Zpět na seznam
Conan O'Brien talk show
Conan O'Brien je skvělým talk show moderátorem s rozsáhlou fanouškovskou základnou. Moderuje již od roku 1993 až do roku 2009 měl svůj vlastní pořad Late Night with Conan O'Brien a následně v jiný čas The Tonight Show with Conan O'Brien, jenže v roce 2010 ho po velké aféře televize NBC nahradila Jayem Lenem a pořad se přejmenoval příhodně na The Tonight Show with Jay Leno. Proti tomuto kroku se hlasitě ozvali všichni Conanovi fanoušci, ale bylo to k ničemu. Conan přišel o práci a celý rok o něm nebylo téměř slyšet, neboť měl zakázáno vystupovat v televizi i rádiu. Conan se tedy rozhodl vyjet na turné, které mu smlouva nezakazovala, a následně se po roční pauze dohodl s kabelovou televizí TBS, a tak vznikla nová show s jednoduchým názvem Conan, která běží od pondělí do čtvrtka večer na zmíněné televizní stanici. Conan sice teď nemá takovou sledovanost, jakou by měl na celostátní NBC, ale je zpět ve svém živlu a vrátil se ve výborné formě. Navíc zveřejňuje spoustu svých skečů a segmentů zdarma na YouTube, takže se o ně můžeme podělit i s vámi.
Conan v Koreji #2: Rybí trh a role v telenoveleV dalších dvou videích ze speciální epizody Conan v Koreji uvidíte, jak si Conan na rybím trhu vyhlídnul nového mazlíčka a jak si zahrál po boku korejské mega star v jedné tamní telenovele. Příště se můžete těšit na návštěvu internetové kavárny a lekci taekwonda. Rybí trh Role v korejské telenovele
Conan v Koreji #1: Uvítání a lekce korejštinyUž v únoru jsme vás informovali o tom, že se Conan chystá na výlet do Koreje, kam ho pozvala jeho velká fanynka Sunny Lee. O víkendu byl konečně po dlouhém čekání odvysílán Conanův korejský speciál, který vám tu stejně jako speciál z Kuby a Arménie postupně naservíruju s českými titulky. Dnes tu máme první dvě videa. Nejdřív uvidíte, jak dorazilo několik tisíc korejských fanoušků přivítat Conana přímo na letiště a poté budete svědky neskutečně zábavné lekce korejštiny, při které Conan svými oplzlými řečmi upřímně rozhodí sympatickou lektorku Jin-sil. Příjemnou zábavu!
Conan s Andym v BatmobiluMinulý týden šel do kin očekávaný biják Batman v Superman: Úsvit spravedlnosti, který zvládnul i přes silně rozporuplné recenze pokořit hned několik kasovních rekordů. A jelikož šlo o tak velkou filmovou událost, Conan s Andym se rozhodli natočit k jedné epizodě Conanovy talk show speciální úvod neboli "cold open". Dnes vám ho přinášíme s českými titulky.
Conan a Conor McGregor hrají UFC 2Je tu další vydání Clueless Gamera a s Conanem si tentokrát zahraje elitní bojovník Conor McGregor, kterého budou jistě dobře znát všichni fanoušci drsných bojových sportů. Testovat se bude hra UFC 2 od EA Sports, ve které uvidíte i Conanovo videoherní alter ego. Příjemnou zábavu!
Odbornice na sex Jennifer Berman znovu u Conana O'BrienaJennifer Berman, která Conanovi kdysi předváděla, jak se masíruje prostata a kde naleznete u žen takzvaný bod O, se opět vrací na scénu. Tentokrát Conanovi ukáže, jak se posilují svaly v oblasti pánevního dna. Takže muži, zbystřete, jestli chcete zlepšit kvalitu a intenzitu orgasmu, musíte pořádně trénovat...
