Thumbnail play icon

Nemám rád VánoceCyprien

Přidat do sledovaných sérií 5
85 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:528
Počet zobrazení:4 182

Nemám rád Vánoce (J'aime Pas Noël) je název písně, kterou před loňskými Vánoci napsal a nahrál nyní 21letý student, bloger a moderátor Cyprien Iov alias Monsieur Dream spolu s hudebníkem, který si říká PV Nova. Jak už název písně napovídá a jak sami uvidíte, jejich přístup k Vánocům je opravdu poněkud svérázný, takže radím brát toto video s nadsázkou. :-) Pozn: Ve Francii nosí dárky Papa Noël (Père Noël), který do domu sestupuje komínem a s naším "Ježíškem" nemá příliš mnoho společného, podobá se spíše známému Santa Clausovi. Nepřekládám ho tedy v tomto videu jako "Ježíška", i vzhledem k narážce ke konci klipu. Cluedo je desková společenská hra, při které si hráči vylosují karty a pomocí dotazování se snaží uhodnout, kdo, kde a čím spáchal vraždu. Titulky jsou i po zkrácení a vynechání některých částí textu trochu rychlejší, protože až na refrén se v písni zpívá opravdu ukrutně rychle.

Komentáře (50)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Já mám něčemu takhle rychlýmu problém rozumět v češtině. :D

222

Odpovědět

on: U písničky je to jednodušší, tam je k dispozici text, takže v tomhle videu stačilo odposlechnout jen těch pár vět mezi tím. :-)

202

Odpovědět

LaBleue: super ja nvm jak dokazes prelozit tak rychlou francouzstinu :D ja sem rozumel jen hamster esi to rikaji vubec podobne jan anglicani :D

201

Odpovědět

song dobrej krecek dobrej babicka hrajici na hul dobra :D

191

Odpovědět

Křeček :D Dostalo mě to!

192

Odpovědět

Matte : Mi to povídej taky si to o sobě myslím, co už no.. život jde dál..

191

Odpovědět

To byl křeček ? :D pustam si to asi 50x ale vzdy sa natom zasmejem :D

211

Odpovědět

JaaJ: jaaaaaaj ty jsi vazne psychous... :-D

181

Odpovědět

Dík za odpověď, jen sem si nebyla jistá, kterej je kterej :) bonne nuit!

181

Odpovědět

Nightie: Ta melodie na začátku refrénu je ze známé vánoční koledy "Petit Papa Noel": http://www.youtube.com/watch?v=pdlWrDSTQ4Q
Chillychilly
: Jo, Arrypotteur mě u Francouzů taky baví, lepší už je jenom to jejich vytrvalé "Vaklavavel". :-)

181

Odpovědět

pisnicka nic moc ale kvuli ty bruetce jsem to videl uz 6x

200

Odpovědět

Díky, tuhle melodii si budu broukat ještě na silvestra :-D

180

Odpovědět

Miluji, když francouzi vyslovují Harry Potter, krása to jejich arrrry potter. :D No, pár slovíček bych vynechala, ale i tak mě to rozesmálo. Joyeux Noël

200

Odpovědět

Adbadel: "Ten krátkovlasej" je Cyprien Iov. :-)
Tomy: Díky :-), ale paní učitelka by to určitě taky přeložila :), spíš byl problém, že jsem skoro všechno musela krátit, protože tam ty věty mají hrozně nahuštěné a titulky mi pořád ukazovaly "too fast!".
Ostatní: Souhlas, že zakomponování Samanthy byl od chlapců mazaný krok. :)

Díky všem za komentáře a přeju šťastné a veselé Vánoce!

190

Odpovědět

Moje chyba :D A ten náš nick je opravdu pěkný :P

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)