Thumbnail play icon

Jak německý Messerschmitt ušetřil americký bombardér

96 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:175
Počet zobrazení:5 096

Animované video, popisující kuriózní incident z letecké bitvy druhé světové války a jeho poválečný přesah.

Poznámky:
Flak – známé německé protiletadlové dělo
USAAF – zkratka pro United States Army Air Forces, vzdušné síly armády Spojených států

Přepis titulků

Psal se 20. prosinec 1943 a v mrazivém vzduchu nad Německem podporučík Charles "Charlie" Brown bojoval ve snaze udržet kurz svého poškozeného bombardéru. Brown měl zraněné rameno. Zadní střelec, seržant Hugh "Ecky" Eckenrode, byl mrtvý a řada dalších členů posádky zraněná, někteří vážně. Jejich letoun B-17 Ye Olde Pub byl dvakrát zasažen Flakem na své cestě k výrobně Focke-Wulfů ve městě Brémy. To donutilo posádku vypnout jeden z motorů a další přiškrtit.

Kvůli tomu zůstali pozadu za leteckou formací 379. bombardovací skupiny. Letky německých stíhačů se blížily jako žraloci, kteří ucítili krev. Bombardér napadlo až 15 letounů a celá zadní sekce byla rozstřílená na kusy. Čumák byl pryč, systémy elektriky, hydrauliky a kyslíku byly poškozeny. Rádio nefungovalo a vnitřnosti letounu vlály v proudu vzduchu od trhlin v trupu. B-17 jsou odolní ptáčci a tento nějakým způsobem stále letěl, navzdory poškození. Brown na okamžik omdlel kvůli bolesti, ztrátě krve a nedostatku kyslíku.

A bombardér začal klesat k zemi. Brown se probral a uvědomil si, že B-17 je pouze pár set stop nad zemí. Dokázal získat zpět kontrolu a zamířil na západ, k bezpečné Anglii, vzdálené 250 mil. Brown se s B-17 nedokázal dostat nad výšku 1000 stop a částečně si uvědomoval, že se přiblížil k perimetru německého letiště. Brzy poté si všiml, že vedle něj letěl německý Messerschmitt BF-109 ve formaci. Bylo to tak blízko, že Brown viděl pilota, který gestikuloval směrem k zemi, značil Brownovi přistání.

Většina střelců byla zraněná, fungovalo pouze několik zbraní a žádná nemohla sestřelit nepřátelský letoun. Brown se mohl jen podívat na německého pilota a kroutit hlavou. Po krátkou dobu letěl Messerschmitt vedle bombardéru. Poté se přemístil výše a dozadu. Brown očekával střelbu, která by pro Ye Olde Pub znamenala konec. Ale nic se nestalo.

V úžasu si uvědomil, že německý stíhač letěl jako eskorta B-17. Když překročili pobřežní linii a letěli nad Severním mořem, stíhač držel pozici. Až když byli dostatečně daleko od pobřeží, stíhač se opět přiblížil vedle bombardéru. Brown se na něj otočil a německý pilot jeho pohled opětoval. Zvedl ruku a zasalutoval, poté změnil směr zpět na východ. Brown dokázal s Ye Olde Pub přistát. Ne na domovské základně v Cambridgeshire, ale na základně 448.

bombardovací skupiny poblíž Norfolku ve východní Anglii. On i zbytek posádky kromě zadního střelce přežili. Na poradě Brown vyprávěl svůj příběh o eskortě německým stíhačem. Bylo rozhodnuto, že to zůstane v tajnosti. Zmínka o čestném německém pilotovi, odmítajícím sestřelit poškozený americký bombardér, nebyla v souladu s tím, co chtělo USAAF publikovat. Charlie Brown přežil válku, doma šel na univerzitu a roku 1949 se vrátil k letectvu.

Sloužil do roku 1965, do výslužby odešel jako plukovník. Až o řadu let později, roku 1986 na setkání vysloužilých bojových pilotů s názvem "Setkání orlů" poprvé promluvil o tom, co se stalo. Reakce byly silné, i když někteří celý incident zpochybňovali. I sám Brown začal pochybovat. Jeho vzpomínky na onen den roku 1943 byly nejasné v důsledku zranění, vyčerpání a bojového stresu. Mohl si vše pamatovat chybně?

Brown se rozhodl vyhledat dotyčného německého pilota. Už jen kvůli prokázání toho, že si nic nevymýšlel. Trvalo to 4 roky, ale v roce 1990 obdržel Brown dopis od muže jménem Stigler, který žil v Kanadě. Stigler vysvětlil, že byl pilotem německé stíhačky, která eskortovala Ye Olde Pub. 20. prosince 1943 byl Franz Stigler pilotem veteránem s 27 sestřely. Toho dne letěl proti americkým bombardérům ve svém Messerschmittu Bf 109 G-6 a zrovna doplňoval palivo, když poblíž přelétla Ye Olde Pub.

