Thumbnail play icon

Charterové školyLast Week Tonight

Přidat do sledovaných sérií 175
85 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:200
Počet zobrazení:12 248

Takzvané "charter schools" jsou soukromé školy, které jsou financovány z veřejných peněz. Vypadá to jako dobrý způsob, jak se vyrovnat s nedostatkem kvalitních škol, ale jak uvidíte, pravda je někdy na úplně opačné straně.

Komentáře (28)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Když v první minutě Oliver říká "wedding DJ throws on Hey Ya", nemyslí tím "hází své Hejá", jak je uvedeno v překladu, ale myslí tím podle mě konkrétní písničku OutKast - Hey Ya. Populární na svatbách i díky Glee. To, že mluví o konkrétní písničce, podtrhuje pak i jeho komentář "we can never let her know what this song is about".

40

Odpovědět

OT: jsem jediný komu přijde min. zvláštní pojmenovat sekci kam se vkládají žádosti na překlad "Aktuality"?

90

Odpovědět

jo a ještě v adrese je "novinky" asi aby to bylo přehlednější

10

Odpovědět

Ano, je to zvláštní. Celou tu sekci chceme oddělit a přepracovat.

51

Odpovědět

#DickOutForHarambe

23

Odpovědět

Nevyjádřím se přímo k videu, ale zpozoroval jsem docela zajímavý úkaz, který se zde na Videacesky objevil. Není to nic, co by mě štvalo nebo že bych si na něco stěžoval. Je to spíše něco, co mě překvapilo a fascinovalo. Zároveň je to můj osobní názor. Takže to nemusí být úplně pravda. Neukamenujte mě, prosím.

Nevím, kolik z vás to ví, ale nalevo v sekci Aktuality lidé můžou vkládat návrhy na překlad videí. Dozvěděl jsem se to, když jsem na tu samotnou sekci klikl. Co mě ovšem tak neskutečně fascinovalo, bylo jedno video, které mělo docela dost návrhů na překlad a bylo jedno z nejžádanějších. Když se ovšem video přeložilo a vložilo na Videacesky, mělo velmi nízké hodnocení. Proč by mě to mělo fascinovat? Má to velmi úzkou spojitost, alespoň podle mě, s něčím, s čím se setkáváme velmi často a uvedu zde asi nejlepší příklad a to volby v USA, kdy se do výběru prezidentů dostali Hillary a Trump. Najednou si na to spoustu lidí stěžuje, jak je to možný, že se tam dostali tito dva, fuj a tak dál. Není to skoro stejný jako ten případ s překladem a jeho výsledného hodnocení?

V čem je to tak podobné? Lidé, co se velmi zajímají o samotné stránky (lidi, co se skutečně zajímají o volby), vloží svůj čas do pomoci samotného chodu stránek a to právě těmi návrhy a už vůbec sledování aktualit a zpráv a samotného stavu Videacesky (zajímání se o volby a skutečné chození někoho skutečně volit). Je to podle mě velmi podobné, ne-li stejné. Většina jednoduše sem chodí sledovat videa a příliš se o návrh videí nestarají a dají najevo svůj nesouhlas s videem teprve tehdy, až se zde objeví – dělám to tak i já. (Stejné je to i s těmi volbami, kdy až se dostane řádné medializaci, teprve tehdy lidé zbystří, protože se do teď o to vůbec nezajímali nebo nezajímají vůbec) Nechci říkat, že je to špatně. Nechci na nikoho poukazovat. Je to spíše něco, co jsem zpozoroval a můžu se mýlit. Toto je zároveň něco, co nemám tolik prostudované. Ale o volby nebo překlad videí tu moc nejde, spíše o to, co popíšu v dalších odstavcích.

Teď trochu odbočím. Konkrétně si na volby spoustu lidí stěžuje a je to rok co rok. Je zde vidět jakýsi uzavřený cyklus či repetice. Něco podobného jako „ta mladší generace je hloupější a hloupější“. Někdo může namítnout, že je to něco, co už každý ví, že to spoustu lidí říká a to opakovaně, ale co je na tomto tak důležité, je si uvědomit, že pokud se něco opakuje, můžeme se tomu přizpůsobit nebo samotný opakující se cyklus přenést na jiné příklady anebo je nějakým způsobem využít ve svůj vlastní prospěch či lepšímu pocitu, protože si uvědomíme, že se to děje opakovaně a sami to moc neovlivníme.

Jako třeba určitý druh zvířat reaguje, může se velmi podobat lidskému chování nebo můžeme vysledovat pomocí velmi jednoduchých vzorců velmi složité případy, kde jsou věci možná komplikovanější, ale základní principy zůstávají stejné. Například když sledujeme, jak dítě reaguje, my dospělí reagujeme v podstatě stejně, jenom možná více složitě. Další příklad je tehdy, když chceme nabrat svaly. Musíme posilovat, upravit jídelníček, mít určitou pravidelnost. Stejné je to s fotografováním, lukostřelbou, hraním šachů, s čímkoliv jiným. Věnovat tomu čas, trénovat a tak. Konkrétně toto je naprosto stejné.

Právě proto si myslím, že ten případ s hodnocením a volbami jsou si velmi podobné, ne-li skoro stejné.

Tímto dlouhým článkem bych spíše chtěl poukázat na to, že určité vzorce chování jsou repetiční a setkáváme se s nimi denně a to právě proto, že lidé si v této uspěchané době osvojili velmi určité zjednodušující vzorce, aby o věcech nemuseli tak přemýšlet a dělají je automaticky (většinou, ne pořád) a že existují určité vzorce, které se dají přenést na jiné příklady. Proto by se lidé měli občas zastavit a skutečně si věci promyslet. Zároveň mě prosím neberte za slovo, protože jsou věci daleko komplikovanější, než jak píšu zde a zároveň se můžu naprosto mýlit.

Ani nevím, zda si toto někdo přečte, ale pokud ano, určitě napiš názor, protože tohle je něco, co mě velmi zajímá a rád přijmu jakoukoli konstruktivní kritiku a zároveň se třeba i zamyslet, zda jsem se v něčem nezmýlil.

373

Odpovědět

Ahoj, naprostej souhlas a zajímavej pohled. Nechtěl bys pro nás psát články? Tohle by mohl být první. :-)

110

Odpovědět

+BugHer0Cože, to jako fakt? :D Takovou reakci jsem ani nečekal. Zvlášť od admina a zvlášť s nabídkou psaní článků. Ani nevím, co na to říct. :D No, o jaké články by se mělo jednat? Nemám zase takový vhled o stránkách Videacesky nebo překladu videí. Zároveň to, co jsem napsal, bylo shrnutí toho, co jsem vyčetl z knih a nevím, zda bych zvládl psát i jiné články a zároveň se nevěnuji psaní článků, ale rozhodně je tato nabídka zajímavá. Pokud to myslíte vážně, jak vás můžu kontaktovat?

20

Odpovědět

+SrtTéma bychom nezadávali. Měl bys víceméně tvůrčí svobodu, jen bychom ti třeba občas něco navrhli. Šlo by hlavně o to sledovat dění na webu: co se tu překládá, co lidé řeší v diskuzích a tak a vždycky k něčemu napsat svoje postřehy, shrnutí, cokoliv...

Myslím, že tady v tom komentáři se ti to povedlo skvěle. :-) Když tak napiš na info@videacesky.cz.

80

Odpovědět

+BugHer0Odeslal jsem na uvedený email zprávu. Vypsaný předmět je „uživatel Srt - psaní článků“. Napsal jsem opět něco trochu dlouhého, ale snad to nevadí. :D

30

Odpovědět

Moc hezky napsané :) a hrozně se mi líbí i ta opatrnost a pečlivost při vyjadřování. Ráda čtu něco, co hned neurazí a nepoplive polovinu lidí, kteří si to přečtou. Krásně to popisuje dnešní společnost. Absolutně s tebou souhlasím. Klidně v psaní pokračuj :) možná jedna věc mi vadí, a to že mi přijde, jako by ses čtenáři omlouval za svůj pohled na svět, ale to je maličkost....jen tak dál ;-)

10

Odpovědět

Trochu pozdě, ale děkuji za komentář. Existuje nedosažitelná řada souvislostí (tak zvaných kauzalit), která vás, a nyní i mě vede k napsání právě takového textu. Nazýváme to kauzalitou, případně determinismem. Přírodně děje jsou opakovatelné, a sami je nikoli moc, ale vůbec neovlivníme. Maximálně můžeme mít ten pocit. Pocit svobodné vůle, který je běžnou součástí našeho života, a je nepostradatelný. Jakákoli úvahy nad tím, jací by lidé měli být, jsou v tomto světle zcela liché.
K tomuto:
Iluze svobodné vůle - Sam Harris
https://www.youtube.com/watch?v=rcfd-OZB5ig

00

Odpovědět

Pak se nemuzeme divyt ze 50% amiku si mysli ze zemi stvoril Buh za 6 dni a vesmir existuje teprve 10 000 let. Kdyz do skoly chodej jenom pul oku a jeste je tam nenaucej ani psat ani cist natoz pocitat. Tak kde se pak maji naucit myslet.

611

Odpovědět

Já se nedivym. U nás je povinná školní docházka devět oků a stejně se někteří lidé nenaučí psát česky.

321

Odpovědět

+sedma7Očividně vlastní zkušenost,že? :)

20

Odpovědět

Vy jste taky chodil do charterové školy?

143

Odpovědět

Jen malá chybka v překladu - v čase 14:41 říká: „over thirty students“, nikoli forty. Jinak supr překlad.

50

Odpovědět

A zase raz Mohamed Oliver. Krásne výročie ku dňu vysielania tohto dielu a to 24 mŕtvych V Bangladéši. Vitajte v Európe a zároveň sa všetci tešíme ako nás kultúrne obohatíte. https://en.wikipedia.org/wiki/2004_Dhaka_grenade_attack

952

Odpovědět

Ty jsi fakt retard.

135

Odpovědět

Docela bych v poznámkách pod čarou opět ocenil vysvětlivky. Pokud má překladatel tušení, co za dvojsmysl stále opakuje u Harambee, tak by to bylo super. :) Díky.

241

Odpovědět

Jméno gorily, kterou zastřelili před pár měsíci, když k ní do výběhu spadlo dítě.
*Fly away*

171

Odpovědět

+Cpt. Obvious:( Jak někdo může takhle minout? Já vim, že děti jsou celkem malý, ale zase se moc nehejbou... :(

391

Odpovědět

+Cpt. ObviousThis is not a 9Gag captain. But nice to see ya anyway.

61

Odpovědět

Taky se tak těšíte na komentář od KamikazeNB? :D Jsem zvědavý co zase vymyslí :3

145

Odpovědět

Who give a fuck?

121

Odpovědět

Easy... islámští teroristé vyvolali zemětřesení v itálii odpálením přesně uložených náloží do seismických desek. :D

105
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)