Zpět na seznam
Legendární videa
Piráti z Karibiku: Na vlnách podivna - doslovný trailerJe to už pár dní, co do našich kin již počtvrté vypluli Piráti z Karibiku. Nejnovější díl dostal poněkud podivný název Na vlnách podivna (On Stranger Tides). Poté, co se u nás objevil překlad oficiálního traileru, vám přináším jeho doslovnou verzi od uživatele YouTube, který si říká Tobuscus, a pár jeho videí jste u nás již mohli vidět.
Zlatý pravidloDnes vznikne na našich stránkách perfektní trilogie. K videoklipům Péro v krabici a Milovník matek přibude další kousek, jehož ústřední dvojici Andyho Samberga a Justina Timberlakea tentokrát doplní Lady Gaga. A aby těch trojek nebylo málo, za vším samozřejmě stojí oblíbené trio The Lonely Island.
Rockový koncertA máme zde další video ze série POV. Nemůžete se nabažit rockových koncertů? Hrdina dnešního videa z posledního úplně nadšen nebyl... S dalším videem POV z dílny College Humor se setkáme zase příští pondělí v 17:00. Seriál POV má také svou vlastní stránku na Facebooku. Pokud se vám tato videa líbí, navštivte tuto stránku, můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště!
Troopers – 1×09 – Tajný vzkazMáme tu další díl seriálu Troopers, ve kterém se opět setkáte s princeznou, kterou hraje herečka Aubrey Plaza. Princezna se v dnešním díle pokouší nahrát veledůležitý vzkaz pro svou základnu, ale někdo ji neustále přerušuje... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.collegehumor.com
DennisDánský film Dennis o tichém kulturistovi a jeho vztahu k matce a okolnímu světu. V hlavní roli Kim Kold. Režie Mads Matthiesen. OHODNOŤTE FILM NA CSFD
Will Ferrell u Conana O'BrienaKdyž začínal Conan svoji novou talkshow na TBS, jeho poznávacím znakem byly, mimo účesu, také jeho zrzavé vousy. Tahle image se ale rozhodně nelíbila Willu Ferrellovi, který pár týdnů před příchodem do jeho show zasílal Conanovi výhružná videa, ve kterých nebojácně tvrdil, jak ho jeho vousů zbaví. Když pak nastal ten osudný večer (den předtím byl mimochodem zabit Usáma bin Ládin), přihodilo se u Conana právě tohle. Zájemce mohu ještě odkázat na fanouškovské výtvory s tématem Beardpocalypse nebo na video, ve kterém uvidíte, co se vlastně dělo během následné reklamní přestávky. Návštěva proběhla 2. května 2011.
Wesley Borg: Technická podporaZkoušeli jste někdy někomu něco vysvětlit? Nebo ještě lépe - snažili jste se něco vysvětlit někomu, kdo není z vašeho oboru? Tak to asi víte, jak se cítí lidé, kteří pracují na technické podpoře. Pohled do zákulisí vám poskytne toto video, což je záznam ze stand-up představení. V hlavní roli uvidíte Wesleyho Borga, což je kanadský komik, který je součástí skupiny Tři mrtví trolové (Three Dead Trolls). Tak co, chcete pracovat na technické podpoře? :)
Bill Cosby: ZubařiStand-up vystoupení patří jednoznačně mezi jedny z nejoblíbenějších videí na našem webu. Do této chvíle jsme vám tu nabídli v češtině jen George Carlina, Louise CK, Jerryho Seinfelda a pár dalších. Proto jsem se rozhodl rozšířit jejich počet překladem vystoupení Billa Cosbyho. Pokud bude zájem, určitě přeložím i jeho další videa. Amerického komika a herce Billa Cosbyho, který se narodil 12. července 1937, zná určitě řada z vás ze seriálu Cosby Show, který běžel kdysi i na obrazovkách českých televizí. Sám si pamatuji, že jsme se na něj s celou rodinou dívali, když jsem byl malý. Tento seriál se dočkal celých 8 sérií, ve kterých vyprávěl o nejrůznějších příhodách afroamerické rodiny ze střední vrstvy. Kromě toho se ale Cosby proslavil také svými skvělými stand-up výstupy. Tato ukázka pochází z vystoupení s názvem Bill Cosby: Himself a Bill vám v ní popíše své zkušenosti se zubaři. Do komentářů nám můžete napsat, jaký názor máte na zubaře vy. ;-)
Dylan Moran - VíraDalší stand-up je tu a tentokrát jsem vybral irského komika, Dylana Morana, kterého můžete znát z úžasného sitcomu Black Books. Část pochází z vystoupení Dylan Moran Live: What It Is, které se na ČSFD pyšní 90 %. Dylan tentokrát detailně řeší otázku víry a to nejen v oblasti náboženství, ale i politiky nebo vědy.