Vzlétl se záměrem sestřelit americký bombardér, nicméně s přiblížením k letounu rozpoznal, jak vážně byl zasažen. Později řekl, že nikdy neviděl více poškozené letadlo stále schopné letu. Stiglerův velitel řekl svým pilotům, aby nikdy nestříleli po nepříteli na padáku. I když posádka Ye Olde Pub nevyskočila, jednoznačně nebyla dále schopna boje. A Stigler se rozhodl, že nebude útočit.

Místo toho letěl po straně a gesty Brownovi značil přistání. Jednoduše si neuměl představit, že se poškozené letadlo dostane zpět do Anglie. Když Brown odmítl, učinil Stigler výjimečné rozhodnutí. Namísto sestřelení letěl s B-17 v těsné formaci s nadějí, že tím odvrátí palbu pobřežních baterií Flak. Letěl s bombardérem až nad Severní moře mimo německý vzdušný prostor a pak ho nechal pokračovat k Anglii.

O tom, co se stalo, Sitgler nikomu neřekl. Ušetření amerického bombardéru by zřejmě vedlo k trestu, možná i popravě. Ale často přemýšlel, zda se bombardér dokázal vrátit. Ve válce Stigler nadále lítal se stíhači. V roce 1953 emigroval do Kanady, kde začal úspěšně podnikat. Když se v roce 1990 dozvěděl o Charlie Brownovi, potvrdil celý jeho příběh. Franz Stigler a Charlie Brown byli ohromeni zjištěním, že od sebe žili něco přes 300 km po většinu doby od konce války.

Stigler se usadil v kanadském Vancouveru, a Brown žil ve washingtonském Seattlu. V pozdějších letech zůstali oba muži blízkými přáteli, často se setkávali a rozmlouvali s ostatními letci o svých zážitcích. Překlad: L1ght www.videacesky.cz

Komentáře (21)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Dokonce mají i svojí píseň: Sabaton - No bullets fly
Sabaton - No Bullets Fly (Lyrics English & Deutsch)

00

Odpovědět

Tyhle témata jsou dost silný, emotivní a rozsáhlý. Kdo co komu, proč, proč ne... Historii píší vítězové.

Video je dost divně udělané a několik informací má nepěkně popletených. Doplnění info koho to zajímá:
- proč tehdy Franz nevystřelil? Jeho mentor a velící důstojník Gustav Roedel jim řekl: "Koho uvidím, že střílí na OSOBU visící na padáku, toho vlastnoručně sestřelím!" Pro Franzovu morálku by tehdy střelba na tak silně poškozenou B-17 byla jako střílet na někoho na padáku... A, bylo to před Vánoci.
- podle jeho vlastních slov Franz neukazoval, aby B-17 přistála na německém letišti, ale aby Charlie letěl do Švédska - byla to pro něj v tu chvíli kratší a bezpečnější cesta k opuštění Německa. Charlie totiž zabloudil a letěl do vnitrozemí.
- o doprovodu B-17ky kvůli pobřežním protiletadlovým bateriím nic neříkal. Naopak, před pobřežím se od nich odpojil - kdyby ho totiž někdo viděl a jeho nízko letící letadlo identifikoval (znaky na trupu, číslo...), dostal by popravčí četu. Také v rozhovoru řekl, že horní střelecká věž se v jednu chvíli začala natáčet směrem k němu (letěl na pravém křídle B-17), takže se raději pakoval, protože pochopitelně byli Amíci z jeho přítomnosti dost nervozní...

Kdo by chtěl vidět příběh z trochu dospělejší roviny, s přímým vyprávěním obou účastníků Franze Stiglera a Charlieho Browna, doporučuji dokument Vysoká sázka: VYSOKÁ SÁZKA - dokument o příběhu Franze a Charlieho, Bf-109 vs. B-17 (CZ). Je to sestříhané tuším ze 3 různých rozhovorů a videí o tomto příběhu. Velice čtivě zpracovaný životopis Franze včetně inkriminovaného příběhu mají napsaný na stránkách Warthunderu: https://warthunder.com/cz/news/1046--cz

Zdejším znalcům historie nabízím článek se zevrubným pohledem na meziválečnou politicko-mocenskou hru Spojenců, Německa a nově vzniklé SSSR, včetně popisu kdo a proč podporoval zbrojení a tažení Německa na východ, proč došlo k prodání Československa Británií a Francií, a další zajímavá fakta. http://www.zvedavec.org/komentare/2019/08/8013-pakt-molotov-ribbentrop-efektivni-tah-krizoveho-managementu.htm

Míru a naší krásné vlasti zdar.

