Zpět na seznam
Prokrastinátor
Křišťálové kouli svůj osud nesvěřujte, ale výběr videí klidně nechte našemu Prokrastinátoru. Stiskněte tlačítko Prokrastinuj a tento pokročilý zástupce umělé inteligence vám naservíruje pečlivý výběr videí z celé databáze Videačesky.cz. Přejeme příjemné prokrastinování.
Proč se titulky liší od dabinguDnes se Tom podívá pod pokličku překladu audiovizuálních děl. Pokud byste se chtěli dívat na nějaký seriál s dabingem, ale zároveň si k tomu chtěli číst titulky, pravděpodobně zjistíte, že se ty překlady liší. Tom ve videu rozebírá, proč tomu tak je. Poznámka: Když mluví Tom o preferenci psát do titulků každé slovo, nezmiňuje důležitou okolnost: totiž že je to tendence u titulkování pro neslyšící, tedy u tvorby titulků v jazyce původního videa (a to především v angličtině, v češtině je tradice titulků pro neslyšící jiná). Odlišnosti mezi zvukem a psanou verzí jsou v takovém případě totiž rušivější. V překladových titulcích se obsah stále zkracuje a dbá se na limity rychlosti čtení, aby bylo pro diváky sledování videa komfortní.
Abba – The Winner Takes It AllThe Winner Takes It All" je píseň švédské popové kapely ABBA, která vyšla jako první singl z alba Super Trouper (1980). Smutná balada o rozpadu vztahu ovládla horní příčky hitparád napříč Evropou a vyšplhala do první desítky v USA. Text napsal Björn Ulvaeus s Benny Anderssonem, zpívala Agnetha Fältskog. Ulvaeus popírá, že by se inspiroval vlastním rozvodem s Agnethou, ale ve fanoušcích pochyby hlodají dodnes.
Satan umí karateDnes má pro nás Robby Pavlovovu kočku, Satanovu dceru a krevetový nástřel. Videa: - kočka - ďábel - reklama
Arcade Fire - The SuburbsPo dlouhé době jsem se rozhodl, že se v Alternativním okénku vrátíme k indie rock skupině Arcade Fire. scr00chy pro vás již před rokem přeložil nádhernou písničku Wake Up z prvního alba, dnes od této kanadské skupiny, oceněné Grammy, uslyšíte píseň The Suburbs z jejich alba nejnovějšího. Určitě nesmím zapomenout zmínit, že za kolaborace samotných Arcade Fire a režiséra Spikea Jonze vznikl zajímavý krátkometrážní film Scenes from the Suburbs, a právě z něj pocházejí záběry v tomto videoklipu.
Seznamte se s týmemV tomto díle se přeneseme na palubu lodi 15A2, kde se posádka připravuje na záchrannou akci. Konečně dostanou prostor hlavní protagonisté, které určitě znáte z předchozích pořadů StarKidu. V roli drsné vojandy je Lauren Lopez (Draco, Tanya), vesmírného vidláka nám zahraje Dylan Saunders (Brumbál), strašpytla Joe Moses (Snape), technika Julia Albain (Crabbe), jejich velvyslance Brian Holden (Lupin, Zack) a nakonec v roli neohroženého, legendárního velitele - Joe Walker (Voldemort, Umbridgeová, Dick).
Santu zajali RusáciTo si tak Santa letí s dárky, a než se naděje, je v ruské cele u výslechu. Jak to dopadne? Dostane se z téhle šlamastyky?
Matrix Resurrections„S modrou kapslí všechno skončí, probudíš se doma a budeš věřit, čemu budeš chtít. Ale s tou červenou zůstaneš v říši divů a já ti ukážu, jak hluboko králičí nora vede. Pamatuj si, já ti nabízím jen pravdu, nic víc.“ Neo, Trinity, svět strojů a lidí... Jen málokdo nezná kultovní sci-fi filmovou trilogii Matrix scénáristického, režisérského a sourozeneckého dua Lilly a Lany Wachowskich. Scénáře a režie čtvrtého dílu s názvem Matrix: Resurrections se ujala Lana Wachowski. V roli Thomase A. Andersona aka Nea se opět představí Keanu Reeves, těšit se můžeme i na Carrie-Anne Moss jako Trinity, ale třeba i na Neila Patricka Harrise. Takže se pohodlně usaďte a shlédněte první oficiální trailer Matrix: Resurrections, který míří do kin 22. 12. 2021. Zajímavé jsou i teasery, které tvůrci vypustili na webové stránky. Doporučuju zhlédnout! Vybere si modrou, nebo červenou piluli? The choice is yours!