Historie InternetuVšichni ho znáte, používáte ho každý den a dalo by se říct, že se dnes už bez něj neobejdeme, ale zajímalo vás někdy, jak tato dnes už nezbytná část našeho života vznikla? Pokud ano, pak si nenechte ujít tuto prezentaci, kde se dozvíte, co vedlo ke vzniku Internetu.
Dívka nakupující kondomyA máme zde další video ze série POV. Nedávno jsme si ukázali, jak vypadá nákup kondomů u chlapů, dnes je bude kupovat pro změnu dívka. S dalším videem POV z dílny College Humor se setkáme zase příští pondělí v 17:00. Seriál POV má také svou vlastní stránku na Facebooku. Pokud se vám tyto videa líbí, navštivte tuto stránku, můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště!
Skeče asdf movie 3Pamatujete si ještě někdo na poměrně šílené video s krátkými animovanými skeči od skupiny asdfmovie? Pokud ano a líbilo se vám, tak jistě oceníte třetí díl, který jsem objevil teprve nyní. No a pokud nevíte, o co jde, rozhodně se nejprve podívejte na první dva díly, protože jinak přijdete o pár povedených narážek.
Ronnie & ClydeNěkteří z vás si jistě vzpomenou na Stydlivého Ronnieho a jeho nepodařený duet s Rihannou. Kluci z The Lonely Island se rozhodli vytvořit menší sequel. Tentokrát se vrátíme zpátky do minulosti, do éry slavné lupičské dvojice Bonnie a Clyda, kteří se rozhodli vykrást banku. Všechno ale nešlo přesně podle plánu.
Ztraceno v překladuPo týdenní pauze je tu nový díl seriálu Troopers a kromě našich dvou oblíbenců se v něm objeví i jeden ještěří zajatec. Ještě že jeden z trooperů dokonale ovládá jeho řeč a může tak přetlumočit každé jeho slovo. Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.collegehumor.com
Craig Ferguson promlouvá na vážné témaCraiga Fergusona, mého nejoblíbenějšího moderátora nočních talk show, jsme si zde na webu představili už před nejakým tím pátkem. Řada z vás si oblíbila jeho osvěžující rozhovory s celebritami, ale kromě informací z jeho návštěvy u Davida Lettermana, kde mluvil o své autobiografii American on Purpose, toho o něm asi moc nevíte. A o jeho show jako takové asi taky ne, možná kromě jednoho přeloženého skeče s partičkou z The Big Bang Theory. Proto jsem se rozhodl pro vás dnes místo rozhovoru přeložit něco trochu jiného - úvodní monolog z jedné jeho show. Craig se v mládí potýkal s alkoholismem a závislostí na drogách všeho druhu. Ve videu se například dozvíte, že dokonce málem spáchal sebevraždu. Naštěstí k tomu nedošlo a Craig se tak dožil 18. února 1992, kdy se rozhodl problém řešit a přihlásil se na rehabilitační kliniku. Dnešní video je z 19. února 2007, tedy přesně 15 let od jeho posledního drinku. Shodou okolností přesně v té době plnily přední strany bulvárů problémy zpěvačky Britney Spears, která se také přihlásila na rehabilitační kliniku, oholila si hlavu a podobně. Jistě si to mnozí z vás pamatují, psalo se o tom všude. Ostatní moderátoři talk show takovou senzaci považují za zlatý důl, jelikož se z toho dá utahovat do nekonečna. Craig však není tuctový moderátor a rozhodl