nepřijdete. Je to totiž text písně, který nutí k zamyšlení. Přestože se z velké části vztahuje hlavně na Ameriku, je v něm dost věcí, které platí všude. Jedná se o píseň Words I Never Said od Lupe Fiasca a také Skylar Grey, kterou jste u nás mohli slyšet ve videoklipu k písni I Need a Doctor. Lupe v písni mluví o věcech, o kterých se "nemluví" - různé konspirační teorie, politika, rasismus a drogy. Také o tom, jak si všichni na všechno stěžují, ale nikdo se s tím nesnaží nic udělat.
Lisa Miskovsky - Still AliveA máme tu další video, o které si mnoho z vás psalo... Lisa Miskovsky je švédská zpěvačka a hudebnice. Titulní píseň "Still Alive" hry Mirror's Edge vyšla v listopadu 2008 - 2 dny před vydáním této hry. Lisa napsala text této písně sama. Bylo vydáno také remixové album. Tady se můžete podívat na jeden chytlavý remix, na který mě upozornil bakeLit. ;) Pro zajímavost ještě dodám, že Mirror's Edge ("Hrana zrcadla") je metaforou fata morgány - pravá fata morgána (tzv. svrchní odraz) zobrazuje vysoko nad obzorem odrazy předmětů pro svou velkou vzdálenost jinak těžko pozorovatelných.
Janelle Monáe - Cold WarVítám vás u dnešního vydání Alternativního okénka, ve kterém vám představím tuto sympatickou černošku s krásným hlasem. Janelle Monáe jsem objevil teprve nedávno. Celým jménem Janelle Monáe Robinson se narodila 1. prosince 1985 v Kansas City. Vystudovala dramatickou a muzikálovou akademii a původně toužila po kariéře na Broadwayi, ale poté se rozhodla pro hudební tvorbu. S vydáváním prvních počinů začala už v roce 2007, o něco později podepsala smlouvu s hudebními labely, které zaujala, a v loňském roce vydala konečně plnohodnotné a velmi originální album s názvem The ArchAndroid. To, že jde o něco výjimečného, potvrzuje i několik nominací a zisků nejrůznější hudebních cen (včetně nominace na Grammy v kategorii Nejlepší současné R&B album) a velmi pozitivní ohlasy hudebních kritiků. Například podle známého serveru Metacritic, který shromažďuje a vyhodnocuje recenze alb z nejrůznějších zdrojů, bylo všech 28 vyhledaných recenzí na toto album pozitivních a v celkové tabulce nejlepších alb za rok 2010 se umístilo na 7. příčce. Ale dost bylo řečí. Pojďme si poslechnout nějakou tu muziku a názor si uděláte sami. Připravil jsem si pro vás překlad písně s názvem Cold War. Nejdřív si pusťte krátké video, ve kterém vám sama Janelle vysvětlí, o čem její píseň vlastně je, a poté si pusťte videoklip. O písni Cold War: Videoklip:
Pan ŠampónDalší výtvor Raye Williama Johnsona z jeho kanálu Your Favourite Martian možná po hudební stránce leckomu nesedne, to by vás však nemělo odradit od poselství obsaženého v textu, které velice dobře vystihuje nejenom Rayův názor na všechny "šampóny".
Katy Perry - Last Friday Night (T.G.I.F.)Katy Perry asi není třeba představovat. Jedna z čelních představitelek současné pop scény vydala nový videoklip, ve kterém zjistíte, jak asi vypadá běžný pátek v jejím životě. ;-) Klip spíše připomíná krátkometrážní komedii, do které si Katy přizvala spoustu známých herců a muzikantů - například Darrena Crisse (A Very Potter Musical, Glee), Rebeccu Black ("hit" Friday), Kevina McHalea (Glee), Kennyho G nebo kapelu Hanson. Singl Last Friday Night pochází z úspěšného alba Teenage Dream a zkratka T.G.I.F., která je v názvu písně, znamená doslova "Thank God It's Friday." ("Díky bohu, že už je pátek."). Zajímavostí je, že postava Kathy Beth Perry, kterou zde Katy Perry hraje, má svůj vlastní Facebook, Twitter i webovou stránku.