Whitesnake - Here I Go AgainZdravíme naše posluchače s přáním krásného středečního rána, které se vám pokusíme zpříjemnit dalším hudebním klenotem 20. století. Opět jsme se rozhodli vyslyšet vaše prosby v komentářích, kterých bylo o tuto kapelu opravdu požehnaně, a přeložili něco od partičky, která si říká Whitesnake. Nebude to ale jen tak něco, bude to jejich nejznámější hit s názvem Here I Go Again! Tradiční info o kapele a písni sepsal Kari. Původní verze songu Here I Go Again vyšla na albu Saints & Sinners roku 1982. Složili ji zpěvák David Coverdale a kytarista Bernie Marsden. Píseň poté byla upravena a její druhá verze, kterou jsme vybrali jako dnešní klenot, vyšla na albu, které se jmenovalo stejně jako skupina, roku 1987. Hlavní rozdíly mezi těmito dvěma verzemi byly v hudebním stylu. První verze byla v takovém spíše blues-rocku, kdežto druhá verze je pravý hard rock. Druhá verze je mnohem známější než ta první a umístila se na 1. místě americké hitparády Billboard Hot 100 a kanadské hitparády Canadian Singles Chart. Whitesnake je anglická hard rocková kapela založená Davidem Coverdalem (slavným hlavně z doby, kdy hrál s Deep Purple) v roce 1977. Hráli hlavně v 80. letech, ale koncertují dodnes, i když v úplně jiném složení. V listopadu minulého roku navštívila kapela i český Frýdek-Místek. Pár měsíců před tím se objevila na společném koncertě s kapelou Judas Priest v pražské O2 areně. Původní sestava kapely vypadala následovně: David Coverdale (zpěv), Bernie Marsden (kytara), Micky Moody (kytara), Neil Murray (basa), David „Duck“ Dowle (bicí) a Brian Johnston (klávesy). Během celé své existence se kapela nejvíce blížila Deep Purple, nejenom proto, že tři členové s nimi kdysi hráli, ale také proto, že Deep Purple prostě v té době hodně ovlivňovali hudební scénu.
Jak vypadá svatba gayůV dnešním videu se bude řešit svatba gayů. Člen jedné černošské rodiny si chce vzít muže, a tak chce být celá rodina řádně připravena. Proto si přizve na pomoc aktivního člena homosexuální komunity, který jim poradí, co vlastně takové svatba gayů obnáší a jaká má specifika...
Conan v Itálii #5: Ochutnávka vínaConan s Jordanem dnes vyráží do vinice ochutnat toskánská vína. Conan to ale s Jordanem a jeho manýry nebude mít jednoduché. Poznámka: Díl o lovu lanýžů, který předchází návštěvě vinice, je již na webu přeložen zde.
KošileNosíte raději košile, nebo trička? Asi nebude těžké uhodnout, co preferuje Norman.
Conan radí Jordanovi s výběrem bytuV dnešním archivním kousku se vrátíme zpět do roku 2009, kdy Conan moderoval Tonight Show na televizní stanici NBC. Jelikož přešel z Late Night Show do Tonight Show, musel se s celým svým týmem přestěhovat z New Yorku do Los Angeles a všichni zaměstnanci si museli shánět nové bydlení. V tomto videu se Conan sejde s Jordanem Schlanskym, aby probral jeho "bytové preference" a všichni, kteří Jordana znáte, asi tušíte, že to opět bude zážitek. :-) Příště se podíváme i na následnou prohlídku jednoho z bytů.
Keanu Reeves o tanečních a ježdění na koniKeanu Reeves se chtěl stát tanečníkem. Anebo možná ne. Ale rozhodně se učil jezdit na koni a střílet přitom z pistole. S historkami o ježdění na koni se k němu přidají také další hosté, hvězda filmů Rocketman a Kingsman Taron Egerton a jeho kolega z téhož filmu, Jamie Bell.
Marie Antoinetta: Aféra diamantového náhrdelníkuMarie Antoinetta je nechvalně proslulá svým výrokem „Ať jedí koláče“, který možná řekla… a možná ne. Francouzskému lidu se však už dříve znelíbila něčím jiným. Obvinili ji z krádeže náhrdelníku, který ale vlastně vůbec nechtěla.
Dan Hill - Sometimes When We TouchDaniel Grafton "Dan" Hill IV. je jméno, které jste mohli v rádiích slýchávat až od druhé poloviny 20. století, ale přesto si určitě dokáže v klenotech získat své čestné místo. Dan Hill se narodil 3. června 1954 do rodiny sociologa Daniela G. Hilla a bratra Lawrence, který byl známé svým psaním (mezi jeho nejznámější novely patří například "Sweet Juice"). Své první album vydal v roce 1975 a pojmenoval ho docela prostě - Dan Hill. Následující píseň je o dva roky starší a pravděpodobně se stala i jeho nejpopulárnější (dodnes hranou v rádiu), jedná se o baladu "Sometimes When We Touch".