se tehdejší monolog pojmout poněkud netradičně. Místo klasických vtipů na adresu celebrit a událostí z domova i ze světa se rozpovídal o tom, jaký je jeho pohled na dnešní přístup médií, o jeho úloze moderátora, o jeho minulosti a problémech s alkoholem, alkoholismu obecně a o tom, proč si odmítá z Britney Spears utahovat. Taková situace není v Craigově show úplně nezvyklá. Nedávno úplně stejně odmítl dělat si legraci z eskapád Charlieho Sheena. Craig se snaží být vůči veřejnosti upřímný a pokud mu leží něco na srdci, nebojí se o tom mluvit. V minulosti třeba věnoval celý úvodní monolog povídání o jeho zesnulém otci a o tři roky později to samé udělal, když zemřela jeho matka. Doufám, že toto odbočení od klasických rozhovorů uvítáte a že oceníte možnost poznat Craiga i z trochu jiného pohledu. V budoucnu se pak třeba můžou další výňatky z jeho show objevovat častěji (nebo i z jiných talk show samozřejmě). Poznámky k překladu: Den prezidentů neboli Presidents Day je americký státní svátek u příležitosti výročí narození prvního amerického prezidenta George Washingtona. Anna Nicole Smith byla americká modelka a herečka, která zemřela na předávkování léky nedlouho po smrti jejího syna. Reverend Ted Haggard byl americký pastor, u kterého došlo ke skandálu poté, co vyšlo najevo, že platil mužskému eskortu a masérovi po dobu tří let za sexuální služby. Následně rezignoval ze své pozice a byl donucen přihlásit se na rehabilitační kliniku, po jejíž absolvování byl dohlížejícími duchovními prohlášen za "naprosto heterosexuálního". O čtyři roky později se pak označil za bisexuála.
Simon & Garfunkel - The Sound of SilenceDalší týden je za námi a to je ten pravý čas, představit vám další hudební klenot 20. století. Opět vás zavedeme do USA, odkud toto slavné duo pochází. Hudební styl této písně jsme tu ještě neměli, a bylo tak nutné to patřičně napravit. Dnes potěšíme především příznivce folku a pomalé hudby. Pár lidí si už o tuto píseň psalo. Na scénu přichází… The Sound of Silence od Simona & Garfunkela, o nichž si můžete přečíst krátký článek od Kariho. The Sound of Silence je singl dua Simon & Garfunkel vydaný roku 1965. Práce na textu začala asi čtvrt roku po atentátu na J. F. Kennedyho. Paul Simon chtěl v písni vyjádřit atmosféru a emocionální trauma, které se Američanů zhostilo po zavraždění jejich hlavy státu. Písnička se skládá z pěti slok, které spolu dvojhlasem zpívají Simon s Garfunkelem. Doprovází je akustická kytara, na kterou hraje Paul Simon. V jiných verzích se v určité části skladby přidá doprovod na bicí, elektrickou kytaru a baskytaru. Ten zařídil producent Tom Wilson hned po nahrávání Like a Rolling Stone Boba Dylana s Al Gorgonim (elektrická kytara), Bobem Bushnellem (elektrická baskytara) a Bobby Greggem (bicí), a to dokonce aniž by se Simona nebo Garfunkela ptal. Skladba vyrazila na žebříčky hitparád v listopadu 1965 a na začátku následujícího roku dosáhla 1. místa prodeje ve Spojených státech, kde se „ohřála“ jeden týden, aby se mohla 22. ledna na další týden vrátit, než byla vystřídána We Can Work It Out od The Beatles. Skladba byla použita ve filmu The Graduate, kde jsou použity i další písničky Simona a Garfunkela, a ve filmu Bobby v okamžiku, který těsně předcházel zavraždění Roberta F. Kennedyho. Písnička byla použita i ve filmu Watchmen, kde hrála při pohřbu Komedianta. Paul Simon a Art Garfunkel jsou američtí populární hudebníci známí pod společným jménem Simon & Garfunkel. Potkali se na základní škole v roce 1953, když spolu vystupovali ve školní hře Alenka v říši divů. V roce 1957 spolu založili duo Tom and Jerry a okusili první úspěch s malým hitem Hey Schoolgirl. Jako duo Simon & Garfunkel dosáhli slávy v roce 1965 se singlem, který jsme vybrali jako dnešní klenot. Jejich hudba byla uvedena ve filmu The Graduate, díky čemuž vešli do širšího povědomí publika. Jejich poslední album Bridge over Troubled Water bylo poznamenáno několika odklady vydání, způsobenými jejich odlišnými uměleckými názory. Simon & Garfunkel patřili mezi nejpopulárnější umělce 60. let, jsou držiteli několika cen Grammy, byli uvedeni do Rock and rollové síně slávy a Long Island Music Hall of Fame (2007). V roce 2004 časopis Rolling Stone zařadil Simona a Garfunkela na 40. místo svého seznamu 100 největších umělců všech dob. Od rozpadu dua v roce 1970 se oba zpěváci několikrát sešli ke společnému koncertu. Nejslavnější byl koncert v Central Parku, který přilákal 500 000 lidí.
Aprílový žert - komplexní číslaJe tu další video na přání. Uvidíte v něm učitele s fajn nápadem, jak rozesmát a zároveň něco naučit své studenty. :)
The Lonely Island – Jack SparrowPrávě dnes se na pultech obchodů objevilo druhé album populární partičky The Lonely Island s názvem Turtleneck & Chain a na našich stránkách samozřejmě nesmí při této příležitosti chybět další z nejnovějších klipů. Jako výpomoc tentokrát dorazil Piráty z Karibiku zasažený Michael Bolton a změnil původní koncept písně k nepoznání.
V posilovněA máme zde další video ze série POV. Myslíte si, že si všichni pobyt v posilovně užívají? Hrdina našeho videa určitě ne! S dalším videem POV z dílny College Humor se setkáme zase příští pondělí v 17:00
A co zuby? Dobrý?Chcete mít sexy úsměv? A bydlíte v Portsmouthu v Anglii? Stačí napsat zprávu a zjistíte, kde je váš nejbližší zubní lékař. Neotřelá reklama, která vypadá trochu jako scéna ze Stmívání, ovšem s pořádnou kapkou sexu a humoru.
Produkční vlog Hobita #1Po veleúspěšné trilogii Pán Prstenů se hodně dlouho spekulovalo, zda-li bude Peter Jackson pracovat i na Hobitovi a jestli vůbec nějaký Hobit bude. Po dlouhém, předlouhém přetahování dostal Hobit konečně zelenou a Peter Jackson se rozhodl fanoušky obdařit unikátním pohledem do zákulisí formou průběžných vlogů. V průběhu následujících dvou let, než se Hobit dostane do kina, tedy můžeme očekávat nepravidelné pohledy za kulisy přímo od samotného tvůrce. Četli jste Hobita? A četli jste vůbec Pána Prstenů? Těšíte se na film, nebo vás nezajímá? .
Harry Potter a Kouzlo pubertyDnes vám představuji první úspěšnou YouTube partičku, která se stala slavná díky svým videím – tedy spíše parodiím cizích videí. Jedná se o PistolShrimps. Mezi jejich úspěšné kousky patří například Pán prstenů: Společenstvo vuvuzely, které se stalo virální během června minulého roku. Dále mohu zmínit BOOBIES & KITTENS, ve kterém jsou k vidění… No, raději už se přesuňme k videu, které jsem pro vás dnes připravil. Pod video určitě napište, jak se vám tahle dvojice zamlouvá a zda se těšíte na poslední díl ságy Harryho Pottera, který v červenci vtrhne do českých a slovenských kin. O PistolShrimps Harry Potter a Kouzlo Puberty patří mezi jejich parodie na Harryho Pottera a také do pětice nejúspěšnějších videí, které kdy udělali. Jako v jiných videích, i tady je vše dotočeno velice profesionálně, na čemž si tato partička zakládá své renomé. A kdo vlastně skupinu PistolShrimps tvoří? Brownie a Blondie, na jejich oficiálních stránkách se píše toto: Brownie (Bruneťák) je super-úžasný, mega hustý, silný a opravdu velice inteligentní. Blondie (Blonďák) je zkrachovalá existence a nikdo ho nemá rád. Často v noci pláče, protože je nudný a vážně ho nikdo nemá rád.
5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise #9 Bankomat5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise se nám pomalu blíží ke svému závěru. V předposledním díle se Jeff jakožto hodný manžel obětuje, a i přes přítomnost pochybných individuí neváhá nasadit vlastní život při vybírání peněz z bankomatu. Poslední epizodu u nás najdete ve středu v 20:00.
Portal 2 - jak to všechno začaloDnes se opět podíváme do herního světa. Tentokrát na hru, která v sobě kombinuje vražedné roboty a zábavu. Říkáte si, jak mohou být vražední roboti zábavní? Inu, když to vezmou do rukou pánové (a dámy) z Valve, takové věci se stávají... Někdy jim to však trvá trochu déle. Dnes se podíváme na Portal 2! Není mnoho her, kde projdete stěnou a vypadnete stropem (a to ještě když máte štěstí). Původní Portal je hrou, která vlastně ani jako úspěšná hra zamýšlená nebyla. Jednalo se o malý projekt několika čerstvých zaměstnanců Valve (kteří byli převážně absolventy DigiPen – což je soukromá vysoká škola v Redmondu, Washingtonu, zaměřená na herní a počítačový průmysl obecně). Avšak dnešní doba je taková, že se stávají věci, které by nikdo nečekal (a přiznejme si, že hlavně v USA). A tak se z původně doplňkové hry, jež měla jen zaplnit balení vedle ostatních Valve her, stal hit. Hráče si hra získala svou originalitou, vytříbeným a humorným příběhem a také hlavní zápornou hrdinkou - řídícím počítačem jménem GLaDOS. Díky celosvětovému úspěchu se začalo pracovat na druhém dílu této logické hopsačky. Celá hra se odehrává v prostorách smyšlené firmy Aperture Science, která má za úkol provádět podivné vědecké experimenty. Děj druhého dílu je zasazen o stovky let později po prvním díle ve zničených prostorách kdysi prosperující firmy. Je tedy více než jasné, že pokud se v budovách Aperture Science nacházeli v prvním díle nějací lidé, tak už jsou s největší pravděpodobností dávno mrtví. Portal 2 vyšel 19. 4. 