Thumbnail play icon

CbyhyVsauce

Přidat do sledovaných sérií 99
94 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:528
Počet zobrazení:5 699

Dnes Vám Michael řekne všechno možné i nemožné o chybách. Jako vždy propluje hned několika tématy najednou, takže si držte klobouky, bude to jízda. Jaké chyby děláte vy? A jakých nejvíce litujete?

Přepis titulků

Ahoj, tady Michael z Vsauce. Název tohoto videa je špatně napsaný na počest chyb. Chyby jsou všude, obklopují nás stejně jako vzduch. Chybovat je lidské. Chyby, nedostatky, omyly, tápání a bludy jsou součástí toho, kým dnes jsme, stejně jako věci, které máme správně. Například, kdyby vám rytíř nakopl kotník nebo probodl koleno, proč by tam bylo tolikrát k?

Ta k jsou tichá jen omylem. Původní staroanglické formy těchto slov byly vyslovovány s k . Nůž, rytíř, koleno. Jenže je to docela jazykolam, a protože před stovkami let nebylo čtení a psaní tak běžné, lidé prostě vyslovovali slova, jak chtěli, bez ohledu na pravopis. Pravopis je zábavný.

Warren G ví, o čem mluvím. Ve čtvrté sloce své básně Co dál, se ptá Co dál, co dál, co D-L-Á. Pravopis není to jediné, co máme špatně. Dějiny vědy jsou hřbitovem mrtvých a opuštěných myšlenek. Fritz Machlup vymyslel frázi poločas rozpadu informací. Je to množství času potřebného pro polovinu informací v oboru k nahrazení novými lepšími nápady nebo k prokázání jejich nepravdivosti.

Donald Hebb odhadl, že poločas rozpadu informací v psychologii je jen pět let. Lidé jsou skvělí, nechápejte mě špatně, ale máme tendenci věřit, že to, co si v současnosti myslíme, že víme o vesmíru, je opodstatněně správné, přestože statistika není na naší straně. Předchozí generace si chybně myslely to samé o věcech, které považovaly za pravdivé.

Mým oblíbeným příkladem všudypřítomnosti chyb jsou produkční chyby v populárních písních. Jsou jako velikonoční vajíčka čekající na nalezení. Například píseň Buffalo Springfielda For What Its Worth. Ve 26. vteřině je b ve slově beware přistřižené, stejně jako p ve slově people v čase 1:24. Jakmile chybu uslyšíte, nedá se odslyšet.

V písni Hey Jude Paul McCartney netrefí akord a pokud budete pozorně poslouchat, uslyšíte jak říká: "Ku*va." Vážně, je to přímo v písni. Běžte si to poslechnout. Vlastně existuje celá stránka, která zachycuje chyby v písničkách od Beatles. Podívejte se na tuhle 700 let starou modlitební knihu. Mnich ji napsal na nový čistý papír.

Samozřejmě, že si dělám legraci. Seškrábal inkoust ze staršího rukopisu, a stránky zastřihl a otočil, než je znovu popsal. Chyba? No... Tak trochu. Soudobé multispektrální snímky modlitební knihy odhalily, že starý rukopis, který přemazal, byl dříve nepoznanou kopií Archimédovy práce.

Jmenoval se Metoda a vykládal jádro počtu tisíce let před Newtonem a Liebnizem. Pokud by tedy ten jeden mnich nepřemazal tuto jedinou knihu, byli bychom o stovky nebo tisíce let matematicky a technologicky vyspělejší, než jsme teď? Těžko říct. Jedinou jistotou je, že bychom pokračovali ve směšných chybách.

Jako Mars Climate Orbiter. Tato expedice za $ 327,6 milionů shořela v atmosféře rudé planety, protože při výpočtech letových manévrů NASA používala metrickou soustavu, zatímco Lockheed Martin používal imperiální jednotky. Tohle je Neil Armstrong při prvních krocích lidstva na Měsíci. Je to ta nejlepší dostupná nahrávka.

Originální pásky s vysoce kvalitní nahrávkou tohoto okamžiku se ztratily. Pravděpodobně byly přemazány pozdějšími testovacími misemi. Před 10 lety se Sergio Martinez ztratil během lovu v lesích u San Diega. V naději, že upoutá pozornost zachránců, zapálil malý oheň. Tento oheň se rychle vymkl kontrole a přerostl v obrovský cedrovým požár.

Zničil 300 000 akrů země, 2322 domovů a zabil 15 lidí. Muž nesoucí zraněného vojáka na tomto obraze, namalovaném dle fotografie z první světové války, je Henry Tandey. Angličan vyznamenaný Viktoriiným křížem. Čtyři roky po události na tomto obraze, zachytil Tandey zraněného německého vojáka v zaměřovači své zbraně.

Místo, aby ho zastřelil, se Tandey slitoval nad jeho zuboženým stavem a ušetřil jeho život. Němec, kterému umožnil žít, byl tímto mužem. Později nosil muž, jehož život byl ušetřen, svůj knírek kratší, ale jmenoval se stejně - Adolf Hitler. Promarnil Henry Tandey v roce 1918 šanci zabít Hitlera? Podrobný průzkum odhalil, že v ten samý den, kdy byly jejich jednotky na stejném místě, se záznamy zcela neshodují.

Ten příběh je apokryfní, ale je známo, že Hitler vlastnil kopii obrazu s Tandeyem. A v roce 1938 při schůzce s Nevillem Chamberlainem Hitler ukázal na Tandeye a řekl Chamberlainovi: "Tento muž byl tak blízko mé smrti v roce 1918, že jsem si myslel, že už nikdy neuvidím Německo." Takže, kdo nemá pravdu?

Možná, že Hitler potvrdil tento příběh pouze proto, že doufal, že vytvoří další důkaz toho, že ho zachránila prozřetelnost, aby dosáhl svých cílů. Tak či tak, někdo se mýlí. Promarněné příležitosti jsou pech. Posedlost jimi není zdravá, ale lítost je mocnou emocí. Jak se vyrovnáváte se smutkem, s vinou? Dokážete to?

V časných ranních hodinách letošního léta mi na lavičce před hotelem v Anaheimu Ze Frank řekl něco, co budu parafrázovat. Tuhle metaforu miluji. "Věci ve vaší minulosti jsou jako řezba na kůře stromku. Časem ta jizva, řezba, nezmizí. Díky tomu, jak stromy rostou, se ani neposune dolů, prostě zůstane tam, kde byla.

Může dokonce i ztmavnout. Ale nezvětší se. Zato vy můžete. Můžete stále růst, dělat víc věcí, mít více větví, být více věcmi. Ta rána se nezmenší, ale můžete ji udělat menší součástí vás samých. Možná je lítost prostě taková. Zůstane navěky jako arborglyphy. Nebo vytvoří list jako stromy.

Červené nebo fialové listy na podzim. Jak se dny zkracují a snižuje se tvorba chlorofylu, žluté a oranžové karotenoidy, které jsou v listech vždycky, se objevují s tím, jak zelená mizí. Ale červené a fialové listy jsou ty zajímavé. Jak se přibližuje zima, zdálo by se, že je na čase, aby si stromy uchovaly energii, ale některé stromy dělají opak. Místo toho, aby to vzdaly, vydávají vyšší množství energie na produkci antokyanů, které barví listy na červenou a fialovou.

Tyto barvy chrání listy před poškozením sluncem, než spotřebují všechny živiny. Také mohou být ochranou proti hmyzu hledajícímu parazitický domov. Způsob, jakým stromy mohou hmyzu říct, ano, částečně umírám, ale ne bez boje. Jsem stále dost živý.

Sucho a postřiky používané lidmi mohou tyto barvy vyvolat předčasně. Když se díváte na krásné podzimní barvy, díváte se na stres. Čím více stromy bojují, čím více energie vloží na konci do své ochrany, tím krásnější budou jejich barvy. Zima nakonec přijde. Ale vědecky, ty nejjasnější, nejhlubší a nejpozoruhodnější barvy vznikají tím, že se nevzdáte snadno a rychle.

A jako vždycky, díky za sledování. První a poslední píseň od Zacha McCoye. Překlad: tynka www.videacesky.cz Sponzorem překladu jsou PolymeryFT. Zlínské vysoké studium s dávkou nadšení.

Komentáře (71)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Podle toho nadpisu jsem čekala, že se bude Michael ve videu zabírat úplně něčím jiným, a to tím, že ve slově nezáleží na pořadí písmen, ale pořád ho přečteme tak, jak máme.. ale nevadí :)

44

Odpovědět

nevite co je to stim kluikem jak ho tam ukazuje a tu jeho pisnicku ?? Nejaka subinformace?

12

Odpovědět

[3:25] Slovo Calculus se v angličtině používá jako výraz pro infinitezimální počet (integrály, derivace) tudíž jeho překlad jako počet nedává moc smysl.

130

Odpovědět

Přesně tak, taky jsem si toho všim, hodilo by se tam napsat jádro diferenciálního počtu ;)

10

Odpovědět

Odslyšet vs. přeslechnout ...

06

Odpovědět

Odslyšet.

111

Odpovědět

Noo bezva. Mám ráda podzimní listí, zlepšuje mi to náladu. A teď si vždycky vzpomenu, že ten strom je ve stresu, bojuje a umírá...thanks Michael :D Ale jinak super díl :)

431

Odpovědět

Haha.. na konci mu už z toho všeho hráblo :-D

460

Odpovědět

Video je super. Jenom se pořád nemůžu dostat přes Michaela. Hrozně mi nesedí to jak je blízko kameře, jeho artikulace. A nechápu to, protože podle komentářů soudím, že je velmi oblíbených (i když vidím video někoho, kdo to dělá podobně, vždycky se dočtu, že on je lepší). Pro mě zkrátka tato videa mají parádní témata, bohužel mi nesedí ten člověk :-(

713

Odpovědět

"Jenom se pořád nemůžu dostat přes Michaela." To zní jako učebnicová ukázka doslovného překladu v praxi. :-D

280

Odpovědět

+BugHer0Noo jo. Uznávám, že je moje čeština strašná. Právě se nacházím ve fázi dokončování diplomky a dost výrazně zjišťuji, že přestávám ovládat svůj mateřský jazyk :-D

81

Odpovědět

+BugHer0Může mi někdo vysvětlit co je na té větě špatně? :D

30

Odpovědět

+BugHer0Je to nesmysl. Smysl by dávalo "Nemůžu se dostat přes to jak Michael vystupuje" apod. Ale takhle věta jako taková fakt smysl nemá a fakt mi připomíná spoustu vět, které jsme byli se spolužáky ve škole schopni vytvořit při hodinách angličtiny. Zněly dobře, ale byly to kraviny ;-)

01

Odpovědět

Každý má jiný vkus, každému sedne někdo jiný. Vždyť o nich nejde. Já zas například nemám ráda Conana. Nelíbí se mi jeho humor a je mi nesympatický a přitom patří k tomu nejoblíbenějšímu, co se tady překládá. Naštěstí se toho tady překládá hodně a je to různorodé, takže si každý může najít to svoje :)

231

Odpovědět

+kriststeHlavní myšlenkou mého sdělení má být, že i přesto jak nepříjemný člověk pro mě Michael je, vydržím se na to dívat, protože jsou to pro mě zajímavá témata ;-) A třeba je to tak, že buď máš rád Vsauce nebo Conana. Protože toho já zase naprosto žeru a ani nevím proč.

01

Odpovědět

Calculus zhruba odpovídá matematické analýze. Asi by se hodil překlad základy diferenciálního počtu (protože infinitezimální počet je nicneříkající a dlouhé a integrální počet z diferenciálního vychází).
Prostě napsat "základy počtu" je cbyha ;-)

80

Odpovědět

"What's next" vážně není báseň. Je to rapová skladba.

31

Odpovědět

Rep = recitování s hudebním doprovodem, takže to je básnička.

61

Odpovědět

Môže mi niekto vysvetliť, ako sa Michael mohol dostať z témy o gramatických chybách k pristatiu na Mesiace odtiaľ k Hitlerovi a od Hitlera k opadaným listom na strome? Ten chlap vážne trpí poruchou sústredenia sa a držania sa jednej témy.

1029

Odpovědět

Myslím že téma nebylo gramatické chyby, ale chyby obecně.

61

Odpovědět

Té chyby v nadpisu sem si ani nevšiml O.o

63

Odpovědět

Kdyžtak, příště = Vsauce: C̷̞̺̟̭̖͙̼͢ḩ̱̳͜ý͖̳͚͓̤̗̼͡ͅb̛̖̖͉̬͎̜̗͈̰y̳͇̹͇̻̠

1028

Odpovědět

Nevim co se vám nelíbí, tak se jmenovalo originální video na Youtube: m͏̺͓̲̥̪í͇͔̠ś̷͎̹̲̻̻̘̝t̞̖͍͚̤k̥̞à̸͕̮͍͉̹̰͚̰ẹ̶̢̪s͏̨͈̙̹̜͚̲ ̛̬͓͟

171

Odpovědět

To přirovnání k řezům na stromu je pěkný. Celý video skvělý.

580

Odpovědět

Pěkné, jen taková drobnost: slovo calculus znamená obvykle infinitezimální počet (derivace, integrály) a když Michael zmiňuje Leibnize a Newtona, tak určitě myslí toto.

90

Odpovědět

vážně mám Vsauce rád

200

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK