Řadit:
Budoucnost 3D tisku3D tisk je jedním z velkých technologických fenoménů dnešní doby. Jak tato technologie funguje a k čemu všemu se dá využít se dozvíte ve videu. Co byste si na 3D tiskárně nechali vytisknout vy?
Tobuscus - Virální songA máme tu další song od Tobyho Turnera alias Tobuscuse, ve kterém si malý Tim Tim láme hlavu s tím, jak napsat song, který se bude lidem líbit a Toby mu ochotně pomůže.
Croft - trailerDnešním trailerem vás chceme nalákat na zajímavý krátký akční film s názvem Croft, který již obdržel několik ocenění na filmových festivalech. Celý film by se měl objevit 25. prosince na YouTube a vy už se teď můžete těšit na jeho překlad.
Daniel Sloss o lásce k dětemMáme tu další stand-up s Danielem Slossem, jehož premiéra tu před pár měsíci sklidila příznivé reakce. Daniel se tentokrát bude věnovat otázkám rodiny a vztahů. Pozn.: Vtip z 3:25 se zakládá na dvojsmyslu anti-abortion (= proti potratům)/Auntie Abortion (tetička Potrat). Daniel ve videu říká, že jeho tetě se přezdívá Potrat, protože jich už měla pět. Jelikož by to v češtině moc nedávalo smysl, zůstala jsem radši u prvního významu.
Jak se vypořádat s prokrastinacíOmlouvám se všem fanouškům seriálu Ráno poté, ale kvůli špatnému hodnocení a klesající kvalitě 2. řady jsem se rozhodl ho dál nepřekládat. Nicméně jsem se rozhodl, že zkusím přeložit jedno video z YouTube kanálu marieforleo. Marie je nejen sympatická a pohledná, ale má spoustu zkušeností s podnikáním. Ve svém YouTube pořadu se snaží divákům nabídnout spoustu tipů a triků, jak se donutit k práci a podnikání obecně. Nejde ale o videa pouze pro začínající podnikatele. V tom dnešním vám například poradí, jak se vypořádat s aktuálně velmi "populární" prokrastinací. A to se určitě hodí i studentům... Do komentářů pište, jestli máte zájem o další videa z tohoto kanálu a poraďte ostatním, jak se s prokrastinací vypořádáváte vy!
Vynálezy budoucnostiMáme tu další video od amerického teoretického fyzika Michia Kakua. Ten tentokrát odpovídal na otázku, jakých futuristických vynálezů se ještě za našeho života dočkáme. Seznam slovíček použitých ve videu: invisibility - neviditelnost decade - desetiletí to resemble st. - podobat se něčemu, něco připomínat astonishing - udivující, ohromující evil - zlo (v kontextu použito jako přídavné jméno - zlý) jelly - želé to ooze - pomalu vytékat inroad - nájezd, vpád matter - má mnoho významů; ve videu jsou použity dva: programmable matter - programovatelná hmota; matter of time - otázka času to rearrange - přeskupit conductivity - vodivost to push a button - stisknout tlačítko substance - látka, hmota liquid - kapalina, tekutina to slide - klouzat to replace st. - něco nahradit pin - špendlík electric charge - elektrický náboj bind - navázat se (jinak i např. někoho svázat) powerful - mocný, výkonný to investigate - zkoumat, vyšetřovat clump - trs, chomáč clay - hlína to rise - stoupnout (např. cena), zdvihnout se, povstat desert - poušť television crew - televizní štáb
Produkční vlog Hobita #13Většina z vás už možná nového Hobita viděla - to vám ale nemusí bránit v tom, abyste zhlédli další video blog, který si pro vás Peter Jackson stihl připravit. Podíváme se, jak to vypadá, když se blíží premiéra filmu, ale filmaři ještě nemají tak úplně hotovo.
Středeční workout #1Na požádání fanouška jsem přeložil video od Zacha Annera. Tady máte 1. díl Středečního workoutu se Zachem, který má skvělý smysl pro humor a na svém kanále ukazuje, jak si dokáže užívat život, i když to má trochu těžší. Máte zájem o další videa od Zacha?
