Thumbnail play icon

10 věcí, které jste (ne)věděli o Hře o trůny

81 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:196
Počet zobrazení:5 732

A máme tady opět video z kanálu AllTime10s, ve kterém se dnes podíváme na deset zajímavých faktů o fenoménu dnešní doby - Game of Thrones neboli Hra o trůny. Pro zaryté fanoušky se jistě nebude v mnohých případech jednat o nic nového, nicméně pár zajímavostí si zde určitě najde většina z vás :). Poznámka: Záměrně jsem nepřekládal věci a názvy, které jsou podle mě mnohem více zažité v angličtině, než v češtině, tak snad to nebude takový problém :). Některé sousloví český překlad dokonce vůbec nemají.

Komentáře (13)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

prelozite aj tych 101 faktov o Game of Thrones ? :)

110

Odpovědět

Mám HBO, ale GoT si stahuji. Jsem hnusný pirát?

121

Odpovědět

Si piš, ty šáhlej smetáku! Vítej na palubě!

(ani bych se nedivil, kdyby to dělali všichni. Chajmí? Pch!)

201

Odpovědět

+DremoranMám hbo a dávají to tam v originálním znění s titulky už ve 3:00 ráno v podnělí.....FTW

62

Odpovědět

+Dremoranpodnělí je pondělí....:D :D

61

Odpovědět

Jen taková rada:
Vypadá dost blbě, když řádek končí předložkou ke slovu, které je na dalším řádku (např. po Island, v post-produkci, a velkolepé, ...) nebo rovnou titulku (přitáhlo k, inspiraci z, ...). To samé částice (..., že). A to samé pro zájmena nebo příslovce (..., kde). Nebo když roztrhneš přívlastek (nové dramatické techniky)

334

Odpovědět

Pretty graphic není krásná grafika (v tomto významu). Ale je běžné, že se před pořadem varuje "Contains graphical violence". Takže je to zkrácenina z toho s významem, bude to celkem drsné/nevhodné.

220

Odpovědět

Tak mě to připomnělo takové ty poznámky na 100 let starých knihách, že jsou "vyvedena ve zvlášť skvostné úpravě". :-D

50

Odpovědět

Když to řekneš v tomto kontextu, tak je to hned logický :). Díky za připomínku.

110

Odpovědět

+lexterNejmenoval jsi se Lexter?

20

Odpovědět

+lexter2Arnier: dobrý postřeh... registroval jsem se sem asi před deseti lety a uvědomil jsem si, že už to není moc aktuální ;)

30

Odpovědět

Sibel Kekilli by zvládla hrát sebe samu v nějaké porno parodii. :-D

460

Odpovědět

A my všichni doufáme, že bude.

360
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)