Conan a Ricky Gervais ve vaněCONAN

Překlad: Brousitch www.videacesky.cz Ricky, za ta léta jsi prokázal jistou zálibu ve focení trapných spíše nelichotivých autoportrétů, které následně vystavuješ na Twitter. Snažíš se skutečně vypadat divně a nepřijemně jak jen je to možné. Udělal jsi to už i se mnou. Byls tady v pořadu, vyfotil ses se mnou skoro pokaždé a poté to zveřejnil. Ty máš trochu náskok, já se musím vždycky vážně snažit. Už nám nezbývá čas...

Jsi v tom vážně talentovaný a v současnosti děláš fotky ve vaně. Nepřekonatelný. Ne, protože... Vana je dobrá, protože se musíte skrčit a voda to také zkresluje. Musíte si jen dávat bacha, aby vám tam nespadl mobil, ale jinak je to úspěch. Máme jich tady... nevím přesně kolik. Podívejme se tedy na ně. - To je můj švédskej. - S vikingskou čapkou, velmi pěkné. Fantastická...

Představ si, že tohle na tebe vyběhne před 1000 lety. Ty bubliny mu na hrůze moc nepřidávají. Je tam ještě nějaký? Panebože... Ta jen Norska. To stačí. Je to hrůzostrašný. - Měl bys s tím přestat. - Myslím, že mám dar. Jsem požehnaný a tyhle jsou pravý.

Věděl jsem, že je ukážeš, protože jsi žádal moje povolení, ale... mluvil jsem s tvými producenty a přemýšlel, že bych se vyfotil tady. - Chceš se vyfotit? - Jo, živě. - Takže se vyfotíš. - Ale chci, aby ses přidal. Máme to? To je úžasný. Není to výborná práce? Čtyři lidi právě dostali padáka.

- Ty teda vážně chceš... - Jo, vlezem dovnitř a vyfotíme to na Twitter. - Počkat, takže... - Kouknu, jestli je teplá. Jen si sundám mikrofon... Prostě... Zničím si tím ale oblek. Žádnej oblek, prostě se svlíknem. - Ukaž to. - Mám to ukázat? Ukaž to, otoč to. To je fantastický. Můžete to zabrat? Překlad: Brousitch www.videacesky.cz