Thumbnail play icon

Italové prorážejí skrzVelká válka

Přidat do sledovaných sérií 85
97 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:36
Počet zobrazení:1 271

Italové zahajují ofenzívu proti Rakousku-Uhersku, Rusové ztrácí v Malé Asii a na západní frontě útočí indičtí kopiníci.

Poznámka k překladu: anglický výraz shell shock bohužel nemá výstižný český ekvivalent. Shell shock (v překladu jako válečný stres) popisuje stav, kdy se voják nedobrovolně nekontrolovaně třese, pláče, je k smrti vyděšený a trpí ztrátami paměti. Shell shock je v mnohém stejný jako posttraumatická stresová porucha (PTSP). Shell shock je ale spojen výhradně s bojovými prožitky, zatímco PTSP označuje širší oblast následků a příčin. 

Komentáře (2)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

2:51 zahrnout – vypadlo T
4:35 Borojević – zůstal tam český háček místo chorvatského dlouhého nabodeníčka

10

Odpovědět

Dík :)

10
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK