Thumbnail play icon

Jak vyrobit čokoládu zcela od základu

91 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:85
Počet zobrazení:3 464

Aby zjistil, jak se vyrábí čokoládá, odjel Andy George do Mexika a zkusil si vše od sběru kakaových bobů a cukrové třtiny přes fermentaci a pražení až po získání výsledné tabulky čokolády.

Komentáře (14)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Člověk průměrně utratí 2500 Kč za dárky k Valentýnu???
http://leteckaposta.cz/896728689

46

Odpovědět

mykanec: Chyby opraveny. Terez je tu nová a ač jsem překlepů dost opravil, bohužel jich tam ještě dost zbylo. Díky za tvé bystré oko. :-)

10

Odpovědět

Doporučuji všem překladatelům hodit vytvořené titulky do Wordu a ten většinu chyb najde. Teprve potom bych bezchybné titulky expedoval.
Já jsem po spatření druhé chyby titule stáhl a použil Worda ke kontrole češtiny.
Ve volném čase se mimo jiné zabývám tvorbou e-knih, takže nimravé hledání chyb mám tak nějak 've voku'.

10

Odpovědět

+mykanecŽe bysme tě najali jako korektora? :-D

Já překladatelům silně doporučuju kontrolu pravopisu přímo zabudovanou do titulkářského softwaru, ale nováčky to občas nějak mine. Zkusím připomenout.

10

Odpovědět

+BugHer0Admine,
zkoušeli jste nějaké "vadné" titulky v 'titulkářském softwaru' i ve Wordu?
Jsou výsledky identické?
Nemá Word dokonalejší kontrolu? (abys titulkáře nebičoval neprávem)

10

Odpovědět

+BugHer0Admine,
když už jsme spolu navázali tak krásný a tvůrčí vztah, zkusím to i tady (3. pokus)
Neskromný dotaz — bylo by možné obnovit toto video včetně titulků?
Blinky
Tváří se to spořádaně, dokonce i reklama jede, ale vlastní "Blinky" ne.
Urputně to vrací hlášku "Error loading player: No playable sources found".
Asi nejsem jediný, komu to nejede – viz odezva na mou 2. prosbu u tohoto videa (úplně dole)
Polské legendy: Miluji svobodu

00

Odpovědět

+mykanecBohužel tam je problém v tom, že sem video bylo přidáno přes službu Overstream z Vimea. Ta přestala fungovat a titulky byly jen na Overstreamu, tudíž video zprovozním, ale musíme znovu udělat překlad... :-/

00

Odpovědět

+BugHer0Mrzuté, ale moc děkuji za odpověď.

00

Odpovědět

Pamatuji, že když jsem byl v padesátých letech malej harant, tak máti dělala na vánoce domácí čokoládu.
Odlívala to do formiček a po vychlazení balila do staniolu a věšelo se to na stromeček.
Bylo to v hubě poněkud drsnější na omak [mikrometrem to neměřila :-)], ale chuťově dobrý.

00

Odpovědět

Člověk průměrně utratí 2500 Kč za dárky k Valentýnu??? Tak to jsem teda hluboko pod průměrem. :-D

140

Odpovědět

Tak to já taky, přibližně o 2500 Kč :)

430

Odpovědět

treba nejak vyplnit medzeru medzi Vianocami a Velkou nocou :D tam v USA maju z celeho Valentina strasny biznis, ten priemer sa na beton vztahuje len na nich, u nas sa okolo Valentina tak nesaskuje

20
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)