Zpět na seznam
Wayne Brady
Živé kulisy: Motorkáři ve VegasKulisy dnes Ryanovi s Colinem poskytne Wayne a pomocník Misha Collins, herec ze seriálu Supernatural.
Náhradní hlas: Čaroděj RyanColin dnes bude dabovat herečku Kaitlin Doubleday, které se jakožto princezny zmocní čaroděj Ryan. Na pomoc se jí vydá princ Wayne Brady, ale nebude to mít lehké.
Dabing: U doktoraÚčinkujícím je předloženo video bez zvuku, které musí živě nadabovat na dané téma. Uvidíte, jak se může zvrtnout návštěva lékaře.
Scénky z klobouku: Školní shromážděníNa návrhy publika musí v dnešním díle stručně zaimprovizovat Ryan, Colin, Wayne a Jeff. Poznámka: Bosley je postava ze seriálu Charlieho andílci a účinkující si hrají s podobností slov angels a anglers (andílci a rybáři).
Náhradní hlas: Souboj roztleskávačekObětí Colinova dabingu dnes bude Heather Morris, herečka ze seriálu Glee. Ta pod dozorem trenéra Ryana podstoupí souboj roztleskávaček s Waynem, kterému se přihodí nepříjemné zranění.
Co je v kabelce?V této hře musí Ryan s Colinem improvizovat scénku na téma astronautů ve vesmíru za pomoci rekvizit, které naleznou v kabelkách dam z publika. Wayne poslouží jako porouchaný android, se kterým se musí dvojice vypořádat.
Seznamka: Krátkozraký lovecV dnešní Seznamce na Grega opět čekají postavy, které bude muset uhádnout. Poznámka: Elmer Fudd je postava lovce Buggse Bunnyho a Quincy Magor je animovaná postava trpící krátkozrakostí.
Mrtvoly: Špionka Kathie Lee GiffordováVe hře Mrtvoly si hlavní role střihnou Ryan, Wayne a Kathie Lee Giffordová. Všechny zesnulé bude ovládat a dabovat Colin a především Kathie mu to rozhodně neusnadní.
Hollywoodský režisér: Hadi v letadleRežisér Colin má na starost herecká esa Grega, Jeffa a Wayna, kteří multižánrově ztvární drama v oblacích s hady v hlavní roli.
Náhradní hlas: Hulk a HulkyněHostem a zároveň obětí Colinova dabingu dnes bude herec Scott Porter, který si ve scénce s Ryanem střihne roli Hulka. Wayne pak jeho ženský protějšek.
Živé kulisy: Líbánky v AmericeŽivou kulisou se dnes stane herec ze seriálu Taková moderní rodinka, Nolan Gould, kterého účinkující vůbec nešetřili.
Seznamka: Robot na láskuGary se přihlásil do seznamky a nečeká ho jednoduchý výběr, protože proti němu stojí trojice individuí, ze kterých si má vybrat a zároveň odhalit jejich identitu.
Zpravodajství: Církev Wayna BradyhoDnešní zpravodajství vám přináší Colin, kterého šikanuje jeho spoluhlasatel Gary. Sport si vezme na starost kazatel Wayne a muzikálovou předpověď počasí zase Ryan.
Scénky z klobouku: Co neříkat po prvním sexuV dnešních Scénkách z klobouku se dozvíte, jaký je rozdíl mezi botou a partnerem nebo co neříkat po prvním sexu.
Rekvizity: Dojná krávaÚčinkující dnes musí ve dvojicích improvizovat s rekvizitami, které se na první pohled zdají být zcela odlišné. Jejich použití ale nakonec tak odlišné nebude.
Náhradní hlas: Vymítání ďáblaV této hře se Colin ujme role dabéra, který ve scénce nahradí hlas hostující Wendi McLendon-Coveyové, známé třeba ze seriálu Goldbergovi. Ta si společně s Ryanem a Waynem zaimprovizuje na téma vymítání ďábla.
Scénka shora: Bond a akrobatický zločinecV nové hře Scénka shora se zrovna James Bond (Colin) chystá na milostné hrátky s půvabnou ruskou špionkou, když vtom do místnosti vtrhne zločinec akrobat (Wayne). Celá scénka se odehrává vleže, takže o akrobacii není nouze ani u ostatních.
Živé kulisy: Aladin a JasmínaRyan s Colinem se coby Aladin s princeznou Jasmínou vydávají na cestu pouští a kulisy jim pro scénu musí poskytnout Wayne společně s mongolským zápasníkem v sumó, Ulambayarynem Byambajavem.
Scénky z klobouku: Co neuvidíte ve Star WarsDnešní Scénky z klobouku opět přinesou improvizované scénky na témata navržená diváky. Tentokrát například zjistíte, co se nevešlo do Star Wars, nebo jaké námořnické hlášky byste neměli říkat své partnerce či partnerovi. Poznámky: Thar she blows!, česky "Tamhle chrlí!" je fráze z románu Bílá velryba (Moby Dick), která ohlašovala spatření velryby chrlící vodu. Slovíčko blow ale v angličtině značí i orální sex. Pro zachování dvojsmyslu jsem použil frázi "Ta mi ho chrlí!". Land ho! neboli Land ahoy! (česky něco jako "Hej! Pevnina!") je fráze používaná v případě, že někdo na palubě spatří pevninu. Fráze se ale dá přeložit také jako "Přistaň, couro!" či "suchozemská coura". Pro zachování dvojsmyslu jsem použil analogii s "pevninou" v Ryanových kalhotech. Číslo pí se anglicky vyslovuje stejně jako "pie", tedy výraz pro koláč. Proto Aisha zmiňovala, že všichni dostanou kromě bodů i koláč.
Seznamka: Médium KeeganKeeganovým úkolem dnes kromě seznamování opět bude uhádnout identitu svých tří nápadníků a k údivu všech se mu to v Ryanově případě dokonale povede. Poznámka k překladu: V originále Ryan tvrdí, že být autem, byl by asi Dodge. Pravděpodobně proto, že existuje model Dodge Super Bee (doslova supervčela). V češtině nám ale přišel lepší Opel kvůli podobnosti s opylováním.
Nejhorší na světě: Děkovná řečÚčinkující musí v této hře vymyslet co nejvíce nejhorších odpovědí na danou situaci. V tomto případě jde o proslov na předávání cen.
Přetočit a přehrát: PorodVe hře Přetočit a přehrát musí účinkující kromě hraní scénky reagovat na pokyny, podle kterých se děj přetáčí zpět a následně znovu přehrává.
Scénky z klobouku: Nábor do armádyÚčinkující pořadu dnes budou hrát Scénky z klobouku, takže se pokusí přijít s co nejvtipnějšími improvizacemi na témata zadaná publikem. Poznámka: Vtípek s ejakulátem se do češtiny překládá špatně, protože je založen na tom, že anglická slova seamen (námořníci) a semen (semeno) se vyslovují stejně.
Seznamka: Motorkářský gangV dnešní Seznamce bude mít Greg opět na výběr tři sympatické protějšky, se kterými se musí sblížit a zároveň uhodnout jejich identitu.
Rekvizity: Když dojdou nápadyVe hře Rekvizity musí soutěžící ve dvojicích co nejkreativněji využít dané předměty. A někdy dojde fantazie i těm nejzkušenějším.
Zpravodajství: Den v životě Aishy TylerDnešní zprávy vám přináší váš hlasatel Colin společně se svými kolegy, kteří musí kromě událostí zvládnout prezentovat i postavu či roli, která jim byla přidělena. U Wayna jde o moderátorku tohoto pořadu, Aishu Tyler.
Nic než otázky: Středoškolský srazV dnešní hře se ke známé partičce přidá bavič Cedric the Entertainer, který si vyzkouší, jak těžké může být pokládat jen otázky.
Živé kulisy: Dobrodruzi v pouštiV roli kulis dnes bude společně s Waynem herečka ze seriálu Vražedná práva, Karla Souza.
Seznamka: Nahý vidlákGary se dnes přišel seznámit a zároveň bude muset uhodnout identity spoluúčinkujících Ryana, Colina a Wayna.
Rekvizity: DepilaceZa pomoci poskytnutých rekvizit musí účinkující Ryan, Colin, Wayne a Jonathan improvizovat co nejvíce krátkých scének.