Carrie Underwood - Before He Cheats & Last NameKonečně se ti, co už se několikrát ptali, dočkali, a hned dvojnásobně. V dnešním díle country okénka vám představím Carrie Marie Underwood, zpěvačku country a country popu. Slavnou se stala díky výhře v soutěži čtvrté řady American Idol v roce 2005. Její první album Some Hearts se v roce 2006 stalo nejrychleji prodávaným debutovým country albem a stalo se šestkrát platinovým. Její singly pravidelně obsazují přední příčky hitparád a její alba trhají rekordy v prodejnosti. Carrie je také držitelkou velké spousty ocenění, mezi nimi jmenujme například 6 cen American Music Awards, 7 cen Grammy, 11 cen Academy of Country Music, 5 cen Country Music Association, 6 cen People's Choice Awards a tak bychom mohli pokračovat dál až na konečných 109 ocenění. Mimo dráhu zpěvačky si Carrie zkusila i roli herečky. Zahrála si epizodní roli Tiffany v populárním seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Carrie je 28 let a je vdaná za hráče NHL Mikea Fishera. Dlouho jsem se rozhodovala, jaký song zvolit. Původně jsem chtěla přeložit krásnou baladu So Small (ve kterém hraje i můj oblíbenec Christian Kane, popravdě, díky tomu jsem Carrie objevila :D), ale nakonec jsem se rozhodla pro tyto dva klipy, které na sebe dějově navazují. Fanoušci Glee si možná pamatují Last Name z jedné epizody. Carrie má spoustu úžasných písniček, takže se tu jistě ještě někdy objeví. ;) Before He Cheats: Pozn.: Pinto je model auta značky Ford, které se vyrábělo v 70. letech a v roce 2004 se dostalo na žebříček Nejhorších aut historie v časopise Forbes.
Linkin Park - IridescentMáme tu opět neděli a s nedělí přichází Aktuální hity. Pro dnešek jsem vybral Linkin Park a jejich novou píseň Iridescent, která je zároveň ústřední písní třetího pokračování filmu Transformers: Dark of the Moon, který tento čtvrtek přichází do kin ve 3D. Linkin Park jsou na tomto webu velice oblíbení, tak doufám, že se vám bude líbit i tento zajímavý videoklip. Pokud jste navíc vlastníky obyčejných červeno-modrých 3D brýlí, tak ho můžete zhlédnout ve 3D. Jako bonus pak pro vás scr00chy připravil i zkrácenou verzi písně se skvělými záběry z filmu. Hudební promo k Transformers 3:
8mm - No Way BackU minulé písničky od Sary Bareilles mi bylo vyčteno, že do Alternativního okénka nepatří, takže dnes přidávám překlad písně, která sem podle mě patří určitě. Je totiž od v Česku bohužel téměř neznámé trip-hopové kapely s názvem 8mm. Toto hudební trio se skládá z manželského páru Juliette a Seana Beavanových a Jona Nicholsona. Kapela si po nenápadném začátku získala kritiky a všiml si jí například i vlivný hudební odborník Nic Harcourt z rádia KCRW. Člen kapely Sean Beavan spolupracoval jako producent a zvukový technik i s takovými jmény jako Nine Inch Nails, Depeche Mode, No Doubt nebo System of a Down. V roce 2006 vydala kapela své debutové a zatím také poslední album s názvem Songs to Love and Die By, na kterém najdete celkem deset převážně pomalých (jak už je u trip-hopu zvykem) a atmosferických skladeb. Pro dnešní překlad jsem si vybral smutnou píseň No Way Back. Věřím, že kromě kvalitní a působivé hudby oceníte i charismatickou sexy frontmanku s roztomilou mezírkou mezi zuby. ;-) Do komentářů napište, jak se vám kapela líbila a jestli jste ji už předtím znali.
Stratovarius - DestinyDnes tu pro jemnější povahy mám trochu poweru, tentokrát s fanoušskovským videem jako poctu Final Fantasy. Stratovarius vznikli už v roce 1984 a jsou považováni za špičku v oboru. Na prvních třech albech uslyšíte hlas kytaristy Tima Tolkkiho, ale od roku 1995 a CD Fourth Dimension se hlavním zpěvákem stává Timo Kotipelto. Tolkki však dál stojí za všemi písněmi jako jejich autor. Fourth Dimension bylo pro kapelu přelomové i tím, že začala do svých nahrávek zakomponovávat orchestr. Kvůli rozdílným názorům na směr, kterým by se Stratovarius měli dál ubírat, opustil skupinu i poslední ze zakládajících členů, Tuomo Lasilla. Orchestr na albu Episode ukázal novou symfonickou stránku finských power metalistů a fanouškům se líbila. Z dalšího počinu Visions pochází velmi oblíbené písně Kiss of Judas a především Black Diamond. Pokud se nepletu, své vystoupení na MORu 2009 Stratovarius odpálili hitovkou Hunting High and Low. Po dvojalbu Elements si kapela po nervovém zhroucení Tolkkiho v roce 2004 dala na chvíli pauzu. Znovu se dali dohromady za necelý rok a nahráli CD pojmenované prostě Stratovarius. Jenže to nebylo fanoušky přijato s velkým nadšením kvůli změně stylu a kapela prošla dalším černým obdobím. Spory nakonec vyústily v rozpuštění skupiny a konečným odchodem Tolkkiho, který založil novou kapelu - Revolution Rennaisance. Zbývající členové Stratovarius však chtěli hrát dál, jenže práva na název a vše ostatní patřila Tolkkimu. Ten však nakonec podepsal smlouvu o převodu práv s Kotipeltem, a tak mohla v roce 2009 světlo světa spatřit nová deska Polaris. Nejnovějším albem je Elysium vydaným letos v lednu. Líbí se vám Stratovarius? Znáte Revolution Rennaisance? Co byste tu uvítali příště? Komentujte. :)
Eagles - Hotel CaliforniaOpět tu máme po týdnu den, na který čeká nejeden příznivec kvalitní muziky. Pravidelní diváci či posluchači Hudebních klenotů 20. století zajisté zbystřili. Ano, je to tak, i dnes vám nabídneme další hezký song z 20. století. Protentokrát trošičku zmírníme, dáme si totiž nejznámější pecku od skupiny Eagles. Znalci hudby již určitě tuší, že na scénu přichází Hotel California a s pár slovy o ní Kari. Hotel California je titulní skladba stejnojmenného alba The Eagles z roku 1976, která vyšla začátkem roku 1977 také jako singl. Hotel California patří mezi nejznámější skladby této skupiny. Jejími autory jsou Don Henley, Glenn Frey a Don Felder. Jako jedna z jejich nejpopulárnějších patří dodnes do základního repertoáru živých vystoupení a kompilačních alb. Hlavní linií skladby je vyprávění historky unaveného cestujícího, který zůstal uvězněný v hrůzostrašném hotelu, který se zpočátku zdál být lákavý. Text písně je metaforou o požitkářství a sebedestrukci v hudebním průmyslu jižní Kalifornie, kde je Hollywood přirovnávaný k luxusnímu hotelu, který zpočátku vítá a nabízí splnění všech tužeb, ale výsledkem je past pro jeho návštěvníky s jejich sebedestruktivními požadavky. Song byl v březnu roku 1977 jeden týden na vrcholu žebříčku Billboard Hot 100. Kytarové sólo v této skladbě je umístěné v hodnocení časopisu Guitar World na osmé pozici mezi 100 nejlepšími sóly všech dob. Skupina Eagles byla založena v srpnu 1971, tehdy byla ve složení Glenn Frey (kytara), Bernie Leadon (kytara), Don Henley (bicí) a Randy Meisner (basa). V roce 1975 Leadona vystřídal kytarista Joe Walsh a brzy se skupina rozšířila o dalšího kytaristu Dona Feldera, takže byla pětičlenná. Se svými pěti singly a šesti alby na prvním místě žebříčků se tato skupina stala jednou z nejúspěšnějších kapel 70. let. Na konci 20. století byla dvě alba této skupiny, kompilace Eagles: Their Greatest Hits 1971–1975 a studiové album Hotel California, řazena mezi deset nejprodávanějších alb (do roku 2001). 29krát platinové album Eagles: Their Greatest Hits 1971–1975 patří k deseti nejlépe prodávaným albům hudební historie. Skupina The Eagles se v roce 1980 rozpadla, ale členové skupiny se v roce 1994 znovu sešli (ve videu zazní věta: "Jen pro úplnost, nikdy jsme se nerozpadli, jenom jsme si vzali na 14 let dovolenou.") při sestavování alba Hell Freezes Over, na kterém se nacházela sbírka skladeb z koncertů a nových studiových nahrávek. Od této doby spolu příležitostně koncertují. V roce 1998 byla skupina Eagles uvedená do Rockandrollové síně slávy. 8. června 2009 vystoupila skupina také v pražské O2 aréně.
Justin Moore - How I Got To Be This WayDnes jsem si pro vás připravila song od jednoho z mých nejoblíbenějších country zpěváků - Justina Moorea. Není písnička, která by se mi od něj nelíbila. Tak tedy, Justin se narodil 30. března 1984 v opravdu malém městě jménem Poyen, díky tomu vznikl song Small Town USA, který ho katapultoval na špici hitparády. Do této doby vydal zatím jen jedno album, ale na červen tohoto roku je plánované druhé, z něhož již v rádiích boduje píseň If Heaven Wasn't So Far Away, kterou napsal, když mu umřel děda. Moore je ženatý a má dceru Ellu.
Bruno Mars - The Lazy SongOde dneška budou každou neděli Aktuální hity opět ode mě. Mám úspěšně po maturitě a hodně dlouhé prázdniny. :) Mým posledním příspěvkem byl Travie McCoy ft. Bruno Mars - Billionaire - hit minulého léta. Dnes pro vás mám hit letošního léta od stejného autora - Bruna Marse - The Lazy Song. Všichni tuto píseň určitě dobře znáte z rádií, ale možná nevíte, o čem je nebo jste ještě neviděli videoklip. Tak právě pro vás je tu dnešní překlad.
The Axis of Awesome - Šilhavé okoDalší píseň z dílny komediální skupiny The Axis Of Awesome. Měli jsme tu už známý Čtyřakorďák a Jak se píše love song a teď se na vás řítí Šilhavé oko. Axisáci tentokrát natočili nesmírně seriózní klip. Posuďte sami. ;-)
Sara Bareilles - Love SongOd Sary Bareilles jsme tu měli před nějakou dobu cover písně Single Ladies, který vás příliš nezaujal. Dnes si představíme její vlastní tvorbu. Sara se narodila 7. prosince 1979 a je to americká zpěvačka, skladatelka a klavíristka, která má na svém kontě dokonce nominaci na hudební cenu Grammy za píseň King Of Anything i za dnešní Love Song. Skladba Love Song je z jejího alba s názvem Little Voice (2007). Snad se vám bude tato příjemná písnička i její interpretka líbit. :-)
Sentenced - No One ThereTentokrát si zde trochu přihřeji svou suomifilní polívčičku mým asi nejoblíbenějsím klipem od metalové kapely. :) Sentenced nejspíš nepatří mezi vyloženě známé skupiny, přitom se právě ona zasloužila o rozvoj finské metalové scény a vydláždění cesty pro Children of Bodom, Nightwish atd. Sentenced vznikli v roce 1989 v Oulu, jejich hudební styl byl především melodic death říznutý doomem. Za průlomové album je považováno Amok (1995) a kapela odjela na první velké turné se Samael a Tiamat. Toto CD je emotivní, smutné a drsné zároveň i díky zvláštně zastřenému hlasu Taneli Jarvy. Jenže Jarva si zanedlouho dal od Sentenced pauzu a ke zpívání se vrátil až se svou novou kapelou. S příchodem Villeho Laihialy se písně staly melancholičtější, bolestnější, sebekritické a zakomponovávaly všechny stereotypy o finské kultuře. Velmi emotivní skladby jsou např. Excuse Me While I Kill Myself, Cross My Heart and Hope to Die spolu s No One There z alba The Cold White Light (2002). Kapela ukončila svou činnost v roce 2005. V roce 2009 zemřel zakládající člen a kytarista Miika Tenkula kvůli vrozené srdeční vadě. Doufám, že se vám zalíbí buď celí Sentenced, nebo alespoň tato skladba, protože ve spojení s tím klipem má v sobě víc emocí než leckterý profláklý ploužák. ;)
Sirotčí slzyRay William Johnson a Your Favourite Martian vám přinášejí další zajímavou píseň, která vám osvětlí, jak probíhá takový obyčejný večer na diskotéce. Se songem tentokrát vypomohl raper Wax, kterého můžete znát jako autora Stalkin' Your Mom.
Miranda Lambert - New StringsMiranda Leigh Lambert se narodila v roce 1983 v Texasu. Do povědomí se dostala díky soutěži Nashville Star, kde skončila na třetím místě. Do této doby vydala 4 studiová alba a 14 singlů, z nichž se dva vyšplhaly až na nejvyšší příčku v prestižní americké country hitparádě. Je držitelkou několika ocenění včetně cen Academy of Country Music, CMT Awards, Country Music Association a Grammy. Letos v květnu se vdala za dalšího country zpěváka - Blakea Sheltona, od nějž se tu také nějaký song brzo objeví.
Kradu mazlíčkyTaké chodíte do školy, kde vás všichni jen odstrkují a nemáte žádné kamarády? Mírně sociopatická hrdinka následujícího videa to vyřešila vskutku po svém. Rachel Bloom je herečkou, scenáristkou a komičkou z Los Angeles, která své nejnovější výtvory zveřejňuje například na svém YouTube účtu racheldoesstuff. Toto video nám bylo doporučeno z řad vás, fanoušků.
Empire of the Sun - Walking on a DreamZdravím vás u dalšího dílu Alternativního okénka! Poprosil jsem o překlad tohoto pohodového songu a BugHer0 mi vyhověl, takže dnes mu tak trochu "zafušuju do řemesla" já, ale určitě se zlobit nebudete. Vybral jsem písničku, která mi před pár lety po prvním poslechu utkvěla v srdci, a kdykoliv sedím někde utahaný po náročném dni, automaticky si ji pustím. Empire of the Sun je australské duo (Luke Steele & Nick Littlemore), které produkuje především elektronickou hudbu. Luke s Nickem se dali dohromady v roce 2006, ale do širšího povědomí se dostali až v roce 2008, kdy vydali právě tento singl Walking on a Dream, který byl o rok později obsažen na jejich stejnojmenném albu. Text písničky popisuje pocity po uši zamilovaného člověka.
Pantera - WalkPantera po svém založení bratry Abottovými v roce 1981 hrála hodně covery od KISS a Van Halen a napsala pár svých glam metalových skladeb. Tetička Wiki říká, že na konci 80. let kapela změnila svůj styl na groove metal znatelný prvně na albu Cowboys from Hell (1990). V roce 1988 přišel na post zpěváka Phil Anselmo. Změnila se image kapely a konečně se dostala na přední místa hudebních žebříčků mezi Metallicu, Megadeth, Slayer atd. Megadeth dokonce nabídli Dimebagovi místo kytaristy, jenže jeho požadavek, aby přijali i bratra za bicí, naštěstí nebyl vyslyšen, a tak zůstal Diamond Darell v Panteře. Svoje riffy hrál až do roku 2004, kdy byl přímo na pódiu klubu Alrosa Villa zastřelen fanouškem Nathanem Galem při vystoupení kapely Damageplan. V té době totiž už Pantera neexistovala také kvůli Philovým problémům s drogami.
RHCP - Under The Bridge (doslovná verze)Po delší odmlce pokračujeme v doslovných verzích písní, které se již proslavily, ale zanechaly za sebou takový klip, k němuž prostě není možné nemít doslovné komentáře... A než se tu spustí flame - Red Hot Chilli Peppers mám moc rád! ;)