Zpět na seznam
Conan O'Brien talk show
Conan O'Brien je skvělým talk show moderátorem s rozsáhlou fanouškovskou základnou. Moderuje již od roku 1993 až do roku 2009 měl svůj vlastní pořad Late Night with Conan O'Brien a následně v jiný čas The Tonight Show with Conan O'Brien, jenže v roce 2010 ho po velké aféře televize NBC nahradila Jayem Lenem a pořad se přejmenoval příhodně na The Tonight Show with Jay Leno. Proti tomuto kroku se hlasitě ozvali všichni Conanovi fanoušci, ale bylo to k ničemu. Conan přišel o práci a celý rok o něm nebylo téměř slyšet, neboť měl zakázáno vystupovat v televizi i rádiu. Conan se tedy rozhodl vyjet na turné, které mu smlouva nezakazovala, a následně se po roční pauze dohodl s kabelovou televizí TBS, a tak vznikla nová show s jednoduchým názvem Conan, která běží od pondělí do čtvrtka večer na zmíněné televizní stanici. Conan sice teď nemá takovou sledovanost, jakou by měl na celostátní NBC, ale je zpět ve svém živlu a vrátil se ve výborné formě. Navíc zveřejňuje spoustu svých skečů a segmentů zdarma na YouTube, takže se o ně můžeme podělit i s vámi.
Řadit:
Počátky Conana O'BrienaA je tu další video z Conanova působení na Comic-Conu. Tentokrát se dozvíte, jak se z Conana stal tak skvělý moderátor. Neměl to snadné... A otázka za zlatého bludišťáka, kdy Conan poprvé použil jméno Chip Whitley? ;-)
Conanova cesta na Comic-ConConan se letos rozhodl natočit několik epizod své show přímo z dějiště největší akce pro fanoušky popkultury. Stal se tak vůbec prvním talk show moderátorem, který kdy vysílal živě z Comic-Conu. A jelikož šlo o tak vzácnou událost, nemohlo chybět ani nevalné úvodní video, které si nyní můžete vychutnat s českými titulky. V dalších týdnech se těšte na přídavek videí z Comic-Conu. ;-)
Conan a Magic Mike XXLV jednom z nejnovějších videích se Conan vydal se svými zaměstnanci něžného pohlaví na premiéru filmu Magic Mike XXL (v češtině Bez kalhot XXL). Uvidíte tedy pořádnou dámskou jízdu, ve které nebude chybět ani Conanova asistentka Sona, kterou si možná pamatujete napříkla z videa se ztraceným hrnkem.
Andy a rozbitý gaučDnes sem výjimečně nepřidávám úryvek rozhovoru ani tak kvůli hostovi, kterým byla tentokrát herečka Lauren Graham (Lorelai z Gilmorových děvčat), jako spíš kvůli Andymu. Tomu se totiž v jedné z nedávných epizod povedl husarský kousek. Při zapáleném líčení a předvádění toho, jak byste měli držet bzučák, kterým se hlásí soutěžící v televizních soutěžích typu Riskuj, se mu totiž podařilo rozbít Conanův gauč. :-)
Conan, Andy a Aaron hrají Halo 5: GuardiansJe tu historicky první týmová epizoda Clueless Gamera. Na jedné straně barikády stojí Conan, Andy a Aaron, na druhé herci ze seriálu Sillicon Valley. Komu se v akční střílečce Halo 5 povede lépe a komu zbudou oči pro pláč? To se dozvíte už za malý okamžik.
Jack White u Conana O'BrienaBlíží se léto, období nejrůznějších hudebních festivalů, a tak jsem se rozhodl přeložit tento krátký rozhovor, ve kterém Jack White popisuje, co mu vadí na dnešních koncertech. Jack je světoznámý hudebník, který se proslavil především jako člen hudebního uskupení The White Stripes. Nyní působí jako sólový zpěvák a kromě toho založil vlastní hudební vydavatelství a lisovnu desek.
