Řadit:
Jay Leno a 10 otázek pro Jimmyho KimmelaPokud pomineme podraz na Conana, udělal před pár lety Jay Leno ještě jednu chybu. Rozhodl se položit 10 otázek Jimmymu Kimmelovi, o kterém se asi domníval, jací jsou kamarádi a že díl, ve kterém se Kimmel převlečený za Lena věnoval kauze Conanova vyhazovu, bylo jen takové nevinné pošťuchování. Stačí už jen dodat, že po vyzpovídání, které teď uvidíte, spolu Leno a Kimmel víckrát nepromluvili. Pozn. edit.: originální video bylo staženo. Doplnil jsem alespoň jeho část (začíná se otázkou 4 - 49. vteřina).
Funění v autěPrvní díl z nové YouTube série Dudesonů je tady! Dnes uvidíte, jak to vypadá, když se Dudesoni vydají na cesty. Příští sobotu byste měli vidět kousky z jejich živého vystoupení v Lillehammeru, tak se nezapomeňte dívat.
Eddie Izzard o počítačíchPo delší době je tu znovu velmi neobvyklý stand-up komik Eddie Izzard, který je v zahraničí mimořádně úspěšný, zde na VideaČesky však jeho krátké klipy moc dobře nepochodily. Pro některé to možná bude úplně první zkušenost s tímto komikem, který se nestydí za svou zálibu v oblékání se do dámských šatů a jehož stand-up komedie často zachází do absurdního humoru a surreálna... Každopádně zde bude mluvit o vámi jistě blízkém tématu - o počítačích.
Master Chu and the Drunkard HuDnes vám přinášíme opět pohled na ranou tvorbu Jamese Rolfea. Bude jím krátké, ale o to zajímavější video. Výjimečné je především proto, že se v něm objeví vskutku originální hostující recenzent. A ač nemá příliš širokou slovní zásobu, na kvality recenzované hry na NES to bohatě postačí. Abyste se necítili ochuzeni délkou videa a hodili depresi z nového školního roku za hlavu, můžete se příští týden připravit na dvojitou dávku Nerda, o kterou se společně s kolegou Rizykem spravedlivě podělíme. V naší facebookové skupině už nyní můžete psát, která epizoda by vám příští pátek nejlépe zvedla náladu! Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE!
Temný rytířKaždý musí ocenit práci střihačů trailerů, kteří dokáží nalákat na film, který ve výsledku stojí za nic nebo je úplně o něčem jiném. YouTube kanál screenjunkies se však rozhodl vzít ty nejúspěšnější filmy a namluvit k trailerům takový komentář, který bude přesně odpovídat výslednému filmu. Jako prvního tu máme Temného rytíře z dílny Christophera Nolana. Máte zájem o další trailery? Který byste chtěli vidět? Titanic, Stmívání, Transformers nebo Hunger Games?
Byl jsem prvníDnes nás čeká hrdinský skok do jezírka, narušená školní prezentace a dvojice Američanů inspirovaná indickou písní.
Joel Dommett u Russella HowardaVe dnešním videu se můžete podívat na další stand-up vystoupení z pořadu Russell Howard's Good News. Tentokrát je to britský komik Joel Dommett. Pozn.: Hollyoaks je televizní seriál, který v Británii běží od roku 1995. Je to telenovela, ve které jsou hlavními postavami studenti z místní Hollyoaks Community College. Gladiators je britský televizní pořad, ve kterém soutěžící bojují v několika kolech. V hrách jako Sumo Ball nebo Dogfight se snaží získat co nejvíce bodů. Soutěžící s největším počtem bodů pak postoupí do závěrečného kola - tzv. Eliminator. Waterloo Bridge je most přes řeku Temži v Londýně. Covent Garden je okrsek v centru Londýna, který je známý jako centrum obchodu a zábavy. Jako Covent Garden se ale nazývá i budova Královské opery.
Scarlett JohanssonHistoricky první ženou, která se v této rubrice objeví, je Scarlett Johansson, a protože mělo naše "dámské kolo" úspěch, určitě nebude poslední. Scarlett není v Hollywoodu žádným nováčkem - ve filmech i v divadle se objevovala již od dětství a v podstatě jsme ji na plátně mohli sledovat dospívat. Na první pohled jen další "pěkná tvářička", kterými se to na našich obrazovkách jen hemží, ale pozor, Scarlett má na kontě obdivuhodný počet pestrých rolí a kdo se může pochlubit tím, že byl ještě před svými 20. narozeninami čtyřikrát nominován na Zlatý glóbus? Jaký film se Scarlett máte nejradši?