Conan a PewDiePie hrají Far Cry PrimalNež mi začnete nadávat za to, že jsem přeložil další video s PewDiePiem, musím na svou obranu říct, že ho také nemám v lásce a nejnovějšího Clueless Gamera jsem překládal jen proto, že jste o něj na Facebooku prosili. Osobně dávám přednost klasickým dílům s Aaronem, který je jako Conanův parťák mnohem vhodnější. Nicméně ani hraní nejnovějšího FarCry s PewDiePiem není nudné. "Videoherní megastar" toho ve videu moc nenamluví a Conan to svým vtipem přeci jen zachraňuje, takže s chutí do toho. :-)
Conan technikem kabelové televizeDnes tu pro vás mám jedno starší video z období, kdy Conan po pauze přešel z celostátní NBC na kabelovou TBS. Ve videu uvidíte, jak se zaučoval na pozici technika kabelové televize, aby zjistil, jak vlastně ta kabelovka funguje a kdo jsou její diváci.
Conan vyrazí do Jižní KorejeTak to vypadá, že Conana začalo to cestování nějak bavit. Nejdříve natočil speciální epizodu na Kubě, poté v Arménii, pak na vojenské základně v Kuvajtu a nyní vyráží do Jižní Koreje. A proč? To se dozvíte v dnešním videu. Určitě se nabízí otázka, jestli nerozjet nějakou akci na posílání beden Conanovi i tady v ČR, co říkáte? :-D
Conan na návštěvě u pyrotechnikůJiž u videa z minulého týdne jsem vás informoval o tom, že Conan nedávno vyrazil spolu s první dámou Michelle Obamovou do Kuvajtu, kde navštívil vojenskou základnu a vystupoval pro americké vojáky. Dnes jsem si pro vás připravil druhé (a poslední) přeložené video z této speciální epizody, v kterém navštívil Conan útvar pyrotechniků, omrknul jejich techniku a pěkně zavařil jednomu z tamních vojáků. Jmenuje se Kline, Bradley Kline. :-)
Conan na vojenském výcviku psůConan nedávno přijal pozvání první dámy USA a odletěl s ní na vojenskou základnu do Kataru, kde vystupoval pro vojáky a natočil dva oblíbené remoty. Vešekerý materiál byl minulý týden odvysílán v rámci speciální epizody Mission Conan a já vám dnes přináším první přeložený remote, v kterém se Conan podívá, jak se cvičí vojenští psi.
Neil deGrasse Tyson u Conana O'BrienaDnes si dáme po dlouhé době zase nějaký klasický rozhovor. Jako hosta jsem tentokrát vybral známého astrofyzika a populátora vědy Neila deGrasse Tysona, který se s Conanem rozpovídá o tom, jak se objevil v komiksu a jak svými tweety rozčiluje zapřísáhlé fanoušky Hvězdných válek. Včera se v USA odvysílala další speciální epizoda Conanovy show, ve které se tentokrát Conan vydal do Kataru navštívit americké vojáky, takže počítám, že bude zase co překládat. :-) Setkání se Supermanem Rozhořčení fanoušci
Kevin Hart u Conana O'BrienaPo obřím úspěchu projížďky z minulého týdne nešlo odolat a nepřipravit si pro vás nějaký bonus. Proto jsem pro dnešek přeložil úryvek z rozhovoru s Kevinem Hartem, který byl u Conana o pár dní později a který mu mimo jiné nabídl životní roli. No a jako druhé video jsem přidal vystřižené záběry z oné legendární projížďky. Snad se bude líbit a příští týden popojedem. :-) Rozhovor s Kevinem Hartem Vystřižené záběry z projížďky s Kevinem Hartem a Ice Cubem
Conan učí Dianu říditToto video stihlo do týdne na YouTube nasbírat neuvěřitelných 12 milionů zhlédnutí a vy za chvíli uvidíte proč. Conan se rozhodne, že pomůže jedné ze svých zaměstnankyň (Dianě Chang), kterou čekají závěrečné zkoušky v autoškole, tím, že si s ní vyjede a dá jí pár užitečných rad a tipů. Na tuhle jízdu Diana určitě jen tak nezapomene. Příjemnou zábavu! Pokud máte zájem o aktuální informace o Conanovi a jeho pořadu, přidejte si jeho českou fanouškovskou stránku na Facebooku. :-)
Conan v Arménii #6: GenocidaA výlet do Arménie je u konce. V průběhu šesti týdnů jsem tu přeložil kompletní 45minutovou speciální epizodu z Arménie. Pokud vám nějaké video uteklo, rychle to napravte zde. Dnes vás čeká poslední kousek, který je na YouTube. Snad se vám tento "cestopisný" speciál líbil stejně jako mně a teď už jen zbývá doufat, že si Conan brzy zase někam vyjede. Třeba vezme Jordana do Itálie a zase bude co překládat. :-D
Conan v Arménii #4: TancováníJdeme do druhé poloviny Conanova speciálu z Arménie. Dnes se Conan naučí tradiční arménský tanec, který následně zatančí před chrámem po boku sličných arménských dívek Poznámka: Původně jsme tu měli i video o ochutnávce tradičních jídel, to ale bohužel není na YouTube.
Conan v Arménii #3: Role v telenovele a arménská seznamkaJe tu v pořadí již třetí vydání speciálu u příležitosti Conanovy návštěvy Arménie. Tentokrát si Conan zahraje drsného gangstera v populární arménské telenovele a poté zajde se Sonou za profesionální amrénskou dohazovačkou, která se jí pokusí najít na základě fotek ideálního ženicha. Role gangstera v arménské telenovele Návštěva profesionální dohazovačky
Conan v Arménii #2: TržniceJe tu další úterý a s ním i další speciální epizoda natáčené v Arménii. Conan se Sonou porozhlédnou po tržnici a nakoupí sušené meruňky. Poznámka: Původně tu byla i návštěva blešího trhu a oslavy Dne Jerevanu, ale tato videa bohužel nejsou na YouTube.
Conan v Arménii #1: Schůzka s rodinou, rychlokurz arménštinyPokud sledujete Conanovu československou fanouškovskou stránku na Facebooku, dobře víte, že se Conan nedávno vydal do Arménie. Proč? Protože jeho osobní asistentka Sona, která se objevila i v několika legendárních videích (např. v tom o ztraceném hrnku), je původem Arménka, i když žije v Los Angeles a do Arménie se nikdy nepodívala, protože se v USA už narodila. Conan se tedy po povedeném výjezdu na Kubu rozhodl, že vezme Sonu do Arménie a natočí tam rovnou celou speciální epizodu. V nadcházejících několika týdnech se tedy můžete těšit na spoustu zábavných videí z této exotické země, která vám prostřednictvím našeho webu budu postupně dávkovat. Hezky se bavte! Conan na návštěvě u Sony doma Rychlokurz arménštiny zdroj: http://www.teamcoco.com
Conan recenzuje hru Fallout 4A je to tady! Dlouho očekávaná nová epizoda Clueless Gamera konečně vyšla a Conan si v ní zahrál herní pecku v podobě Falloutu 4. Přeložil jsem pro vás i krátké úvodní video, které celé recenzi předcházelo. Těšit se můžete na sexy kostýmy, Conanův vypracovaný zadek, spoustu potvor, zpomalování času, hackování počítačů a spoustu dalšího. A zpátky je i Conanův herní parťák Aaron Belyert. Dobře se bavte. :-)
Conan již brzy v Arménii!Conan nedávno oznámil, že chystá další speciální epizodu. Po mimořádně vydařeném výletu na Kubu, který jsem pro vás před půl rokem přeložil zde, se Conan tentokrát vydal do Arménie, rodné země jeho sympatické asistentky Sony. Tu vzal samozřejmě jakožto nejlepší šéf s sebou a vy se tak můžete už v listopadu těšit na další várku vtipných videí z této neokoukané destinace. Dnešní video berte jako trailer...
Conan a výpadek FacebookuDen 28.9. 2015 se zapsal černým písmem do historie internetu. Jak tuto neuvěřitelně smutnou událost vnímal Conan?
Joseph Gordon-Levitt u Conana O'BrienaDo Conanova studia tentokrát zavítal známý herec Joseph Gordon-Levitt, aby představil svůj nový film Muž na laně, v kterém ztvárnil roli provazochodce Philippe Petita. Tento snímek zamíří do českých kin již ve čtvrtek a vy si nyní můžete poslechnout, jak se Joseph na roli světoznámého provazochodce připravoval.
Jezevec vidličkoocasýPo pár týdnech vám přinášíme další vydání Fanouškovských korekcí. Tentokrát se pokusí Conana dostat mladý chlapec jménem Chase Ledgerwood, ale ani tentokrát to nebude snadné. Conan má totiž vždy po ruce nezpochybnitelný důkazní materiál. ;-)
Conanovi upřímní stážistiNa tvorbě Conanova pořadu se podílí i spousta stážistů. Vy byste snad nechtěli v rámci školy zadarmo dělat Conanovi poskoka? :-) S jednou partou stážistů jste se už kdysi seznámili prostřednictvím tohoto videa, které určitě doporučuji! A dnes si můžete vyslechnout další partu, která vám upřímně řekne, co jí tahle úžasná práce dala...
Jordanova rozlučka se svobodouJordan se bude ženit, ale nechce kolem toho dělat zbytečný poprask, a tak se rozhodl, že nechce ani žádnou divokou rozlučku se svobodou. Jelikož je ale Conan ale Jordanův dobrý přítel, rozhodl se vzít to do vlastních rukou a uspořádat pořádnou rozlučku se svobodou...
Chris O'Dowd podruhé u Conana O'BrienaV dnešním rozhovoru se vám již podruhé představí komediální herec Chris O'Dowd, který se proslavil rolí Roye ze seriálu IT Crowd. Conanovi nejdříve povypráví o tom, jakou kulišárnu chystá na svého novorozeného syna a poté se podělí o zážitky z broadwayské inscenace O myších a lidech, ve které si zahrál po boku Jamese Franca.
Bill Burr podruhé u Conana O'BrienaAmerický komik Bill Burr opět přijal pozvání a přišel ke Conanovi, aby si postěžoval na neupřímnost politiků a náhlou změnu pohlaví jednoho známého sportovce. Poznámky: Donald Trump je známý americký podnikatel, který chce kandidovat na post prezidenta USA. Bruce Jenner je sportovec, který v roce 1976 zvítězil na olympijských hrách v Montrealu v desetiboji. Letos se rozhodl podstoupit operativní změnu pohlaví a je z něj tedy Caitlyn Jenner.
Conan a Abraham LincolnNa dnešek jsem si pro vás připravil překlad jednoho staršího videa z roku 2012, ve kterém se Conan vydal do městečka Springfiled v americkém státě Illinois, kde strávil většinu života prezident Abraham Lincoln. Conan navštívil místní muzeum, obchod se suvenýry a na závěr vyzpovídal několik imitátorů, kteří se i dávno po jeho smrti za Lincolna vydávají.
Flaming C - Epizoda 1Pokud sledujete Conana u nás na webu už dost dlouho, určitě si vzpomenete na epizodu, ve které si nechal na zakázku vytvořit vlastní superhrdinské alter ego jménem Flaming C. Pokud o něm slyšíte poprvé, vřele doporučuji zhlédnout obě videa, která najdete v tomto článku. V rámci natáčení z Comic-Conu totiž vznikla první epizoda kresleného seriálu o dobrodružstvích superhrdiny Flaming C, kterou vám dnes přináším s českými titulky.
Jak se točila Conanova cesta na Comic-ConPokud jste ještě Conanovu cestu na Comic-Con neviděli, rychle to napravte. Dnes jsem pro vás totiž přeložil video ze zákulisí natáčení, ve kterém uvidíte, kolik dá příprava takového krátkého klipu práce.