Edith Piaf - Non, je ne regrette rienV dnešních klenotech zavzpomínáme na ikonu francouzského šansonu Edith Piaf, od jejíhož narození zítra uplyne přesně 98 let. Edith se narodila v roce 1915 pod jménem Edith Giovanna Gassion. Její bohémští rodiče na ni bohužel už v raném dětství zanevřeli a její výchovu předali babičce, která v Normandii provozovala nevěstinec. Edith si postupně začala přivydělávat zpíváním na ulici, kde ji také v jejích dvaceti letech objevil majitel klubu Louis Leplée. Ten ji naučil základy vystupování a nastartoval její hudební kariéru. Díky jejímu výtečnému zpěvu si ji zamilovali diváci všude po světě. Stala se velmi žádanou umělkyní, která procestovala mnoho zemí od Evropy po Jižní Ameriku. Velkou ranou pro ni bylo, když její životní láska, ženatý boxer Marcel Cerdan, zahynula při pádu letadla. Když se navíc zranila v automobilové nehodě, vyvinula si závislost na morfinu a alkoholu, která posléze přispěla k tomu, že v pouhých 47 letech zemřela na rakovinu jater. Tato legendární zpěvačka byla proslulá tím, že dokázala často banální texty povýšit na umění. Mezi její nejznámější písně patří La vie en rose, L'hymne à l'amour nebo Milord. O jejím životě byl natočen životopisný snímek Edith Piaf v hlavní roli s Marion Cotillard, která si za svůj výkon odnesla Oscara.
Conan, Ice Cube a Kevin Hart projíždějí HollywoodPokud se vám nechce ve Spojených státech jezdit taxíkem, můžete si pomocí mobilní aplikace Lyft přivolat levnější a pohodlnější variantu v podobě náhodného řidiče s růžovým knírem na kapotě. Conan, rapper Ice Cube a stand-up komik Kevin Hart se společně rozhodli, že něco takového vyzkouší a projedou si s nic netušícím řidičem jen tak hollywoodské ulice.
TableTop: Bylo nebylo...Dnes nám budou scénáristka Amy Berg, producent Chris 'Doc" Waytt a komik Mike Phirman spolu s Wilem Whetonem vyprávět pohádku. Budou totiž hrát vypravěčskou karetní hru "Bylo nebylo..." (Once Upon a Time), kde se fantazii meze nekladou a nic není nemožné. A protože vyprávění není lehká věc, nedivte se, že příběh má místy pořádné díry a že sem tam uslyšíte slovo, které byste ve slovníku hledali jen marně... Jednotliví hráči se příběh snaží přivést k následujícímu konci: Amy: Jeho zranění se po nějaké době zahojilo, ale jeho srdce zůstalo zlomené navždy. Chris: Tyran byl svržen a všichni žili šťastně až do smrti. Mike: A zloduši byli svrženi do studny. Wil: Ponaučení o důležitosti výběru správných společníků.
Miley Cyrus - Wrecking Ball parodieKlip někdejší hvězdy dětského kanálu Disney Channel k písni Wrecking Ball už obletěl doslova celý svět a jen málokdo netuší, o co se jedná. No a jak už to tak bývá, podobné události vyvolají spoustu reakcí, z nichž některé mají formu parodií. My se dnes na jednu takovou podíváme - pochází z dílny youtubera Barta Bakera a v případě zájmu vám budeme jeho parodie přinášet pravidelněji.
Sam Harris - Křesťanství je zloPřemýšleli jste už někdy nad tím, jakým způsobem křesťanství a víra v Boha ovlivňuje naši společnost? Americký neurovědec Sam Harris se nad tímto problémem zamyslel a rozhovořil se o špatnosti křesťanství na jedné z teologických debat. Poté vyzval své fanoušky, aby k jeho proslovu vytvořili video, které by nejlépe podbarvilo jeho slova. A my vám nyní nabízíme přeložený výsledek. Do komentářů nám můžete dát vědět, jak se k problému stavíte vy. Jste křesťané? Jak byste zareagovali na Harrisovy argumenty?
Hobit: Neočekávaná cestaPokud nejste ten největší Tolkienův fanoušek a nemáte načteny i spisovatelovy daňové formuláře, těžko jste si asi mohli užít první část filmové adaptace Hobita, která je vlastně jednou velkou reklamou na hamižný Hollywood a chození.
This is horosho - GTA: Tagil CityDalší várka videí zaslaných fanoušky s komentářem Stase Davidova. Jde o díl z 29. ledna 2013 Poznámka k videu: Denis Maydanov je populární ruský zpěvák.
Google Hangout s překladateli portálu VideaČesky.cz!!!! AKTUALIZOVÁNO: Google Hangout byl již ukončen. Video najdete v kompletní podobě níže !!! Již dnes večer kolem osmé hodiny budeme pořádat historicky první živý Google Hangout s překladateli portálu VideaČesky.cz. Připojit by se mělo přibližně 12 překladatelů a pokud máte účet na Google+, budete nám moci živě pokládat textové dotazy. Jakmile bude Hangout zahájen, přidáme do tohoto příspěvku odkaz na YouTube, pomocí kterého budete moci celou naši diskuzi sledovat a také se aktivně zapojit.
JubileeA další X-Men musí z kola ven. Tentokrát to odnese Jubilee a dostane se jí rady, co má dělat v létě.
