Thumbnail play icon

Nic mi nepadne tak jako oblek

92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:1 228
Počet zobrazení:10 830

Spousta z vás nás prosila o písničku Nothing Suits Me Like A Suit ze seriálu How I Met Your Mother. Rozhodl jsem se tedy pro spolupráci s překladatelem tohoto seriálu Jingspiralem, který mi dal požehnání k použití jeho překladu, pak už jsem se jen postaral o úpravy... A vy už se jen podívejte, co Barneymu sedne nejvíc!

Komentáře (114)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

3:03 - Po větě "Volím tebe, holka" chybí překlad...

00

Odpovědět

Video opět funkční...

10

Odpovědět

taky to nechápu, když už to někdo vystřihne z toho videa tak jak se mu to povede otočit a proč to vůbec dělá, jestli je to umyslně :D nicméně díl S5E12 byl perfektní. Dík za překlad

180

Odpovědět

Peter 19:52 - 10.10.2011
Ano, kvůli autorským právům je to obrácené.

Příště si čti komentáře níž. ;)

190

Odpovědět

Teďka zrovna sleduju HIHYM a tuhle scénu mám "naruby" než je tady, prostě tady když jde Barney doprava tak u mě jde doleva atd., jak je to možné? :D :D :D

202

Odpovědět

song je úžasnej... překlad příšernej, video se dá sehnat v mnohem lepší kvalitě a titulky jsou dost blbě načasované... ale tak.. :D

1810

Odpovědět

tak srry no... Ale upřímně: ten song je fakt super! :)

180

Odpovědět

anka1999: jasne ono prece: ,,vytahni hlavu ze sveho zadku" zni prece mnohem lip a je to naprosto bezne pouzivany vyraz v cestine....proboha ja miluju lidi jak jsi ty co furt jen pyskuji ze neco neni prelozene doslova a vubec si neuvedomuji jak blbe by to potom znelo....

190

Odpovědět

hele, srry, ale pochybuju, že: get your head out at your ass znamená přestň myslet na sebe...:D

187

Odpovědět

Ano, kvůli autorským právům je to obrácené.

Mohli byste přeložit nepovedené záběry z HIMYM?
Season 1: http://youtu.be/aeuvmgnghZI
Season
2: http://youtu.be/tcsrlJmpZKc
Season
3: http://youtu.be/BVhg__cduDk
Season
4: http://youtu.be/7VlGgTDgklk
Season
5: http://youtu.be/JJWNOrpQkF0

Díky
..

210

Odpovědět

víte že to je zrcadlově obrácené

192

Odpovědět

Tady se můžete podívat na video z natáčení písničky :) http://www.youtube.com/watch?v=pJ6EI8J4vos

190

Odpovědět

Miluju ten seriál

181

Odpovědět

Video funkční. Snad to chvilku vydrží :)

180

Odpovědět

aaaa chtělo by to někoho kdo by se staral jenom o kontrolu videí... sou docela sklamání když to nejde...

181

Odpovědět

nejlepší

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)