Conan prověřuje zaměstnanceConan se tentokrát rozhodl, že zhodnotí pracovní výkony několika svých zaměstnanců a ty nepotřebné propustí. Neunikne mu ani legendární Jordan Schlansky.
Kouzelník Justin Willman u Conana O'BrienaDnes tu pro vás máme rozhovor s kouzelníkem Justinem Willmanem, který vám vysvětlí, proč nemají kouzelníci rádi Google, a navíc vám ukáže jeden pěkný kouzelnický trik s kartou v balónku.
To není lemur, ale nártoun!Dnes tu máme další vydání Fanouškovských korekcí, ve kterých si mladá Nina postěžuje, jak ji zklamala Conanova znalost opic. Ale to by nebyl Conan, aby se z toho nevymotal a vše neobrátil proti snaživé divačce...
Conan recenzuje hru Zaklínač 3: Divoký honDlouho očekávaná nová epizoda Clueless Gamera je tu, a opět stojí za to. Conan si totiž posvítil na nejnovější díl herní série Zaklínač, který vychází už za pár dní. Mise je jasná: dostat do postele Jennifer, teda Yennefer. Ale zadaří se? Příjemnou zábavu!
Conan a Jordan Schlansky v roli detektivůV dnešním díle se Conan s Jordanem vydají vyzkoušet zbrusu novou hru, která se rychle šíří po celém světě. Do tzv. escape roomu můžete vyrazit s rodinou nebo přáteli a potrápit své mozkové závity. Pomocí řešení nejrůznějších hádanek a rébusů se totiž snažíte najít způsob, jak se dostat ze zamčeného pokoje.
Mikrosochař Willard Wigan u Conana O'BrienaNa dnešek jsem si pro vás připravil překlad Conanova rozhovoru s jedním neznámým hostem. Nejde totiž o žádnou hereckou ani pěveckou hvězdu. Willard Wigan se zabývá tvorbou mikroskopickcýh soch a modelů. Jedna taková "socha" obnáší několik týdnů práce a nakonec je umístěna třeba do očka jehly, hodinek nebo na hlavičku špendlíku. Pokud vás zajímá, jak takové mikrosochy vznikají, pusťte si následující rozhovor a žasněte, co všechno je možné vyrobit.
Conan vylepšuje univerzitního maskotaDnes si Conan udělá výlet na Kalifornskou univerzitu v Irvine, aby pomohl vylepšit tamního maskota, kterým je mravenečník Peter. Povede se mu to?
Anastázie není od DisneyhoPo třech týdnech, kdy jsem vám postupně servíroval Conanův výlet na Kubu, jsem potřeboval něco na odlehčení, a tak jsem se rozhodl přeložit další vydání Fanouškovských korekcí. Tentokrát se v nich objeví Vousáč, který našel chybu týkající se jedné animované princezny...
Daniel Sloss o životě s příliš chytrými rodičiPo jisté době tu opět máme skotského komika Daniela Slosse, který se už potřetí objevil v show Conana O'Briena. Tentokrát přijde řeč na břímě, které musí nést děti nadprůměrně inteligentních rodičů. Pozn.: - Vtip s "ich liebe dich" se zakládá na tom, že "dich" se v angličtině vyslovuje stejně jako "dick" (= vulg. penis). - Věta "please don't give my penis the clap" těží z dvojznačného významu slova "clap", které znamená tleskat a které zároveň představuje hovorové označení pro kapavku.
Úvod, muzeum rumu a rumbaJak jsme vás informovali už v popisku u tohoto traileru, kabelová televize TBS odvysílala 4. března u příležitosti Conanova výjezdu na Kubu speciální epizodu s názvem Conan In Cuba (Conan na Kubě). Jelikož strávil Conan v tomto ostrovním státu hned několik dní, natočil jeho štáb pochopitelně slušnou porci kvalitního materiálu, kterou vám tu postupně (zřejmě na třikrát) nabídneme s českými titulky. Dnes se můžete těšit na první tři videa a víc než 16 minut zábavy. Nejdřív uvidíte úvod celé epizody, poté si určitě vychutnáte prohlídku muzea rumu a nakonec se s Conanem naučíte tancovat rumbu.
Conan již brzy na KuběJak jsem informoval již minulý týden na Facebooku, Conan se nedávno vydal natočit celou jednu epizodu svého pořadu na Kubu, kde ho lidé téměř vůbec neznají, protože tam vládne přísný komunistický režim a například přístup na internet se tamním občanům umožňuje jen na základě speciální povolenky. I proto má internetu jen asi 25 % kubánské populace. V poslední době se ale pracuje na zlepšení vztahů USA a Kuby, a tak se tam Conan rozhodl i s celým svým štábem vydat. Naposledy se na Kubě nějaký americký pořad natáčel v roce 1959, kdy Jack Paar z Tonight Show zpovídal Fidela Castra. Epizoda by měla být v USA odvysílána již dnes a následující krátká ukázka naznačuje, že se rozhodně máme na co těšit...
Conan hraje hru Mortal Kombat XNejnovější epizoda Clueless Gamera vyšla na konci ledna a já jsem dlouho zvažoval, jestli ji mám vůbec překládat. Conan si do ní totiž pozval Marshawna Lynche a Roba Gronkowskeho, tedy dva hráče amerického fotbalu, které zřejmě většina z vás nezná. Nicméně nakonec jsem dal na vaše četné žádosti a se zpožděním vám přináším epizodu, ve které si Conan zkusí nejnovější díl herní série Mortal Kombat. Těšit se můžete na vydatnou dávku videoherního násilí, Conanovu virtuální oslavu touchdownu a mnoho dalšího.
Conan a Steven Yeun v korejských lázníchPo týdenní pauze je Conan zase zpět a v dnešním videu se vydá s hercem Stevenem Yeunem (The Walking Dead) do pravých korejských lázní. Narazí tam na spoustu nahých mužů, krutého pana Leeho, jednu stydlivou ženu a řadu dalších nástrah. Příjemnou zábavu!
Andy hraje curlingAndy Richter je Conanovým věrným parťákem už od roku 1993, a i když nedostává tolik prostoru, jeho smysl pro humor je pro mnohé pravidelné diváky nepostradatelný. Zatím jsme tu vždy překládali jen Conanovy výjezdy do terénu, ale i Andy se párkrát vydal za dobrodružstvím. Proto vám dnes přináším překlad krátké reportáže o curlingu, kterou Andy natočil před zahájením zimních olympijských her v ruském Soči.
Conan a Archer versus ruská mafiePokud vám jméno Archer nic neříká, věřte, že jde o velmi chválený a svérázný animovaný seriál z dílny televizní stanice FX, který pojednává o tajném agentovi jménem Sterling Archer. Conan si jeho hlavního protagonistu nedávno pozval do studia, ale Archer překvapivě nakonec nemohl dorazit a místo toho vzal Conana na nezapomenutelnou jízdu, kterou si nyní můžete užít s českými titulky.
Conan na návštěvě v Taco BellJeden z Conanových zaměstnanců, Chris Hayes, zbožňuje jídlo z fast foodového řetězce Taco Bell, a tak se Conan rozhodl, že mu udělá radost a vezme ho na malý výlet. Výsledkem je toto nové video, ve kterém se Conan a Chris vydali do samotného sídla Taco Bell. Těšte se na několik zákulisních dobrot, sexy Asiatku, Conana v křečích a především spoustu zábavy!
Chris Pratt podruhé u Conana O'BrienaJeště před šesti lety znali sympaťáka Chrise Pratta jen fanoušci seriálu Everwood a především Parks and Recreation, ve kterém ztvárnil roli naivního a ne příliš bystrého Andyho Dwyera, ale pak přišly filmy Moneyball, 30 minut po půlnoci, a především loňská hitovka s názvem Strážci galaxie a z Chrise se rázem stal miláček diváků a jeden z nejžádanějších hollywoodských herců. Proto jsem se rozhodl dnes přeložit právě jeho návštěvu u Conana, kde se objevil již podruhé (vřele doporučuji zhlédnout i jeho předchozí návštěvu). Rozhovor je sice už dva roky starý a mluví se v něm hlavně o přípravě na roli ve zmiňovaném snímku 30 minut po půlnoci, ale v první části povypráví Chris i o své kariéře podomního prodejce. Příjemnou zábavu!
Conan řídí monster truckV březnu 2012 byl Conan pozván do dějiště události zvané Monster Jam. Jde o velkolepou přehlídku obřích monster trucků, které jezdí kolem dokola, skáčou do výšin a drtí nejrůznější překážky. A takové pozvání se samozřejmě neodmítá. Conan s sebou vzal kameru a sám si zkusil, jak se takové čtyřkolové monstrum řídí.
Andy Serkis u Conana O'BrienaLoni v létě šel do kin Úsvit planety opic a Conan si při té příležitosti pozval mistra oboru motion capture, Andyho Serkise, který se proslavil především díky ztvárnění Gluma ve filmové trilogii Pán prstenů. Řeč byla pochopitelně hlavně o nejnovějším "opičím" filmu, ale dostalo se i na Gluma, a v druhé části potom padla i pár vět o nejnovějším filmu ze série Hvězdných válek.
Super sestřih roku 2014Blíží se Silvestr, takže je načase pomalu rekapitulovat, co všechno se v letošním roce událo. Conan za sebou má po přestupu z celostátní NBC na kabelovou televizi TBS už čtvrtou řadu svého nového pořadu a stejně jako loni si jeho tým připravil šílený sestřih toho nej... divnějšího z roku 2014. Uvidíte spoustu zdeformovaných hostů, skvělé efekty a animace, robota jménem Jordan Schlansky a spoustu dalšího. Za sebe vám chci poděkovat, že Conana stále sledujete. Překládám ho tu už čtvrtým rokem a dokud neopadne váš zájem a bude co překládat, hodlám v tom pokračovat. Předčasně vám tedy přeji úspěšný vstup do nového roku a v roce 2015 zase i s Conanem na viděnou! :-) Do komentářů nám nezapomeňte napsat, jaké Conanovo video vás v uplynulém roce nejvíce rozesmálo!
Deon to rozsekne - Exodus a UberU Conana se objevil nový segment s názvem Deon to rozsekne. Jedná se o krátký souhrn některých zpráv, které komik Deon Cole trefně okomentuje. V tomto díle se dozvíme něco o novém filmu Exodus: Bohové a králové, o službě Uber, o papeži a o britské královské rodině. Poznámky: Cole v první části naráží na film Harold and Kumar Go to White Castle, který byl u nás uváděn pod názvem Zahulíme, uvidíme.
Conan tančí tango a slaví miliardu zhlédnutíDnes jsem si pro vás připravil hned dvě kratší videa. V prvním uvidíte Conana v netradiční roli tanečníka. Do studia si totiž pozval herce a komika JB Smoovea, který si s ním chtěl střihnout smyslné tango. No a ve druhém videu vás Conan nechá nahlédnout do zákulisí svého pořadu. Nedávno pokořil na YouTube hranici jedné miliardy zhlédnutí a dnes vám ukáže, jak to vlastně dokázal. Nebylo to vůbec snadné...
Conan a Andy dabují čínskou telenoveluDnes to bude opět jízda! Conan se se svým asistentem Andym totiž pokusí nadabovat populární čínskou telenovelu do angličtiny. Připravte se na vaši pravidelnou dávku emocí, akce a napětí. Návrat princezny perel s prvotřídním dabingem přichází!
Conan a Jordan Schlansky na ochutnávce kávyPatříte mezi ty, kteří každý týden netrpělivě vyhlížejí další video s Jordanem Schlanskym? Tak to vám dnes uděláme radost! Conan totiž natočil minulý týden nový remote (video, ve kterém s sebou vezme štáb a vyrazí někam "do terénu"), ve kterém se rozhodl vzít Jordana na ochutnávku kvalitní kávy. Bude to náročné, zábavné i dojemné. Vaše pravidelná dávka pana Schlanskyho je tady, dobrou chuť!