2011 a jako vždy tomu předcházela "Valve masáž". Kdo je součástí této, řekněme si opravdu pozoruhodné komunity, tak ví, že Valve je jednou z mála firem, která to se svou komunitou opravdu umí. Vydání předcházely minihry, ve kterých hráči sbírali brambory, které pak urychlovaly reboot GLaDOS a tedy spuštění samotné hry. Hru si již můžete zahrát a podle hodnocení z různých herních stránek a časopisů po celém světě je to opravdový trhák. Ve videích, která jsem dnes pro vás připravil, se však podíváme trochu do minulosti – na reklamy, které vydání hry předcházely. Reklamy jsou na smyšlenou firmu Aperture Science, se kterou jste se mohli setkat už v prvním díle Portalu (a na kterou jsou dokonce narážky i v Half-Life 2: Episode Two). Je to firma, která se údajně nachází v Horním Michiganu (USA) a zabývá se experimentální fyzikou. A světe div se, byla tvrdým soupeřem jiného výzkumného zařízení z pera Valve - Black Mesy. Dodatek: Všemi reklamami vás bude provázet Cave Johnson, zakladatel a výkonný ředitel Aperture Science, který je v období, ve kterém se odehrává Portal 2, bohužel (bohudík?) už dávno po smrti. Hlas mu propůjčil herec J. K. Simmons, kterého můžete znát především jako šéfa Petera Parkera z filmové trilogie Spider-Man. Ve třetí reklamě je jako jedna z barev uvedena "Evening At The Improv". Jedná se o narážku na původně komediální klub v New Yorku, kde vystupovali známí američtí herci, režiséři atd. a jeho fasáda má takovou barvu. První reklama - Panely
Síla slovTato reklama ukazuje, jak může jinými slovy sdělená zpráva změnit to, co chcete světu říct a jaký vliv to může mít.
Lewis Hamilton v Top GearuDnes vám přináším rozhovor s Lewisem Hamiltonem z roku 2007, tedy po jeho první sezóně ve formuli 1, kdy mu titul proklouzl mezi prsty i kvůli soupeření s vlastním týmovým kolegou, Fernandem Alonsem. Dozvíte se, co cítí těsně před nárazem do zdi z pneumatik, a uvidíte, jak mu šlo obligátní Top Gear "kolo".
Záchranná miseJe tu další epizoda seriálu Troopers, ve které se představí hned dvě nové postavy. Na naši vesmírnou stanici totiž dorazí "opraváři" a Larry s Richem se dostanou do nezáviděníhodné situace. Podívejte se sami... Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde. Zdroj: http://www.collegehumor.com
Trailer na Harryho Pottera a Relikvie smrti - část 2Warner Bros zveřejnilo první trailer na filmové dokončení celosvětově známé série Harry Potter, které se pomalu ale jistě blíží. Druhá část finále se do kin dostane již 15. července. Už se těšíte? Podělte se s námi o svůj názor v komentářích. Warner Bros
Karen Gillan u Craiga FergusonaV rámci propagace nové série britského sci-fi seriálu Doctor Who se Doctorova společnice Karen Gillan 22. 4. 2011 stavila v show Craiga Fergusona. Padla řeč na Doctora Who, Skotsko (odkud oba dva pocházejí) a mnoho jiných věcí. 6. série Doctora Who začala v sobotu 23. 4. 2011. 2. část bude vysílána 30. 4. 2011. Takže pokud se na Doctora Who díváte, tímto videem si zkrátíte čekání na další díl. Poznámky: Doctor Who je legendární britský seriál poprvé vysílaný už v roce 1963 a obnovený v roce 2005. Je o Pánovi času jménem Doctor. Pokaždé, když Pán času umírá, změní tělo (ve výsledku ho začne hrát jiný herec). Nynější 11. regeneraci hraje Matt Smith. TARDIS je vesmírná loď, která je vevnitř větší než venku. Zvenku vypadá jako britská policejní budka z 60. let. Daleci jsou hlavní nepřátelé Doctora. Vypadají asi takhle.
Francis Cabrel – Je l’aime a mourirPo dlouhé době jedna francouzská písnička, i když se snažím je sem už téměř nepřidávat. Snad si pár příznivců najde. Píseň už je sice trochu “retro“, ale je to velká klasika - Francis Cabrel – “Je l’aime a mourir“ (Miluji ji k smrti). Melodii budou asi mnozí znát z písně Lenky Filipové, která má ale odlišný text než francouzský originál.