42

Odpovědět

Kromě předposledního odstavce se vším souhlasím. Protože Zvědavce bych příliš nebral jako zdroj věrohodných informací. Je to lobbystická skupina antisemitů, intelektuálně lepších hurávlastenců a kolaborantů na výplatní listině Kremlu. Co myšlenka, to cílená manipulace v textu.

PS: považuješ za svoji vlast Euroatlantský civilizační okruh, Panslavismus, střední Evropu, Země koruny České, Československo nebo ČR? ;)

20

Odpovědět

+-HoNY-btw: autor toho zvratku je Michal Brand, homofobní z**d na způsob Michala Semína a Adama B. Bartoše.

11

Odpovědět

No jo, ti hodní Němci. Čím nás to zase krmíte. I když se ve válce výjimečně gentlemanství ze strany agresora může konat, jeho vinu to ale nesmyje.

013

Odpovědět

A čím to krmili Vás? Že Německo bylo agresor, a hodní spojenci SSSR, Británie, USA nás "osvobodili"? Že "naši" střílí do "těch zlých"? Nenechte se vysmát. Ve válce jsou na každé straně lidé, a jsou schopni páchat ta nejhorší zvěrstva i konat ty nejušlechtilejší skutky... Ne protože kopou za "hodné" nebo "zlé", ale páč jsou to lidi.

41

Odpovědět

Ty vole, to se ti to mele hubou po válce. Nechceš začít ještě schvalovat, jak v Dánsku po válce nahnali členy Hitlerjugend čistit minová pole holýma rukama?

40

Odpovědět

Fritz doprovodil americký bombardér až domů, a ten mu za to o rok později poděkoval nad Drážďanama.

217

Odpovědět

Rozkaz k bombardování Drážďan ale nevydal ten pilot.

100

Odpovědět

+-HoNY-Omlouvám se, jsem postižený a píšu často bludy.

102

Odpovědět

+(Pepek)Neboj. Všechno se dá léčit. Začal bych po ránu malým množstvím alkoholu a postupně zvyšoval dávky do úplné opilosti. Nevím, jestli to léčí i bludy, ale rozhodně si na to nebudeš druhý den pamatovat. :-D

00

Odpovědět

Som rád, že aj v Luftwaffe boli normálni a férovi ľudia. Aspoň niektorí. Mne naopak prababka rozprávala príbeh, ako nemecký letec strielal po ľuďoch, ktorí išli práve z kostola. Prečo? To sa už asi nedozvieme. Možno z frustrácie alebo to bol psychopat, kto vie... Stalo sa to len pár mesiacov pred koncom vojny. Naštastie nikto nezomrel, aj keď bolo niekoľko zrazených. A keď prababka dobehla domov skontrolovať babku (v tom čase asi 3ročnú), tak na dvore našla na cucky rozstrielaný kŕdel hús. Tak spolu s macochou obehli susedky a v ten istý deň ženy zbavili peria to, čo z tých húsiek zostalo a mäso sa rozdalo do celej dediny. Potom zase neskôr na oplátku prababka niečo dostala od susedovcov. Vtedy bola iná doba.

82

Odpovědět

Záleží na místě a původu. Nechci to nijak obhajovat, ale pokud byl z Východního Pruska a dozvěděl se, že mu ženu/sestru/příbuzné před pár dny multikulturně obohatili příslušníci rudé armády, tak se není co divit, že se choval jako dobytek a střílel po všem, co se hýbe. Věř tomu nebo ne, ale stačí málo, a rupnou ti nervy úplně stejně.

42

Odpovědět

+-HoNY-Oni Rusové jenom vraceli Němcům to, co Němci prováděli v Rusku

18

Odpovědět

+PoHoNevšiml jsem si, že by Poláci někdy opláceli Rusům Katyni.

A pokud chceš, aby se debata ubírala směrem, tak se můžeme vrátit k Rapallské smlouvě z roku 1922, kdy se Německo a Sovětský svaz dohodli na obcházení omezení plynoucích z Versailleské mírové smlouvy.

21

Odpovědět

Silný

90

Odpovědět

From down below an enemy spotted
So hurry up, rearm and refuel
But through the bomber’s damaged airframe
See wounded men, scared to their bone
...

80

Odpovědět

Anglický piloti nic moc, kdyby to pilotoval náš borec od Smartwings, ještě by 2 motory vypnul.

192

Odpovědět

Vtipné. I když pilot nebyl Angličan, ale Američan...

30

Odpovědět

+ZaphJojo, má chyba. Napsal jsem to dřív, než jsem to dokoukal. Spletlo mě to anglické letiště.

00

Odpovědět

aj keby, to bol len obyčajný príbeh, aj tak pekný príklad spolupatričnosti

101

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK