Řadit:
Moonspell - Night EternalV dnešním Metalovém okénku plním přání z minulých komentářů. Moonspell jsou „temní zaříkávači“ (jak je nazvala moderátorka MORu) z Portugalska. V počátcích své kariéry vystupovali ještě pod jménem Morbid God, na Moonspell se přejmenovali v roce 1992 a rovnou vydali promo Serpent Angel. Black metalové Wolfheart je jejich první plnohodnotné album vydané v roce 1995. Kromě dvou písní jsou ostatní texty v angličtině. Píseň An Erotic Alchemy nechala inspirovat Markýzem de Sade. Zajímavostí toho alba je, že Portugalská pošta chtěla Wolfheart vytisknout na známky jako součást kolekce nejvýznamnějších rockových momentů a nahrávek Portugalska. Druhé album Irreligious (1997) se řadí spíše do gothic metalu. Třetí deska Sin/Pecado z roku 1998 ve svém názvu ukrývá zajímavou slovní hříčku. Sin znamená anglicky „hřích“, portugalsky „bez“. Pecado znamená portugalsky „hřích“. Takže nám z toho vznikne buď „Bez hříchu“, nebo dvojjazyčně „Hřích“. O rok později Moonspell vydali experimentální CD The Butterfly Effect. Kytarista/klávesák Pedro Paixão se při psaní inspiroval teorií chaosu. Experimentování se kapelám ne vždy podaří, a zrovna tato deska je toho důkazem. Kritici ani fanoušci ji nepřijali příliš dobře. Pátou studiovku Darkness and Hope (2001) následovalo koncepční album The Antidote (2003). K němu vyšla i stejnojmenná kniha, která v každé kapitole rozvádí příběh odehrávající se v písni. V roce 2006 vyšlo doom metalové album Memorial a o dva roky později se fanoušci dočkali CD Night Eternal. Jak už se psalo v komentářích níže, dnes, 27. dubna, vychází zbrusu nové dvojalbum Alpha Noir / Ómega White.
Iron Manovo dobrodružstvíDnes je tu něco obzvlášť pro fanoušky komiksu. Tento kratičký 3D snímek byl vytvořen před 4 lety animátory hry Marvel: Ultimate Alliance pro menší propagaci hraného filmu Iron Man, který šel tehdy do kin.Film se stal velmi úspěšným i mezi lidmi, kteří předtím o komiks nikdy nezakopli. Uvidíme, jak se zde bude líbit tento, komiksu věrnější kraťas.Ve filmu je také několik narážek na marvelovské komiksy. Pokud si nějaké všimnete, určitě se v komentářích pochlubte.
Ricky Gervais podruhé u Davida LettermanaKdyž se tady proti Davovi Lettermanovi všichni spikli a nenávidí se tak trochu z principu, rozhodl jsem se ještě trochu zabojovat a naposledy vás přesvědčit o kvalitách Late Show čerstvým rozhovorem se zaručenou klasikou, Rickym Gervaisem. Ten přichází k Lettermanovi už po dvaadvacáté a nezapomněl s sebou jako minule přinést nějaký ten dárek. Také se dozvíte, jak je to s Rickyho historickým významem pro televizi, twitterováním a dojde i na vtipné historky s Karlem Pilkingtonem z The Ricky Gervais Show.
Šly jsme do Battery ParkuZávěrečná epizoda Anyone But Me učiní definitivní tečku za osudy hrdinek a hrdinů v zahraničí jednoho z nejpopulárnějších a nejoceňovanějších webseriálů vůbec. Vivian a Aster jsou už nějakou dobu opět spolu a nemohly by být šťastnější, ale jak už to v životě chodí, stane se něco, co tu pohodu naruší.
Olympiáda v ložniciKdyž si to přišupe do baru takový zamilovaný pár, může barman odposlechnout i věci, které by radši neslyšel...
Kool & the Gang - Get Down on ItProsluněné středeční ráno a s ním další hudební klenot = ideální kombinace na vkročení do nového dne! Dnes si dáme po delší době něco jiného, než na což jsme byli zvyklí doposud. Čeká nás několik krásných dní, tak je třeba jim dopřát ten nejlepší pozitivní začátek. Zaměříme se na funkovou legendu, která si říká Kool & the Gang, a její zřejmě největší hit Get Down on It! Info o skladbě a kapele jako vždy od Kariho. Get Down on It vyšel poprvé na albu s názvem Something Special v roce 1981. Song se vyšplhal až na 10. místo americké hitparády Billboard charts a v anglické hitparádě UK charts dokonce na 3. místo, což bylo nejlepší umístění ze všech písní kapely na tomto žebříčku. V písni uslyšíme typický rys této kapely, míšení popu a funku. Skladba byla také často coverována, ať už kapelou Blue či Westlife. Kool & the Gang je americká crossover skupina, která míchá R&B s disco, jazzem, funkem i soulem. Skupina byla založena v roce 1964 ve státě New Jersey, městě Jersey City. Do skupiny patří James "J.T." Taylor (vokály), Robert Bell (basa), Ronald Bell (tenor. saxofon), George "Funky" Brown (perkuse), Robert Mickens (trubka), Dennis Thomas (alt. saxofon) a Rick Westfield (klávesy). Kapela byla ve své době poměrně úspěšná. Jejich melodie se často využívají k samplování v hiphopu a muzice r'n'b. Kool & the Gang prodali za svou kariéru více než sedmdesát milionů nosičů, za něž získali třicet 31 zlatých a platinových alb. Hudba skupiny zazněla v úspěšných filmech jako Horečka sobotní noci či Pulp Fiction a hity jako Celebration, Cherish nebo Ladies Night ovládly na přelomu 70. a 80. let minulého století hudební žebříčky.
Dishonored se představujeMinulý týden vyšel velmi povedený a atmosférický trailer k nové hře studia Arkane Studios, které můžete znát zejména díky jejich práci na Dark Messiah of Might and Magic a Bioshocku 2. Tato hra se jmenuje Dishonored a bude ji vydávat Bethesda Softworks. Půjde o stealth akční adventuru z pohledu první osoby, kladoucí důraz na steampunkovou atmosféru. Osobně bych hru zatím popsal jako mix Bioshocku, Assassin's Creed a Half-Life, což nezní vůbec špatně. Hra by měla vyjít ke konci roku 2012. Jako vždy můžete do komentářů vkládat odkazy na videa s herní tématikou jako trailery, rozhovory, machinimy, dokumenty a podobně, které by podle vás stály za překlad.
Zac Efron a Taylor Swift - Duet u EllenV únoru letošního roku si Ellen do své show pozvala herce Zaca Efrona a country zpěvačku Taylor Swift. Ti spolu ve studiu zazpívali vlastní upravenou verzi písničky Pumped Up Kicks od skupiny Foster the People.
Al-Káida útočí fotkou roztomilého selátkaFotka neuvěřitelně roztomilého selátka byla přeposlána milionům lidem, ještě než zkolabovaly veškeré servery. Jde o promyšlený teroristický útok.
Jseš tak metalovejDo dnešní epizody přišel vypomoct Jason Biggs z Prciček a společně s Rayem vám představí trojici zahraničních videí. První je norská nehoda, jako druzí následují rumunští metaloví malíři a nakonec portugalská pneumatika. Po čem se cítíte jako v nebi? - Po prdech gumídků. - Microsoft Flight. - Slzy nesmírného smutku. - Po Rayově propoceným podpaží. - Tři štětky, pět jeptišek a šest pytlů koksu.
Pohřeb v JeruzalémuDnes do baru přijde starý známý barmana, aby mu pověděl o své tragické zkušenosti z dovolené...
Tenacious D - To Be The BestOd posledního alba skupiny Tenacious D (máme zde od nich čtyři videa) už uplynula notná doba, ale už tento květen vyjde nové album Rize of the Fenix. The D (jak jim je často říkáno) z tohoto alba vypustili jednu písničku a také vydali tento trailer. Teď se na něj můžete podívat.Těšíte se na nové album?
Děti reagují na reklamy pro Super BowlV dnešním díle pustí tvůrci pořadu dětem jednu populární reklamu natočenou pro největší americkou televizní a sportovní událost roku - Super Bowl. Uslyšíte celou řadu názorů na americký fotbal i reklamy obecně a navíc se dozvíte pár zajímavých informací. Pod videem najdete jako vždy přeložené zajímavosti, které se do českých titulků nevešly. Které z dětí vás dnes nejvíce pobavilo nebo zaujalo? Textové poznámky z videa: 1:02 - Magazín Time označil tuto reklamu za 2. nejlepší reklamu roku 2011. Porazila ji pouze reklama Dear Sophie od Googlu. 1:51 - Darth Vader v této reklamě ztvárnil 6letý chlapec jménem Max Page, který před natáčením reklamy Hvězdné války nikdy neviděl. 4:27 - Super Bowl 2011 se stal se svými 111 miliony diváky nejsledovanější televizní událostí v historii Spojených států amerických. 4:54 - Letošní Super Bowl se konal 5. února 2012 v Indianapolis.
Kačer Donald na dánský způsobZajímalo vás někdy, jak by vypadal příběh Kačera Donalda jako tíživé a syrové dánské sociální drama? Tak nyní máte možnost. Tento trailer vytvořila islandská komediální skupina Mid-Island a uvidíte v něm Kačerov jako nikdy předtím. Kromě Donalda se můžete těšit i na další známé postavy jako Goofyho, strýčka Skrblíka či Rafany. Ale není to pohled pro slabé povahy.
Muzikál právnické fakultyPíseň, která popisuje život studenta právnické fakulty v USA. Souhlasíte s tím i na našich fakultách, kolegové? (Plzeň nepočítaje...)
Spoiler Alert #1: Dobrá manželkaDnes jsme si přichystali novinku pro všechny fanoušky seriálů. Jedná se o americkou webovou talk show, jejímž moderátorem je novinář Michael Ausiello. Ten je známý hlavně svou vášní k televizním seriálům, o nichž zjišťuje nejrůznější podrobnosti a poté se o ně podělí i se svými čtenáři. Michael spustil svou talk show za pomoci serveru TVLine.com a každý týden si zve osobnosti spojené s určitým seriálem. Povídá si s nimi hlavně o tom, co čeká televizní diváky v nejbližších epizodách, a neváhá přihodit i pár zajímavých informací ze zákulisí. Další součástí pořadu je i divadlo, ve kterém vám komediální herci dosti svérázným způsobem zahrají reálnou scénu z nadcházející epizody vybraného seriálu. Dnes vám Spoiler Alert! přinášíme poprvé. Po zhlédnutí show hlasujte v anketě pod videem, jestli byste stáli o pravidelný překlad. Děkujeme. V dnešním díle uvidíte: Host týdne - Matt Czuchry Matta pravděpodobně budou znát převážně divačky Gilmorových děvčat. V nich si zahrál Logana. Poznají ho ale i diváci Dobré manželky, ve které ztvárňuje roli Caryho. Právě o tomto seriálu se Matt rozpovídal. Také se mluvilo o filmu Gilmorova děvčata. Vznikne či ne? Divadlo Spoiler Alert! - scéna z Her o trůny
Nepovedené záběry: Jak jsem poznal vaši matku (4. řada)Dnes tu pro vás opět máme nepovedené záběry z kultovního sitcomu Jak jsem poznal vaši matku. Tentokráte z jeho čtvrté série.
Nic než otázky #3Tentokrát tu pro vás máme hru Nic než otázky (Questions Only), o které není třeba nic říkat, protože jste se tu s ní už setkali. Jen dodám, že tentokrát si ji zahráli Colin, Wayne, Ryan a Denny.
Smrtonosná pastMáme tu další páteční večer a vy se už jistě těšíte na novou epizodu ze života jednoho velmi naštvaného nerda. Tento týden se James vrhne na videohru podle prvního dílu oblíbené filmové trilogie Smrtonosná past s Brucem Willisem. A setkání to bude nadmíru výbušné a krvavé. Přehled dosud přeložených epizod najdete ZDE! Pozn.: Steve Urkel je malý vědátor ze sitcomu Family Matters, kterému často vybuchují věci pod rukama ;-)
Skvělá nemocTak na tuhle návštěvnici barman určitě nikdy nezapomene. Je milá, pohledná... a zcela výjimečná.
Titanic v SUPER 3DMinulý týden jsme tu měli Upřímný trailer na Titanic 3D a dnes tu máme další parodii, tentokráte od skupiny PistolShrimps. To, že se Titanic vrací do kin v modernější 3D verzi, je už všeobecně známo. Ale v SUPER 3D? A když ruku k dílu přidají George Lucas, J.J. Abrams a Michael Bay? To bude teprve něco…
Ožralá Bohemian RhapsodyDnešní trojici videí tvoří samé milionové kousky. Nejdříve podivný rituál fotbalisty Realu Madrid, poté netradiční schůzka lesních zvířátek a nakonec zatčený Freddie Mercury. Jak vypadá? - Jako herpes. Kur*a, budu muset k doktorovi. - Jako vyžvýkaná Hubba Bubba s chlupama. - Jako dva řízky. - Jako kdyby Gay Homo Buzna a Fenton mrda*i v kadibudce. - Je tady tolik komentářů, že tohle nikdo neuvidí. MÁM MALÝ PENIS.
Hunger GamesFilmová adaptace prvního dílu veleúspěšné knižní trilogie The Hunger Games už nějakou chvíli vládne kinům všude po světě. O co vlastně jde? Příběh je zasazen do budoucnosti, kde se na zbytcích toho, co bývalo Severní Amerikou, nyní rozkládá Panem, jehož centrem je Kapitol. Ten každoročně nutí všech dvanáct krajů, na něž je země rozdělena, vylosovat dívku a chlapce, kteří budou bojovat o život v Hladových hrách. Je to forma trestu krajů a zároveň celonárodní televizní událost. Hlavní hrdinkou příběhu je Katniss Everdeen, která se do Her přihlásí dobrovolně, aby zachránila svou mladší sestru, jejíž jméno bylo vylosováno. V následujícím videu sami herci mluví o svých postavách, příběhu i knihách (herce uvádím v pořadí, v jakém se objeví + další známé tváře): Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen), Josh Hutcherson (Peeta Mellark), Liam Hemsworth (Gale Hawthorne), Woody Herrelson (Haymitch Abernathy), Elizabeth Banks (Effie Trinket), Lenny Kravitz (Cinna), Wes Bentley (Seneca Crane) + Donald Sutherland (prezident Snow).
The Ricky Gervais Show: Duchové a darování orgánůMám tu pro vás další kousek z pořadu The Ricky Gervais Show, který se soustředí především na pokřivený pohled na svět kulohlavého Karla Pilkingtona. Ricky Gervais a Stephen Merchant pak především poskytují racionální protipól a kontakt s realitou. Karl vám dneska vysvětlí, jak se staví k dárcovství orgánů a také, jak těžké to můžete mít jako duchové, když si nedáte pozor. Vy snad na duchy nevěříte? EDIT: Video bylo reuploadnuto a titulky začínají v čase 2:54. Děkuji za pochopení.
Rachel Bilson u Craiga FergusonaNa seriálovou herečku Rachel Bilson si pravděpodobně vzpomenou hlavně fanoušci The O.C. To už je však minulostí, protože nyní mladá Američanka září v seriálu Hart of Dixie stanice The CW. Rachel si ke Craigovi přišla popovídat nejen o svém seriálu, ale také o zvířatech, oblíbených televizních pořadech atd. Mimo jiné se dozvíte, na co se sám Craig Ferguson v televizi dívá. Rozhovor se odehrál 3. února 2012 Poznámky k překladu: - guava - tropické ovoce, ze kterého se také vyrábí šampóny - Bořiči mýtů a Náctileté maminky - oba pořady běží na amerických kabelovkách. Bořiči mýtů na Discovery a Náctileté maminky na MTV.
Británie má talent - SignaturePo Chippendoubles jsem si pro vás připravil další vystoupení z konkurzové části soutěže Británie má talent, které vás může pobavit a příjemně překvapit (a proto opět nedoporučuju číst komentáře pod videem před zhlédnutím videa).Na scénu tedy přichází mladý začínající právník Suleman Mirza, aby předvedl svou verzi tance Michaela Jacksona...
Ježíš KristusIdylku spokojeného páru u bazénu naruší překvapivý návštěvník baru...
Steppenwolf - Born to Be WildStředa, dalšího dílu Hudebních klenotů třeba! Tak tímto heslem už se řídíme nějaký ten pátek. Minulý díl za nás sice převzal Ninjer (za což mu děkujeme), ale dnes se nacházíte opět ve společnosti bakeLita a Kariho. A hned přinášíme výborný a notoricky známý hit s názvem Born to Be Wild od skupiny Steppenwolf! Song Born to Be Wild byl vydán jako singl v roce 1968 a napsal ho Mars Bonfire. Téměř ihned po vydání se skladba stala obrovským hitem, obsadila 2. místo žebříčku americké hitparády Billboard Hot 100 a proslavila skupinu Steppenwolf po celém světě. Píseň popisuje vzhled a vlastnosti motorkářů a tvrdí se, že se stala vůbec prvním heavy metalovým songem, ačkoliv ji Bonfire napsal původně jako pomalou baladu. Skladba se hraje v rádiích dodnes. Objevila se v mnoha filmech, reklamách a seriálech. Mnoho kapel nahrálo její cover, namátkou například kapely Slade, Status Quo či Black Sabbath. Steppenwolf je kanadsko-americká rocková skupina. Společně se skupinami Blue Cheer, Iron Butterfly a dalšími přispěli k založení hudebního stylu heavy metal. Skupinu založili v roce 1967 v Los Angeles zpěvák John Kay, kytarista Michael Monarch, basák Rushton Moreve, klávesista Goldy McJohn a bubeník Jerry Edmonton po odtržení od svých předchůdců The Sparrows. Kapela za svoji kariéru prodala celosvětově více jak 25 milionů desek, z toho 9 zlatých. Steppenwolf se těšili z celosvětového úspěchu především v letech 1968-1976, ale poté se kvůli neshodám základní sestava rozešla. Kapela funguje dodnes, ale jediný člen, který vydržel od jejího vzniku, je zpěvák John Kay.
Chlapec hrdinně zmrzačil lupičeOde dneška se můžete každé úterý v 7:30 těšit na nejžhavější a nejdůvěryhodnější zprávy od tvůrčí skupiny The Onion. Dnes se podíváme, jak se stal osmiletý Lucas Armitage národním hrdinou poté, co statečně bránil svůj domov před zlodějem.
Nakrknutá ženská vs. motorkaV dnešní epizodě Equals Three nás čeká radostný návrat na pastvy, brutální obhajoba dopravních předpisů a segment z dalšího zvláštního amerického pořadu. Jaké je vaše oblíbené tričko? - To, který sundavám ze své holky. - Rád nosím oblek z kůže RWJ. - Fentonova useň. - Nemám žádný trička, jen tuny barev ve spreji. - Tričko Metallicy!