The Elder Scrolls: Svatá DevítkaVe třetím díle vyprávění o světě The Elder Scrolls se zaměříme na oficiální božstvo uctívané v Císařství. Je to část světa, se kterou se v hrách setkáte pouze na pozadí. Ano, občas o nich někdo mluví, můžete narazit na jejich svatyně a občas lehce zasahují do příběhu, ale na rozdíl od Daeder se přímo do dění ve světě moc nezapojují. Ale pokud vás někdy zajímalo, jak se který bůh projevuje, a proč zrovna jeho požehnání dodává takové bonusy, je toto video přímo pro vás.Toto je poslední díl, který se zabývá nějakými nadpřirozenými bytostmi na Tamrielu. V dalším díle si povíme něco o cechu bojovníků, mágů a zlodějů.
HlídkaPátý díl Malvivienda a pár zajímavostí z dílu nejen pro ty, kteří se učí španělsky. Botellón ("velká flaška") se říká tomu, když mladý lidi kalí venku před tím, než jdou tančit na diskošku. Zpravidla tak notně ruší sousedy a proto bývají pro Botellón vyhrazená místa. Dost oblíbená zábava. Ta příšerná scénka s kondenzovaným mlékem ve vlasech se opravdu kdysi natočila v reality show Hlídka. Takže jestli vás reality show baví, pojďme se podívat na Malviviendo LIVE. Skutečné záběry, skuteční hrdinové, skutečný příběh.
Pacific RimNa Zemi udeřily ohavné příšery a chystají se ji zničit. Lidstvo se ale jen tak snadno nedá a pod taktovkou Guillerma Del Tora vysílá do boje to nejlepší, co má. A možná se budete divit, kdo všechno je na naší straně.
Roztomilá štěňátkaAmy (Key) a Megan (Peele) se nemohou nabažit roztomilého štěňátka ve výloze a vymýšlí, jaké roztomilosti s ním budou provádět. Poznámky: - ESP je zkratka z anglického Extrasensory perception a znamená mimosmyslové vnímání.
Malý basketbalista TitusUrčitě znáte videa, ve kterých lidé na první pokus magicky promění ten nejméně pravděpodobný hod do basketbalového koše. Malý dvouletý Titus je jedním z nich a jestli z něj někdy nebude legenda velikosti Michaela Jordana, alespoň si na něj možná i po letech vzpomenou jeho dobří kamarádi Channing Tatum a Bradley Cooper.
Moje velká hlavaUž nám zbývá jediný týden do premiéry Rayova počinu Riley Rewind, který samozřejmě nebude na stránkách chybět. Dneska se ale musíte spokojit s další epizodou =3, ve které bude sprostý toastovač, mimino na ledu a arabští breakdanceři.
#1 - One DirectionJak to dopadne, když vezmete hádku pod YouTube videem o One Direction a přenesete ji do úplně jiných kulis? Výsledek je více než zajímavý.
Vstávat a plavat (Vítejte na bojišti)Inspirační video o plavání s Michaelem Phelpsem, Ryanem Lochtem, Ianem Thorpem, Cesarem Cielou, Alainen Bernardem, Jamesem Magnussonem a Nathanem Adrianem. Nemáte chuť vstát a jít něco dělat?
PlíženíJe tu druhý díl druhé řady webseriálu The Morning After, ve kterém nahlédneme do myšlení jedné opravdu zmatené ženy...
Velká klobásová pizzaA máme tu další krátké video od Cyanide & Happiness, opět s duálními titulky. Slovníček: perhaps - možná, třeba spicy - pikantní, ostrý ma'am - zkrácená podoba Madam slečna, milostivá paní) I'll be comming - přijedu, budu tam (také dvojsmysl)
Produkční vlog Hobita #12Po dlouhé době se vracíme s hobitími video blogy. A v pravý čas! Česká premiéra filmu Hobit: Šmakova dračí poušť je totiž již dnes. Pro ty z vás, kteří se do kina nedostanou hned s první velevlnou fanoušků, máme naplánováno několik hobitích video lahůdek. Snad se nám podaří vám čekání co nejvíce zpříjemnit...
Genesis - Land of ConfusionTento týden jsme si pro vás připravili hudební klenot od kapely Genesis. Píseň Land of Confusion (1986) je nezapomenutelná zejména díky klipu, ve kterém účinkují karikatury všemožných osobností tehdejší doby, včetně členů kapely a Ronalda Reagana v hlavní roli. Karikatury byly původně vytvořeny pro satirický pořad Splitting Image, s jehož tvůrci kapela při přípravě klipu spolupracovala. V roce 1987 byl klip nominován na cenu MTV a v roce 1988 dokonce získal cenu Grammy.