Kapitulace JeruzalémaJeruzalém se vzdává Britům, spojenecká válečná rada řeší plány na rok 1918 a bolševici zpochybňují výsledky ruských voleb.
Spravedlivost mezi opicemiJak se zachovají opice a šimpanzi, když jsou odměněni hůře, než jejich kolegové?
BrexitDnes vám přinášíme epizodu Johna Olivera o pár dní dříve. Důvodem je, že právě dnes se v Británii koná důležité referendum o setrvání v EU, které je známo jako Brexit. John Oliver, který se v Británii narodil, k tomu má také co říct. Jak si myslíte, že referendum dopadne?
Claudia Winkleman o lhaní a o své dceřiClaudia Winkleman svým dětem občas neříká celou pravdu. Ale děti rostou a přinejmenším její dcera tuhle taktiku úspěšně odkoukala. Kromě Claudie sedí na pohovce ještě Jamie Oliver, Kristin Scott Thomas a George Takei.
Trnitá historie společnosti SpaceXSpolečnost SpaceX byla založena v roce 2002 Elonem Muskem a během své krátké existence stihla pořádně zamíchat stojatými vodami v oblasti výroby raket. Společnost se jako jedna z prvních začala seriózně zabývat ekonomickou znovupoužitelností vlastních raket, což je nezbytným krokem pro zlevnění vesmírné dopravy a souvisejícího rozmachu vesmírné ekonomiky. O SpaceX jste dost možná v poslední době slyšeli v souvislosti s jejich úspěchy i neúspěchy při pokusech o přistání prvního stupně rakety Falcon 9. Poprvé se jim přistání povedlo už přes více než rokem, ale jejich vize o znovupoužitelnosti raket se nenaplní, dokud s jedním ze zachráněných stupňů nepoletí podruhé. A právě k této historicky významné události by mělo dojít už za několik málo dní – start mise SES-10, při které bude poprvé použita raketa, která už jednou ve vesmíru byla, je momentálně plánován na čtvrtek 30. března. Při této příležitosti jsem přeložil krátké video, které hezky shrnuje důležité okamžiky z trnité historie SpaceX – od prvotních neúspěchů s raketou Falcon 1 přes první úspěšná přistání s raketou Falcon 9 až po náhled do budoucích plánů na kolonizaci Marsu. Pokud se o této problematice chcete dozvědět více, navštivte můj nový web ElonX, který srozumitelnou formou informuje o veškerém dění kolem společnosti SpaceX. A nezapomeňte sledovat misi SES-10 – možná se zapíše do dějin jako začátek nové éry kosmonautiky!
Sex ve stylu Call of DutyJak by vypadal sex, pokud by byl videohrou ve stylu Call of Duty? To uvidíte v tomto videu.
Vesmírné brčkoTento týden vás Michael ohromí spoustou zajímavostí o atmosféře, dechu a oxidu uhličitém. Jak by se podle vás měl jmenovat super padouch s dlouhým brčkem?
Kreativní použití úvodních titulkůPokud sledujete bondovky, víte, že úvodní titulky jsou samy o sobě malým uměleckým dílem. Filmy o britském agentovi ale nejsou zdaleka jediné, kde se tvůrci snaží titulkům vdechnout život. V dnešním videu Nerdwriter1 kreativní zpracování úvodních titulků filmů rozebere. POZNÁMKA: exploatační filmy byly většinou béčkové počiny, které využívaly k nalákání diváků provokativní témata a obsah
Clawfinger - Do What I SayOmlouvám se za dnešní zpoždění, které bylo způsobeno tím, že jsem video nenaplánoval k publikování. BugHer0 V komentářích u Metalového okénka se to občas zvrtne ve slovní přestřelku o tom, co je „pravý“ metal, nebo kdo má radši jít poslouchat hip hop a nekazit tady hodnocení. Tak by mě zajímalo, jaké komentáře se objeví pod rap metalovými Clawfinger. :) Tihle Švédi vznikli už v roce 1989. Ke zpěvákovi Zaku Tellovi a klávesákovi Jockemu Skogovi se připojili kytaristé Bård Torstensen a Erlend Ottem. Je zajímavé, že všichni čtyři pracovali ve stejné nemocnici poblíž Stockholmu. Debutové album si vydali sami v roce 1993. Nese název Deaf Dumb Blind a hudebně se na něm podílel i současný basák André Skaug a bubeník Mortern Skaug, který sestavu rok na to opustil. Dnešní Do What I Say pochází hned ze druhého alba Use Your Brain (1995). Řekla bych, že každý v této skladbě najde aspoň jedu větu, kterou rodičů velmi nerad slýchával. ;-) Třetí deska se jmenuje prostě Clawfinger (1997), protože se kluci nemohli shodnout na názvu. Když ale Zak Tell viděl její přebal, napadlo ho jméno Third Time Lucky, jenže už bylo pozdě. Na obrázku je totiž bubínek revolveru s jedinou kulkou, která by vystřela na třetí zmáčknutí spouště (jelikož je to třetí album). Na čtvrté CD A Whole Lot of Nothing si fanoušci museli počkat čtyři roky. V roce 2003 vychází Zeros & Heroes s provokativní písní Step Aside. Ve Spojených státech vzbudila vlnu kritiky, protože si na paškál vzala George Bushe a politiku USA praktikovanou po teroristických útocích 11. září. V roce 2005 vyšlo Hate Yourself With Style a dva roky poté zatím poslední Life Will Kill You.
Gangsteři a StmíváníDva členové znepřátelených gangů se dostanou do konfliktu a situace se nevyvíjí dobře. Zjistí ale, že mají stejný vkus a situace se obrátí k lepšímu, tak trochu...
BrunejBrunej je státem, který spousta lidí zná jen podle názvu a zhruba ví, kde leží. Jaké zajímavosti může tento maličký, ale bohatý národ nabídnout?
Peter Bjorn and John - Objects Of My Affection / Paris 2004Dnes se přesuneme v Alternativním okénku od trip-hopu k indie rocku. Indie hudba se dost problematicky definuje, nicméně se vám pokusím tohle označení aspoň trochu přiblížit. Výraz "indie" vznikl ze slova "independent", což znamená v češtině "nezávislý". Za nezávislé kapely jsou označovány ty, které nemají podepsánu smlouvu s žádným velkým hudebním vydavatelstvím. Dříve se označení indie používalo především pro umělce, kteří většinou neskládali písně na základě zažitého stereotypu a přidávali do své hudby i prvky z jiných žánrů (např. z folku). Dnes je termínem indie označován kde kdo právě proto, že se dost těžko definuje a každý považuje za indie něco jiného. Nicméně říct o kapelách jako Coldplay nebo The Killers, že jsou to indie kapely, je hloupost, protože The Killers jsou upsáni vydavatelství Universal Music a Coldplay vydávali u labelu EMI a Parlophone. Nezávislí interpreti jsou zkrátka většinou míň známí a nevídáte je na předních pozicích hitparád, i přestože dělají kolikrát stejně dobrou, nebo dokonce lepší muziku. Já jsem si indie hudbu asi před 3 lety nesmírně oblíbil a dnes vám představuji jednu z mých nejoblíbenějších indie kapel. Kapela Peter Bjorn and John se skládá ze tří Švédů a jejich jména si zřejmě z názvu domyslíte. ;-) Vydali již 6 studiových alb a všechny musím doporučit. První tři, konkrétně Peter Bjorn and John (2002), Falling Out (2005) a Writer's Block (2006), jsou si zvukově hodně podobné. Mně osobně připomínají hudbou a zpěvem PBJ tak trochu Beatles, ale možná si řeknete, že jsem blázen. ;-) Album Seaside Rock (2009) je převážně instrumentální a plno fanoušků ho právě kvůli tomuto nečekanému experimentu moc dobře nepřijalo. Přiznávám, že i já jsem si musel nějakou chvíli zvykat, ale po několika poslechnutích se mi album zalíbilo a rozhodně není špatné. Poté vydali album Living Thing (2009), na kterém zase výrazně změnili styl a začali více využívat elektronické prvky. Tato deska má pár slabších písní, ale pecky jako It Don't Move Me, Nothing to Worry About a Lay It Down to plně vynahrazují. Jejich nejčerstvější album s názvem Gimme Some (2011) zhodnotit nemůžu, protože jsem se k jeho poslechu ještě nedostal, ale recenze ho hodnotí veskrze pozitivně a já nečekám, že by mě Peter Bjorn a John zklamali. Dost lidí zná od této kapely jen známou píseň Young Folks a myslí si, že zbytek jejich tvorby je zřejmě nezajímavý, ale opak je pravdou. Osobně od nich mám nejradši album Writer's Block a dnes jsem z něj pro vás přeložil hned dvě písně. Tou první je Objects Of My Affection, která vyniká především velmi zajímavým textem. Pokud vás tato kapela zaujala, v létě ji můžete vidět naživo na slovenském festivalu Bažant Pohoda. Já už mám lístek koupený a moc se na ně těším. :-)
Akční figurka Ježíše KristaNudíte se? Hrajte si na ukřižování, bohužel kříž není součástí balení. Těžko říct, jestli je to jen parodie, nebo se to opravdu někde prodává. Každopádně je to originální nápad :)
Vánoční recepty Gordona Ramsayho - Panna cottaPro ty, kdo se rádi podívají i na jiné vánoční recepty než ty tradiční české, je tu recept Gordona Ramsayho na italský smetanový dezert.