Zpět na seznam
Webseriály
Řadit:
Chad vrací úderA máme tu závěrečný díl první série, ve kterém se Chad konečně rozhodne vzít věci do svých vlastních rukou a zatočit s Clintem. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Vanessa a TiffanyDoporučuji si znovu pustit předchozí část, ať vám to pěkně navazuje. V tomto díle se představí rovnou tři nové postavy, jejichž herce jste předtím neviděli. Tento díl byl také zatím nejobtížnější na překlad z mnoha důvodů. Zaprvé se omlouvám všem fanouškům ragby a amerického fotbalu, musel jsem trochu pomíchat názvosloví a pár výrazů doslovně přeložit aby vyniknul dvojsmysl. Zadruhé se zde hojně vyskytují internetové zkratky, které jsem taktéž nepřekládal. Pokud by s nimi někdo měl vážné problémy, určitě se vysvětlení objeví v komentářích. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Uvězněn v popelniciDnes uvidíte, jakým způsobem se Chad rozhodl převzít zpět svou pozici šéfa denní směny. Nebude na to ovšem sám, neboť má kolem sebe lidi, kteří ho stále mají rádi. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
HeroA je to tady. Dostali jsme se až k samotnému finále 3. řady webového seriálu The Guild. Konečně se tak dočkáte rozuzlení konfliktu s Osou anarchie a vůbec celého děje třetí řady. Nezoufejte však. Čtvrtá řada vašeho oblíbeného seriálu je již natočena a internetovou premiéru bude mít již v příštím měsíci. Nevíme však, zda ji budeme moct hned titulkovat. Dále mám pro vás i dobrou zprávu. Po The Guild se pustím do překladu podobně laděného webového seriálu, o kterém jste již mohli na tomto webu slyšet a uvidíme se i s několika známými postavami z The Guild. Věřím, že se vám bude líbit minimálně stejně jako The Guild. Ale ani seriál The Guild ještě úplně tak nekončí, mám ještě spoustu bonusových materiálů k překladu, takže i ty se zde budou postupně objevovat. Na závěr bych chtěl poděkovat všem fanouškům seriálu za to, že pomáhají šířit seriál v českých krajích a kdybyste třeba neměli co dělat, stavte se 2.7. na mou přednášku o seriálu The Guild na Festivalu Fantazie 2010 v Chotěboři.
Sally a JoeyV dalším díle oblíbeného seriálu se dozvíte, po čem touží Joeyho sousedka Sally a co by chtěl náš hlavní hrdina. V tomto díle se nám také představí nová postava, kterou můžete znát z A Very Potter Musicalu jako představitelku Cho Changové. Také zde zazní nejdelší a jedna z mých nejoblíbenějších písní - "Ready to go". Bohužel je dlouhá přes dva díly, takže si na celé znění musíte počkat do neděle.
Nová práceV úvodu bych se rád omluvil za to, že tento díl vychází opožděně. Nečekaně mě zradila technika a nebyl jsem schopen příspěvěk vytvořit včas. Další díly už budou vycházet přesně tak, jak mají. Chad se na konci minulého dílu rozhodl něco udělat se svým dosavadním životem. Takže si hledá novou práci. Vězte, že bude muset vystřídat několik povolání, než pochopí, co je mu předurčeno. Příjemnou zábavu.
Battle RoyaleWebový seriál The Guild je tu s novou epizodou. Omluvte menší zpoždění, trochu dneska nestíhám. Užijte si tedy předposlední díl a už ve čtvrtek se můžete těšit na finále a pak menší pauzu, než začne čtvrtá sezóna. Starší díly můžete najít zde.
BudíčekTo, co mnozí z vás tušili, se stává realitou. Je tu další muzikál od party jménem StarKid, se kterým se budete setkávat ode dneška každou středu a neděli ve 20:00. Určitě poznáte spoustu herců z A Very Potter Musicalu, ale objeví se tu i další talenty. Muzikál obsahuje i poněkud vulgárnější výrazy, takže je vhodný pouze pro starší 18 let. V angličtině existuje spousta nádherných dvojsmyslů, které nelze vždy přeložit do češtiny. Překlad bude podle mého nejlepšího vědomí a svědomí, takže doufám, že se vám muzikál bude líbit. Poznámka: Pro ty co to nevědí, výraz Dick je jak americké jméno, tak označení pro mužské přirození. Nechal jsem ho v původním znění, protože tam podle mě pasuje mnohem víc než nějaký Franta.
OpilostJakpak asi pokračuje život Chada poté, co dal v práci výpověď? Jak se asi vypořádá s tím, že Clint bere jeho lásku na rande? To vše se dozvíte v dnešním díle. Pozn.: 1) Chocolatini, nebo také čokoládové Martini je míchaný nápoj, nejčastěji připravovaný z Bailye's, vodky a čokoládového likéru. 2) fráze "Shake the weasel" je slangový výraz pro velkou potřebu, takže to nemá nic společného s lasičkou ;-)
The Return!Začíná se schylovat k velkému finále a Codex musí znovusjednotit guildu, aby se mohla postavit Ose anarchie. To vše uvidíte v novém dílu webového seriálu The Guild s názvem The Return! Další díl vyjde už v pondělí ve 20:00 a pokud vám utekly nějaké starší, nebo jste o tomto seriálu nikdy neslyšeli, najdete je zde.
Pes v obchoděO tom, že noční směna není žádný med, se přesvědčíme v dnešní epizodě, kde se mimo jiné Chad pokusí chytit nebezpečného psa, který si volně běhá po obchodě. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.
Wit's EndJak už jste určitě delší dobu zvyklí, je tu pondělí a s ním další epizoda webového seriálu The Guild, ve kterém se už pomalu blížíme k velkému finále. Další díl vyjde už ve čtvrtek v 20:00 a pokud vám utekly nějaké starší, nebo jste o tomto seriálu nikdy neslyšeli, najdete je zde.
Noční směnaTak z chudáka Chada udělali vedoucího noční směny. Dnes uvidíte, jak si na novou pozici zvyká a jak řeší nebezpečné situace.
+10 to BraveryOpět je tady nová epizoda webového seriálu The Guild, tentokrát má název +10 to Bravery. Další díl vyjde už příští týden v pondělí ve 20:00 a pokud vám utekly nějaké starší díly, nebo jste o tomto seriálu nikdy neslyšeli, najdete je zde.
RandeJak si Chad ví rady s každou reklamací, jak získá nového učedníka, jak dopadne jeho rande a jak se vyvine nelítostný boj o pozici vedoucího denní směny - to vše se dozvíte ve druhém dílu série Chad Vader.
Coping and StuffTřetí řada se nám přehoupla do své druhé poloviny a ve webovém seriálu The Guild se vše začíná trochu přiostřovat. V minulé epizodě konflikt mezi guildami nabral na vážnosti po tom, co Osa Anarchie zaútočila na Bladezze v reálném životě. Codex se však snaží situaci stále vyřešit diplomaticky, ovšem čas chlácholících řečiček pomalu končí. Pan Bambula je stále příšerná lama a pokud se má guilda někomu postavit, je potřeba s tím něco udělat. Jak se s tímto naše oblíbená guilda vypořádá se dozvíte v novém díle s názvem Coping and Stuff. Na další epizodu se můžete těšit ve čtvrtek ve 20:00 a pokud vám utekly nějaké starší díly, můžete je dohnat zde.
V ne tak daleké galaxiiDarth Vader, slavný a obávaný Sith, má bratra. Bratra, který ale není tak úspěšný, jako on. Pokud tedy za úspěch nepovažujete kariéru na pozici vedoucího denní směny v supermarketu. O slastech a strastech tohoto povolání a života s ním spojeného se můžete přesvědčit v tomto novém webseriálu. Příjemnou zábavu. S Chadem se na našich stránkách budete ode dneška setkávat každou sobotu a úterý ve 20:00.
NewbtasticPoslední epizoda webového seriálu The Guild tohoto týdne nese název Newbtastic. Jak už jde asi z názvu poznat, tak konkurz je u konce a novým členem Rytířů dobra se stal Clařin manžel, který je zároveň strašlivá herní lama. Codex se tak elegantně vyhnula tomu, aby musela přijmout do guildy Riley. V dnešní epizodě tedy uvidíme, jak se guilda sžívá se svým novým přírůstkem. Na další epizodu se můžete těšit příští týden v ponděli v 20:00 a pokud vám utekly nějaké starší epizody, můžete je dohnat zde.
S01E03Tenhle hvězdně obsazený třídílný kraťas patří mezi absolutní špičku webseriálové produkce, o čemž se, díky serveru VideaČesky.cz, můžete konečně přesvědčit sami na vlastní oči. Pokud jste nezaregistrovali první dva díly, najdete je tady a tady.
Mario ve Vice CityDalší skeč z pořadu Robot Chicken, nyní zasazuje postavičky ze hry Super Mario Bros do tvrdé reality města Vice City z herní série GTA. Vychutnejte si nádherný italský přízvuk i přes místy vulgárnější výrazy.
Application'dTentokrát je tu už zase tradičně jedna nová epizoda webového seriálu The Guild a to v pořádí už pátá s názvem Application'd. V minulé epizodě jsme mohli vidět, jak se Codex snažila konfrontovat nepřátelskou guildu. To však pouze vyústilo v zahájení otevřené války mezi nimi, načež se první válečnou obětí stal Bladezz, který byl ztrapněn před celou školou. K tomu všemu je guilda pořád nekompletní a tak je Codex jako velitelka nucena začít hledat nové potenciální "Rytíře dobra". Na další epizodu se můžete těšit už ve čtvrtek v tradičním čase 20:00 a pokud vám utekly nějaké starší epizody, můžete je dohnat zde.
Get It Back!Dnes pro Vás máme menší překvapení v podobě hned dvou epizod webového seriálu The Guild po sobě! Věřím, že Vás to potěší a lépe naladí pro další nadcházející díly. Tink odešla z guildy, Vork se vydal na cestu za poznáním lidství, Clara má problémy v manželství, Bladezz má problémy doma, Zaboo má ruce a všechny další končetiny plné Riley a chudinka Codex, ač se z ní stala velitelka guildy, zůstala naprosto sama. Tak přesně v takovém stavu se nachází celá guilda po minulé epizodě. Nám tedy nezbývá než doufat, že se Codex podaří překonat všechny problémy a dát guildu zase dohromady. Na další epizodu se můžete těšit už v pondělí v tradičním čase 20:00 a pokud vám utekly nějaké starší epizody, můžete je dohnat zde.
Player DownOpět tu máme novou epizodu oblíbeného webového seriálu The Guild. Odstoupení Vorka jakožto velitele uvedlo guildu do ještě většího chaosu a při následném hašteření o moc se dostala na post velitelky samotná Codex. To ovšem neunesla Tink a vypadá to, že guildu nadobro opustila. Mohlo by to být ještě horší? To se dozvíte v nové epizodě s názvem Player Down. Pokud byste chtěli dohnat nějaké starší díly, máte možnost zde.
BezmocníNový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v sobotu. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.
Anarchy!Jak je již zvykem, s novým týdnem je tu samozřejmě i nová epizoda webového seriálu The Guild. V úvodním díle třetí řady, který skončil velice zajímavým cliffhangerem, jsme mohli vidět, jak špatně nese Vork Clařinu zradu a vůbec vztahy v guildě na tom nejsou zrovna dvakrát nejlépe. To vše měl spravit příchod nového datadisku. Ovšem při čekání ve frontě u obchodu s hrami byli velice nevybíravým způsobem předběhnuti skupinkou lidí v čele s charizmatickou nemesis Sheldona Coopera (The Big Bang Theory), samotným Wilem Wheatonem. Kdo je tato skupinka a proč neuznávají zásady každé správné fronty, se dozvíte už v tomto díle. Na další epizodu se můžete těšit už ve čtvrtek ve stejném čase a samozřejmě, pokud vám nějaké díly utekly, můžete je najít zde.
S01E02Tenhle hvězdně obsazený třídílný kraťas patří mezi absolutní špičku webseriálové produkce, o čemž se, díky serveru VideaČesky.cz, můžete konečně přesvědčit sami na vlastní oči. Poslední díl bude brzy následovat. Pokud jste nezaregistrovali první díl, najdete ho tady.
Až umřemeNový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v úterý. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.
Expansion TimeVěřím, že se spousta z vás už nemůže dočkat, takže tímto startujeme vysílání třetí řady seriálu The Guild. Těšit se můžete na 12 skvělých epizod a samozřejmě nějaké ty bonusy. A pokud vám to přijde málo, tak nezoufejte. Natáčení čtvrté řady už je v plném proudu. V posledním dílu druhé řady to s guildou nevypadalo zrovna dobře, takže uvidíme, jestli se jim z toho podaří vylízat a také jak je na tom chudinka Codex po oné osudné párty, která by se pro ni dala shrnout jako epic fail. V pondělí se můžete těšit na další díl ve stejném čase a pokud se seriálem začínáte, nebo jste některé epizody minuli, najdete je zde.
Ztracená láskaNový díl hororového seriálu Project X: The True Story of Power Plant 67, překládaného exkluzivně pro server VideaČesky.cz, je tady. Pokračování bude jako vždy následovat v sobotu. Pokud vám některá z předchozích epizod unikla, najdete je všechny zde.
Fight!Závěrečný díl druhé řady seriálu The Guild je konečně tu! Vyhraje Zaboo souboj s kaskadérem? Co se stane mezi Tink a Bladezzem? S kým skončí Codex? Odpovědi na nejen tyto otázky vás čekají v dnešním dílu. Už tento čtvrtek se můžete těšit na první díl třetí řady seriálu! A pokud vám unikly některé starší epizody, najdete je zde.