Batmanova rovniceV kinech opět poletuje nejslavnější netopýr na světě, a ačkoliv nové zpracování Christophera Nolana přitahuje do kin lidi všech generací a zaměření, tradičními fanoušky komiksových hrdinů jsou samozřejmě geekové a nerdi. A tak nám Dr. James Grime v následujícím videu z kanálu Numberphile ukáže, že matematika se skrývá téměř všude. Viděli už jste nejnovější díl Nolanovy batmanovské ságy? Jak se vám líbil? Pozn.: "...rovnice, již si Batman zaslouží, ale kterou zrovna nepotřebuje" je parafráze části proslovu Jamese Gordona na konci Temného rytíře.
5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise #12: Výměna olejeTvůrci JourneyQuestu si dali týdenní pauzu a nový díl vydali teprve včera, takže si budete muset na překlad ještě počkat. V nové epizodě webseriálu 5minutová komediální hodinka Jeffa Lewise se podíváme do autodílny a zjistíme, co všechno vám tam dokáží naúčtovat, aniž byste to potřebovali.
Hans Zimmer o soběSlibovaný a žádaný rozhovor s jedním z nejpopulárnějších současných skladatelů je tady, a pokud jste Zimmerovým skutečným fanouškem, tak budete lajkovat a sdílet ostošest, protože lepší a vydatnější rozhovor na YouTube nenajdete. David Poland je filmový recenzent, který má to štěstí, že si může jen tak na půl hodiny sednout s hollywoodskými tvůrci a hovořit s nimi o jejich řemesle. Žádná bezhlavá propagace, žádné vtipné příhody. Jinak tomu nebude ani u rozhovoru z ledna 2010, kdy hovořil s Zimmerem o jeho práci na Sherlocku Holmesovi, jeho kolaboracích, vztahu s režiséry nebo ostatními skladateli. Kdo chce vidět, co se skrývá za těmi vydřenými melodiemi z Rain Mana, Lvího krále, Gladiátora nebo Temného rytíře, nemá lepší příležitost. Jaký je váš oblíbený Zimmerův soundtrack? Obdivujete ho, nebo si myslíte, že nedosahuje kvalit jiných skladatelů?
Život DudesonůDudesoni si na našem webu získali poměrně dost fanoušků, takže vás určitě potěší, že se k nám opět vrací! Každou sobotu zde přibude jeden díl z jejich nové YouTube série zvané Život Dudesonů (Dudesons Life). Na první video se můžete těšit již tento týden!
Nadpřirozená prsaCo je mužova nejhorší noční můra? To uvidíte v tomhle parodickém traileru na film.
Chris Isaak – Wicked GameJe tu opět středa ráno a s ním jeden hudební klenot z konce 80. let. Píseň Wicked Game vydal Chris Isaak jako singl v roce 1989. Píseň však neměla valný úspěch a málem by upadla v zapomnění, kdyby nebylo režiséra Davida Lynche a jeho filmu Zběsilost v srdci (Wild at Heart). Právě použití Wicked Game ve filmu přineslo skladbě popularitu. Hudební ředitel rádia Atlanta Lee Chestnut, velký fanoušek Lynchových filmů, začal píseň pouštět do éteru a ta se tak dostala do širokého povědomí. V roce 1991 se tak konečně uchytila na 6. místě žebříčku Billboard Hot 100. Za zmínku stojí také hudební video. Natáčelo se na Havaji a kromě Chrise Isaaka v něm hraje i modelka Helena Christensen. Hned po vydání začal klip sbírat jednu cenu za druhou a umístil se v mnoha žebříčcích hodnotících kvalitu videoklipů, včetně 4. místa za nejvíce sexy video od stanice VH1 nebo 73. místa mezi Nejlepšími videi všech dob časopisu Rolling Stone. Chris Isaak se narodil roku 1959 v Kalifornii. V roce 1985 vydal své první album Silvertone, z něhož byly dvě písně použity ve filmu Modrý samet (Blue Velvet) Davida Lynche. Isaakova spolupráce na soundtracích však pokračovala na zmíněné Zběsilosti v srdci a v roce 1999 se jeho píseň Baby Did a Bad, Bad Thing objevila ve filmu Stanleyho Kubricka Eyes Wide Shut. Zajímavé je, že se Chris Isaak ve videoklipu k této skladbě opět objevuje po boku supermodelky – tentokrát jí byla Laetitia Casta. Isaakovy písně se objevily i ve filmech True Romance (Pravdivá romance) a dalších. Chris Isaak je také příležitostným hercem a měl svůj vlastní pořad The Chris Isaak Show. Několikrát byl zvolen jedním z nejvíce sexy umělců všech dob.
