Thumbnail play icon

12 Infos - Nejdelší pád na módní přehlídce

67 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:543
Počet zobrazení:3 593

12 Infos byl krátký, zhruba 4-6minutový pořad francouzské televize NRJ 12, v němž bloger a moderátor Cyprien Iov za asistence svého pomocníka (Maxime Musqua) komentoval vtipné zprávy daného dne. Cyprien Iov pořad moderoval od září 2010 do prosince 2011, poté bylo vysílání ukončeno, protože se Cyprien chtěl v NRJ 12 věnovat jiným projektům.

Na zkoušku přeložíme dvě videa z tohoto pořadu - do komentářů prosím pište, zda má smysl pokračovat v překládání vybraných dílů, nebo vás pořad nebaví a nemá smysl k nám dávat dva roky stará videa.

 

Komentáře (28)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

,,Elle vas tomber ou elle ne vas pas tomber? Non, oui, nooon, oui. . . " Pokračování prosím, navíc za Lady a Trampa si zaslouží pusu na čelo:D

200

Odpovědět

Rozhodně pokračovat!

190

Odpovědět

pěknej výběr, hrozní moderátoři

204

Odpovědět

Dost slaby.

197

Odpovědět

Určitě překládat dál! Vždyť je to vtipný, nápaditý..a ještě k tomu francouzsky, jes! :D

196

Odpovědět

se cejtím trapně i za ně

1813

Odpovědět

Já myslel že Kotek točí jenom reklamy pro T-mobile a on fušuje i do fr. televize?

198

Odpovědět

OK, dalsi uz prekladat nebudu, akorat druhe je bohuzel uz prelozene, tak to se tady zrejme jeste nekdy objevi.

1826

Odpovědět

Jasně, hoď ho sem. Škoda, že to lidi nechytlo, mě to teda pobavilo hodně. Tak aspoň ještě na jeden díl se můžu těšit. :)

213

Odpovědět

Já nevím... jak koukám na komentáře a jejich palce, tak mi vychází, že s kritikou většina lidí nesouhlasí a video se jim (i mně) docela líbí. Hodnocení se pohybuje těsně pod sedmičkou a sedmička je "Dobré video" (šestka je "Docela fajn", což taky není zlé). S těmi hvězdičkami je to tady ošidné, je tu jejich naprostá devalvace, jakmile se někomu video líbí, hned mu loupne desítku, i když to zas až takový meganadprůměrný mazec není - a v porovnání s tím pak videa se šestkami a sedmičkami zdánlivě vypadají jako neoblíbená, i když ve skutečnosti je na škále od jedné do desíti šestka průměr a sedmička už nezpochybnitelný lehký nadprůměr.

Video se mi líbilo, překlad výborný. A že je to dva roky staré? No a co? Videa z Whose Line Is It Anyway jsou patnáct let stará a nikomu to tu nikdy nevadilo. 8^)

213

Odpovědět

To je škoda, mně se to líbilo.

184

Odpovědět

Škoda, mě se to líbí, není to třeskutá sranda a řachanda, ale je to vtipné a není to trapné.

193

Odpovědět

Upřímně, lepší než nynější =3.

2019

Odpovědět

Kdyby to nebylo francouzky, tak to vypnu po dvouch minutách... určitě se nadjou lepší videa.

1832

Odpovědět

Je to docela trapné, ale za mě překládejte dál, protože jim místy rozumím a mám ze sebe dobrý pocit :-D

1822

Odpovědět

Já si nemůžu pomoc .. mě ta francoužština hrozně vadí ve videích .

1843

Odpovědět

Všimli jste si hry Quake 3 na pozadí na monitoru v 1:03? Jestli to není Quake, minimálně to tak vypadá :D

187

Odpovědět

Aha, on ho tam potom i hrál, do té fáze jsem se předtím nedodíval :D

186

Odpovědět

klikl jsem na to jenom kvůli té babě, zjistil jsem si její jméno, kouknul na její fotky, poslechl její hudbu a nejsem bohatší.....

1815

Odpovědět

Tohle někdo pouštěl v televizi? To musela být velice tragická stanice.

1818

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)