Thumbnail play icon

Pojmenovávání barev napříč jazykyVox

Přidat do sledovaných sérií 32
88 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:112
Počet zobrazení:3 953

Ve videu se podíváme na vazbu mezi jazykem a systémy pojmenovávání barev. V rámci západního světa je princip velmi podobný, ale zajímavé skutečnosti v nazývání barev najdeme při pohledu na jazyky kmenů, které jsou moderní společností relativně nedotčené. 

Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

Komentáře (21)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

že se modrá narozdíl od červené v přírodě nevyskytovala? a co takle zvednout hlavu a podívat se na oblohu?

210

Odpovědět

Taky jsem jednou koukal na kamarádku když říkala že hlavní barvy na její svatbě bude bílá a korálová :D

120

Odpovědět

Jen tak ze zvědavosti, používáte někdo názvy barev jako okrová, olivová, tyrkysová, antracitová, nachová, lososová apod.?
A nebo si vystačíte se základním spektrem "světle zelená", "tmavě zelená", "modrozelená" atd. ? :-)

171

Odpovědět

Párkrát jsem použil tyrkysovou, ale to je opravdu vzácnost. Z drtivé většiny si vystačím se základními barvami.

42

Odpovědět

Tyrkysovou a olivovou, jinak ne. Rozeznávání odstínů (zvlášť u zelené a červené) mi dělá problémy.

00

Odpovědět

co ta potom, si neaky zvedavy, nechces aj cislo uctu?

017

Odpovědět

V běžné řeči tyrkysová, béžová, rudá… takové ty profláklejší odstíny.
Purpurová, azurová apod. fakt výjimečně (poněvadž to jsou čistě červená+modrá a modrá+zelená), ale když už jsem slyšel někoho mluvit o "krémově papájové" blůzičce, měl jsem chuť zaječet "světle oranžová, doprčic!". Stejně tak mně přijde mnohem jednodušší říct "Mám světle fialové šaty." než "Mám šaty barvy lila.", což ani nejde kloudně skloňovat.

50

Odpovědět

bordo, lososová a khaki celkem běžně, ostatní "divnoodstíny" snad nikdy.

...ale jinak jsem samozřejmě podlehla a přemalovala pokoj z nemoderní myší ocelové šedi na ocelovou šeď... doufám...

50

Odpovědět

+ulitaLososová..
Kdo pamatuje Přátele? :D

80

Odpovědět

+ulitaNebyla to nemoderní ocelová šeď na vojenskou šeď? :)

40

Odpovědět

+Burgjj byla.
budiž mi polehčující okolností, že i sám Arnie se do těch barev zamotal.

00

Odpovědět

Jo, často, protože mi jde rozeznávání odstínů snadno, a neříkám to proto, že chci machrovat, ale spíš mě k tomu nutí nějaká podvědomá touha říct to "správně" - vidím okrovou, řeknu okrová, žlutá by mi připadalo nepřesné.
Jsem z těch lidí, co neříkají "Vstávám kolem sedmé," ale "Vstávám v 6:55," protože mám prostě takové mentální nastavení, rozmělňovat přesnou informaci by mi přišlo jako záměrné lhaní. Někoho to rozčiluje, ale tak každej jsme nějakej, že jo.

91

Odpovědět

Pohybuji se ve výtvarném prostředí - takže uh... Spousta barev má svý specifický jména vázaný na dobu, tvurce nebo období... :-) (dokonce jsme měli přednášky na téma barva světlo prostor)

Takže vzpomínám třeba specifickou barvu červený kterou požíval v renesanci Tizian - rezavý odstín červené.
Nebo barva IKB (International Klein Blue)
specifický modrý odstín vytvořený jedním umělcem - jeho specifická značka.

(Navíc modrá specificky - ultramarín byla vždy spojená s nevinností takže se sní často malovala panna marie)

taky olovnatá běloba, specicická superčistá bílá. Navíc jedovatá...

nebo Mummy brown... odstín hnědý barvy vyráběn z mumií na počátku 18 stol..

nebo Payne-ova šedá. Specifcká barva z 18 stol. požívá se v akvarelu...

Je toho tolik a na youbte se najde hromada zajímavých videí o tom. :-)

60

Odpovědět

Snažím nepoužívat názvy barev vycházející z "věcí". Když pomineme odstíny, tj světlé či tmavé, tak zde vyvstává problém. Například barva olivová... Oliva není jen "zelená", ale oliva může mít i jiné barvy, například "hnědou" až do černa... Jakou barvu si mám tedy představit, když někdo řekne jen olivová? Ano, převážně může myslet zelenou a také barva může vycházet z kontextu věty. Nicméně takové označení může být někdy zavádějící a vést k nedorozumění. Podobné to je s vínovou nebo třeba lososová, kdy je maso spíše do růžové a někdy do oranžové...
Mimo jiné, není to alespoň trochu vtipné, když se pěstují žluté růže ;-)

20

Odpovědět

Proto mají všechny národy Červenou Karkulku. :)

142

Odpovědět

Bohužel, červená barva v pohádce O Červené karkulce symbolizuje krev, ovšem uznávám, že by bylo dost zajímavé, kdyby historie pohádek sahala až do doby formování jazyků...
Jinak rozhodně doporučuji zjistit si symboliku pohádek, je to zajímavá věc. (A zkazí ti to celou nevinnost dětství, já se třeba právě té Červené karkulky nemůžu zbavit.)

10

Odpovědět

+TacuMám za to, že ty pohádky sahají až k době formování jazyka, šlo mi spíše o to, že všechny národy mají, nezávisle na sobě, shodné pohádky.

00

Odpovědět

+JarininNejsem odborník, ale mám za to, že národy mají podobné pohádky díky vzájemným kontaktům (největší boom pohádek v Čechách byl v 19. století, kdy sem přišly "nové" přeložené).
Jediná pohádka, která se špatně vysvětluje vzájemnými styky je Popelka, protože se k nám z té Číny musela dostávat mnohem hůř. Ale ústní tradice zrovna edukačních pohádek je snadno přenositelná...

00

Odpovědět

+TacuNé, já mluvím o jiné věci, taky nejsem odborník, ale někde jsem zahlédl informaci, že základní pohádky vznikali nezávisle na sobě v různých částech světa a v různých národech, mají stejný základ- příběh.

00

Odpovědět

+TacuTak vůbec Červenou Karkulku zná každý od bratří Grimmů, ale první tištěná verze je od Perraulta (který se i víc blíží té předtím ústně předávané verzi):

Mladá, atraktivní dívka v rudé kápi symbolizující krev (domyslete si)
potká milého cizince, vlka.

Vlk přestrojený za babičku řekne Karkulce, ať vhodí šaty do krbu a vleze si s ním pod peřinu (domyslete si). Vlk ji sní. Konec.

(Taky v té době prý existovalo pořekadlo "vidět vlka" = "přijít o panenství")

10

Odpovědět

+Veth"Vidět vlka", to se mi líbí, to určitě použiju!
Ráda se dozvídám nové detaily, takže děkuji :)

00
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)