Dara O Briain o videohráchV dnešním vydání Herního koutku vám poněkud netradičně nabízíme stand-up vystoupení jednoho nováčka na VideaČesky. Jde o irského stand-up komika Daru O Briaina, který vám dnes bude vyprávět o tématu, které se moc často v stand-up komedii neobjevuje - o videohrách.
Škodí mnohočetné bodné rány zdraví?Výsledky nejnovější studie provedené na malých primátech napovídají tomu, že mnohočetné bodné rány mohou vést ke zkrácení očekávané délky života. Varování: video jen pro silné povahy
Podzim na VideaČesky.czLéto se pomalu ale jistě chýlí ke konci, a tak i my po vzoru televizních stanic spřádáme plány a vymýšlíme, co nového začneme překládat, abyste po dlouhých a únavných dnech strávených ve škole či v práci mohli zasednout k počítači a relaxovat u kvalitních zahraničních pořadů s českými titulky. Proto vám dnes přináším tento článek, který vám představí něco, čemu by se dalo říkat "podzimní vysílací schéma VideaČesky.cz". Pokud patříte mezi pravidelné návštěvníky a po úvodním odstavci vám přejel mráz po zádech, neboť čekáte, že nové seriály vystřídají ty, které jste si oblíbili a každý týden je netrpělivě vyhlížíte, nebojte se. Rušit se bude jen minimálně. Rozloučíme se s Metalovým okénkem, ve kterém vám Snowi neuvěřitelných 20 měsíců každý čtvrtek ráno představovala zajímavé interprety tohoto tvrdšího hudebního žánru. Kvalitní a známé kapely už se z většiny vyčerpaly a v poslední době diváků rapidně ubylo, takže si okénko zaslouží minimálně na nějaký čas nechat odležet. Dále dočasně rušíme pořad Historie herních společností. Nejznámější herní společnosti byly představeny a zájem o pořad je menší a menší. Navíc chce Zoidy překládat i jiné věci, takže souhlasil s tím, že si dáme pauzu a k pořadu se vrátíme, až vyjdou nové a zajímavější díly. Aidan 5 A teď už se vrhneme na novinky. Již od příštího týdne budeme každé pondělí v 17:00 vysílat sci-fi webseriál Aidan 5, který obsadil v našem únorovém Souboji seriálů 3. příčku. Překladu se ujme petrSF a seriál má 16 epizod, takže nám v případě kladných ohlasů na nějakou dobu vystačí. Continuum Každé úterý a sobotu večer se budeme věnovat sci-fi seriálu Continuum. Nejedná se o stejnojmenný kanadský seriál, který si odbyl premiéru v uplynulé sezóně na televizní stanici Showcase. V tomto případě jde o skvěle zpracovaný webseriál z prostředí vesmírné lodi. O jeho překlad se postarám já (BugHer0) a seriál vám může zároveň posloužit jako lekce angličtiny, neboť jsem si pro vás připravil české i anglické titulky. Anglické titulky jsem již také zaslal tvůrcům webseriálu, kteří jsou vděční za to, že se díky nám jejich dílo rozšíří i do evropských luhů a hájů. Seriál má prozatím jen 9 epizod, ale 2. řada už je na cestě. Fallout: Nuka Break Každý čtvrtek se v 17:00 ponoříme do světa počítačové hry Fallout. Fanoušci tohoto herního titulu totiž vytvořili velmi profesionálně zpracovaný webseriál s názvem Fallout: Nuka Break. Seriál se odehrává ve fiktivním světě Falloutu, který byl vytvořen pro účely stejnojmenné herní série. Děj videoher i seriálu se odehrává v tzv. Pustině, kterou obývá zbytek zdecimovaného lidstva po tragické Velké válce. Hlavním cílem lidské rasy je přežít a nastřádat si co nejvíce zátek od lahví delikátní Nuka Coly, které se používají jako platidlo. V šesti epizodách se tedy budeme potkávat s ňoumou Twigem (Zack Finfrock), sexy otrokyní Scar (Tybee Diskin) a prohnaným ghúlem Benem (Aaron D. Giles). Ti všichni se snaží přežít v nehostinné Pustině, ale jednoduché to rozhodně nebude. Překladu se ujme Jackolo. My Gimpy Life Každý pátek v 17:00 vám bude Zoidy servírovat komediální webseriál My Gimpy Life, který se věnuje životu handicapované herečky na vozíčku, která se snaží prosadit v Hollywoodu. Hlavní postavu Teal hraje Teal Sherer, kterou můžete znát například jako Venom z webseriálu The Guild, a jako další důležitá postava se objeví Amy Okuda neboli Tink z The Guild. Režie se chopil známý Sean Becker, který pracuje třeba také na The Guild a 5minutové komediální hodince Jeffa Lewise. No a jak už to ve webseriálech Seana Beckera bývá, možná se objeví i Felicia Day. My Gimpy Life by měl mít zatím pouze 5 epizod. Dudesoni Každou sobotu potěšíme všechny fanoušky čtyř finských bláznů, kteří se nebojí ničeho. Ano, řeč je o populárních Dudesonech. Ti totiž začnou vysílat zbrusu nový webseriál, který bude zajisté opět plný nejrůznějších vylomenin. K překladu se vrátí Snowi, která už vyhlíží premiéru a nemůže se dočkat stejně jako vy. Ze stálic našeho webu zůstává beze změny pravidelné zpravodajství The Onion, =3, Herní koutek, Hudební klenoty 20. století, Biografie hvězd a Angry Video Game Nerd. Stejně tak se můžete opět těšit čtyři dny v týdnu na svou pravidelnou dávku talk show. Dále nám zbývají ještě čtyři epizody 2. řady fantasy webseriálu JourneyQuest a několik epizod pořadu Napsáno dítětem. Zbývající vysílací sloty vyplní náhodná videa. Těšit se můžete na kvalitní krátké filmy, skeče a scénky z pořadů Whose Line Is It Anyway? a Improv-A-Ganza, videa od Michaela "Vsauce", stand-up vystoupení Jimmyho Carra, Eda Byrnea nebo Gabriela Iglesiase a spoustu dalších zábavných i poučných videí. Doufám, že jsme vás naši podzimní nabídkou aspoň trochu potěšili a zůstanete nám i nadále věrni. V anketě pod článkem nezapomeňte hlasovat a dát nám vědět, na kterou z novinek se nejvíce těšíte. Začínáme již příští týden![poll id="33"]
Narozeninová epizodaAno, Ray má narozeniny, takže vám to ještě raději připomenu, kdyby se o tom v epizodě už nezmínil. Jinak nás čekají kamarádi na golfu, slečna s velikými znalostmi a superkočka - a dejte si to vše o uvozovek.
KonecV dnešním krátkém filmu uvidíte muže, který si chce vzít život za každou cenu.
Bane po BatmanoviUž jste u nás mohli sledovat, jak to dopadlo s s Jokerem po událostech Temného rytíře, teď se však můžete podívat na smutnou i hřejivou výpověď posledního Batmanova nepřítele, kterého skvěle napodobil herec Chris Kattan.
WKUK - Je protizákonné říct...Několik videí od komediální skupiny The Whitest Kids U' Know tu už máme a po dlouhé době přinášíme další. Zajímalo vás někdy, za jakou větu vás mohou v USA zavřít do vězení? Zde vám to bude velmi názorně vysvětleno.
Napsáno dítětem #6: Roboti útočíOmlouvám se za zpoždění, ale konečně je tu nový díl pořadu Napsáno dítětem. Tentokrát vám malá Maile Martinezová povypráví svůj sci-fi příběh plný zlých vědců a robotů. Tvůrci pořadu ho samozřejmě opět zfilmovali a především obdařili skvělou hudbou, takže se máte na co těšit.
Stephen King u Craiga FergusonaMáme tu pro vás rozhovor s dalším slavným americkým spisovatelem. Tentokrát jde o samotného mistra hororového žánru Stephena Kinga. King se narodil v roce 1947 v Maine, kde později vystudoval angličtinu a tvůrčí psaní se zaměřením na učitelství. Poté, co se jeho první román Carrie (1973) stal bestsellerem, se ale King mohl psaní začít věnovat na plný úvazek. Tento horor o narušené středoškolačce s telekinetickými schopnostmi proslavila hlavně závěrečná scéna na školním plese a kdokoliv tuto knihu zná, jistě mu na mysli okamžitě vytane kýbl prasečí krve. King je autorem spousty dalších známých titulů, z nichž mnoho bylo zfilmováno. Jmenovat můžeme například Osvícení, Řbitov zvířátek, To, Misery, Zelenou míli nebo sérii Temná věž.Tento rozhovor byl odvysílán 6. 8. 2012.
Jimmy Carr vypráví vtipy v MontréaluNa vaše četná přání je tu zase a znova britský stand-up komik Jimmy Carr, který bude v 10minutovém klipu především vyprávět vtípky z různých aspektů života. Zajímavé na tomto videu je, že většina jeho nahraných vystoupení (které jste tu mohli vidět) pochází z Velké Británie a z jeho představení, kde už většina diváků Jimmyho aspoň trochu zná a minimálně tuší, co od něj mohou očekávat. Toto video však pochází z montréalského festivalu komedie v Kanadě, kde se s ním pravděpodobně většina sedících setkala poprvé. Takže co na jeho vystoupení budou říkat Kanaďani (a co zdejší diváci)? Poznámky k překladu: Šahání na vlasy - V originálu je "hair" (vlasy) a "pubic hair" (ochlupení), takže původní vtip je postavený na podobnosti těchto slov. Vigara - V originálu je, že byla "over the counter", což je označení pro léky, které nejsou na předpis. Doslova to také znamená "přes pult".
Craig Ferguson: Tweety a e-maily #1Craig se s vámi dnes podělí o svá moudrá slova, když bude odpovídat na e-maily a tweety fanoušků. Dozvíte se, co si myslí o prstových botách a také vám poradí, jak postupovat při schůzce s producenty. Pozn.: Show byla odvysílána 20. 6. 2012.
Nepravděpodobný LesterNerd se dnes podívá na dalšího nerda. Tedy alespoň virtuálního. Lester je postava, za kterou jste určitě ještě nikdy nehráli. Není to žádný hrdina, je to zbabělec. Dokonce takový, že neposlouchá ani vaše příkazy. Jak moc je pravděpodobné, že tohle bude dobrá hra?
Scénky z klobouku #8V dalších Scénkách z klobouku (Scenes from a hat) se představí Ryan, Colin, Wayne a Greg. Pozn.: Rhode Island je jeden z nejmenších států USA. Alabama jako jeden z jižanských států je považována za jakýsi „venkov USA“. Montana je jeden z nejřidčeji zabydlených států. Nejrozšířenějším náboženstvím v Utahu je Církev Ježíše Krista Svatých posledních dnů, tedy tzv. Mormoni. Drew Carey se narodil v Ohiu.
ZrakV dnešním krátkém filmu od Erana May-raze a Daniela Lazoa uvidíte, jak by mohlo vypadat využití informačních technologií v budoucnosti. Možná už jste slyšeli, že Google pracuje na brýlích, které by nám měly údajně značně ulehčit každodenní život velkou škálou užitečných funkcí. V tomto kraťasu bude hrát hlavní roli zrakový implantát, který není také vůbec k zahození. Záleží jen na tom, jak ho použijete...
Řízení pod vlivemV dnešním úryvku ze stand-up vystoupení Hot & Fluffy vám dá Gabriel Iglesias pár rad, jak se zachovat, když vás policie načapá při řízení pod vlivem. Sami uvidíte, že s humorem jde všechno lépe...
Teplý oheňU dnešní trojice videí bude mít i Ray problém udržet kamennou tvář. Nejprve únik o fous, poté homosexuálové sledující požár a nakonec další podivná reklama, tentokrát na ragú omáčku.