Zpět na seznam
Mockumentary
SeznamV dnešním díle uvidíte, kdo nahradil Andyho v roli nejoblíbenějšího člověka na patře. Brittany s Derekem řeší problémy ve vztahu, Mike se pořád cítí na dně a všechno směřuje k velké párty, které se dočkáte v příštím 13minutovém díle.
KempováníV dnešním díle se naši oblíbení hrdinové vzdálí z patra a budou kempovat, aby ráno jako první získali lístky na důležité basketbalové utkání. Mike se cítí čím dál víc odstrčen a Shane má stále problémy se studiem... OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Traumatický zážitekV dnešním díle pozná Danny B díky traumatickému zážitku zase o něco lépe svou vysněnou Jamie. Josh se pěkně obuje do Mikea a Brittany vám navíc ukáže svoje prsa! Tak hurá na to. :-D OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
ValentýnValentýn nás sice čeká až 14. února, ale na koleji se slaví už dnes. Josh pokračuje v kariéře dokumentaristy a jde doslova přes mrtvoly, Mike je na dně a začíná si připadat naprosto osaměle a Marshall se Steph mají velice zdravý vztah... Posuďte sami. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
A capellaV dnešním díle vám předvede Marshall své hudební nadání, Brittany s Derekem zase trochu prohloubí svůj vztah a Josh se vydá na dráhu dokumentaristy... OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
TROOPSChad Vader nám sice skončil, ale to neznamená konec Star Wars parodií. Tento krátký film je v žebříčku top 10 nejlepších Star Wars fanfilmů. Je točen stylem mockumentary jako parodie na známou americkou reality show - Cops. V tomto videu uvidíte běžný den imperiálních vojáků na planetě Tatooine. Omluvte kvalitu, tato parodie byla točena v roce 1997, kdy nebyl internet ještě tak rychlý.
TričkoV dnešním díle budou naši hrdinové vybírat tričko, které bude reprezentovat jejich patro. Někteří jsou ale do výběru zapáleni více než ostatní. Gopher se Shanem si navíc seženou sponzora, takže udělají tu a tam v nějakém dílu malou reklamní vsuvku. Pokud chcete začít sledovat tento seriál, seznam všech epizod najdete zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
FixyV dnešním díle Života na koleji začnou hrát obyvatelé patra hru, která bude probíhat celý semestr, takže si ji dobře zapamatujte, nebo se budete v následujících dílech divit, až budou další hráči nekompromisně eliminováni. Navíc poznáme lépe Dereka, nového přítele Brittany, který je dokonce známým basketbalistou. Mike to bude mít hodně těžké... Pokud chcete začít sledovat tento seriál, seznam všech epizod najdete zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
PromítaníV dnešním díle Života na koleji si připomeneme některé události z 1. série, protože se obyvatelé našeho oblíbeného patra zúčastní promítání materiálu, který natočil dokumentární štáb během prvního semestru. Andy se kvůli své sexuální orientaci dostane do úzkých a Mike začne přemýšlet o tom, jestli Brittany vážně někoho má, nebo si to jen vymyslela. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Vítejte zpátky!Rozhodl jsem se, že to nebudeme zdržovat zbytečnou pauzou a rovnou začneme tam, kde jsme posledně skončili. Jinými slovy, 2. série Života na koleji je tady! Jak jsem předeslal, díly 2. série jsou delší, takže zatím nevím, jestli budu stíhat překládat 2 díly týdně, ale snad to půjde. Dnes tu máte první díl a pokud jste náhodou zapomněli, co se v seriálu stalo, nezoufejte. Shane vám totiž hned na začátku velice osobitým způsobem shrne to nejdůležitější z 1. série. Jinak se dnešní epizoda bude točit hlavně kolem tajného románku Steph a Marshalla. Přeji příjemnou zábavu. Pokud chcete začít sledovat tento seriál, seznam všech epizod najdete zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Život na koleji - upoutávka na 2. sériiJak jsem předeslal, brzy se pustím do překladu 2. série Života na koleji, takže vám servíruji malou ochutnávku. Rozhodně se máte na co těšit. Který záběr vás nejvíce zaujal? :-D UPOUTÁVKU SI POUŠTĚJTE AŽ POTÉ, CO DOKOUKÁTE 1. SÉRII!
Zkouškové obdobíA je tu skvělé finále první řady seriálu Život na koleji! Všechny hlavní dějové linie se dočkají rozuzlení. Gopher, Mike i Danny B se pokusí získat srdce svých vyvolených a vy uvidíte, jestli to skončí vysněným happy endem, nebo chlapci tvrdě narazí. Navíc uvidíte Gopherův krásný proslov o lásce a Shanea v roli výtečného motivačního řečníka! Přeji příjemnou zábavu a těším se na vaše komentáře. :-) Pokud chcete začít sledovat seriál právě teď, seznam všech epizod najdete zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD! Jinak vám chci poděkovat, že jste seriál sledovali. Dlouho jsem přemýšlel, jestli ho vůbec začít překládat, protože jsem věděl, že jsou první díly slabší a měl jsem strach, že všichni odpadnete a přestanete se dívat. K mému vlastnímu překvapení si seriál získal poměrně dost fanoušků a postupně rostla i hodnocení jednotlivých dílů, takže nakonec rozhodně nelituji, že jsem ho sem začal dávat. Jsem rád, že jste nedali na řeči ostatních, kteří psali, že je to blbej seriál s nic moc hercema ve stylu Prciček, a sami jste se přesvědčili, že má tenhle webseriál výborný scénář a podle mě i dost nadané herce. Ne nadarmo získal 3 nominace na ceny Streamy za nejlepší herecké obsazení, nejlepší režii a nejlepší scénář. Zkrátka jsem rád, že se líbil a zřejmě sem začnu brzo přidávat 2. sérii, která má celkem 26 dílů, které jsou navíc v průměru o 2 až 3 minuty delší než díly první série. Nevím, jestli to bude už ve středu, protože potřebuju ještě u pár dílů, které jsou na YouTube blokovány, najít jiný video zdroj, a také nevím, jestli to budu stíhat kvůli delší stopáži i nadále dvakrát týdně, ale snad to nějak půjde. Do komentářů pište své slovní hodnocení posledního dílu a seriálu jako celku, ať to pořádně probereme. Kterou postavu jste si nejvíce oblíbili a která vám naopak pila krev? Co říkáte na herecké výkony, scénář a režii? A chtěli byste bydlet na takovéhle koleji? Pokud budete chtít seriálu rozšířit fanouškovskou základnu, pošlete přátelům odkaz na tuto stránku, ať se podívají. ;-) Seriál také nezapomeňte ohodnotit na ČSFD! Přijde mi, že si zaslouží vyšší číslo. ;-) Přeji hodně štěstí během zkouškového období a brzy snad na viděnou...
Je zpátkyTento týden jsem měl výjimečně docela dost času, takže pro vás mám překvapení v podobě dalšího dílu Života na koleji. :-) Uvidíte v něm stylový návrat našeho oblíbence Marshalla a také dopad událostí následujících po divoké párty na vztah Mikea a Brittany. Už v neděli nás čeká závěrečná desetiminutová epizoda, ve které se nám všechny hlavní dějové linie krásně uzavřou, takže se máte určitě na co těšit. ;-) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Společný přípitekZ dnešní epizody by si měl každý z vás odnést jedno poučení: Pít se nevyplácí, protože pak člověk mnohdy lituje toho, co v opilosti udělá. Takže začněte radši rychle abstinovat a užijte si sledování. :-D Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Marshallova nová čepiceV dnešním díle uvidíte Marshalla v nové čepici, která z něj udělá úplně jiného člověka. Najednou je s ním zábava a všichni ho mají rádi, ale má to jeden háček... Přeji příjemnou zábavu a do komentářů pište, jak se vám tato epizoda líbila. ;-) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Týmový duchV dnešní epizodě se obyvatelé našeho oblíbeného patra zúčastní speciálního týmového výcviku. Steph zabloudí, Abby se ocitne v úzkých, Courtney málem zemře a Gopher se zamiluje. Podívejte se sami... Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Krocaní kopačkyV dnešní epizodě si Gopher přivede na kolej svého nejlepšího kamaráda, což ponese samozřejmě velice těžce Shane. Courtney a Brittany se konečně usmiřují a Mike sdělí svým přátelům jednu velkou novinku. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
PremiéraDnešní díl je poněkud delší než ty ostatní, ale myslím, že se rozhodně nebudete nudit. Stanete se totiž svědky premiéry Joshovy divadlení hry. A to se jen tak nevidí! Navíc zůstává na 5. patře i Emily, takže Steph nebude ani v tomhle díle nejotravnější postavou na scéně. :-) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
PoplachJiž z náhledového obrázku je patrné, že dneska to nebude vůbec legrace. Čeká nás totiž jeden velmi smutný okamžik. Víc nebudu prozrazovat, takže si radši pusťte dnešní díl... Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
KapesníčkyV dnešním díle postihne celé patro epidemie, takže uvidíte plno nemocných a unavených tváří. Daniel opět narazí na tajemnou dívku z výtahu, Josh se bude starat o churavého Mikea a mezi Britanny a Courtney se situace vyhrotí ještě více, než v předchozích dílech. Airborne je lék, o kterém se dříve tvrdilo, že posiluje imunitní systém a funguje jako prevence proti nachlazení. Nicméně tato tvrzení nebyla potvrzena a firma, která Airborne vyráběla, čelila mnoha obviněním. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
PonocováníV dnešním díle seriálu Život na koleji se všichni hrdinové připravují na půlsemestrální písemné práce a vůbec nestíhají. Mezi Courtney a Brittany panuje neustále nenávist a Shane si najde nového kamaráda. :-) V příštím díle se po celém patře rozšíří zákeřná nemoc a také se dočkáte jedné nelítostné bitky. Sami můžete hádat, kdo se s kým popere. :-) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Talentová showHned v úvodu dalšího dílu se dozvíte, proč holky minule tak křičely. Navíc zjistíte, že i Život na koleji má talent a studenti z našeho oblíbeného patra vám své nadaní předvedou ve velkolepé talentové show. :-D Přeji příjemnou zábavu a do komentářů pište, jakou postavu jste si zatím nejvíce oblíbili. ;-) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
HalloweenV dnešním díle seriálu Život na koleji prožijete s našimi hrdiny halloweenský večer a dozvíte se, co je ukryto v krabici strachu. :-) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Dvojité randeV dnešním díle budou chtít Courtney a Brittany vyrazit na dvojité rande, ale shodou okolností budou postrádat dva muže, takže se pokusí sehnat nějaké dobrovolníky přímo z jejich patra. Marshall bude navíc povolán na kobereček za ten surový zákrok na dívku z minulého dílu. Příště se těšte na strašidelnou halloweenskou epizodu. :-) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Fotbalový zápasV dnešním díle Života na koleji budete svědky nelítostné bitvy v americkém fotbalu a uvidíte, že Marshall je opravdový charakter. :-D Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
NachytávkyV dnešním díle navštíví kolej Mikeův mladší bratr. Jak tato návštěva dopadne, uvidíte už za chvíli... Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Volební kampaňJe tu středa a s ní přichází další díl seriálu Život na koleji. Jak jsem předeslal v popisu minulého dílu, dnes se budou na našem oblíbeném patře konat volby a Steph se bude chtít za každou cenu stát prezidentkou. Uvidíme, jestli jí někdo zhatí plány, nebo uspěje. :-) Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
SmradJe tu další díl seriálu Život na koleji, ve kterém tentokrát budou naši hrdinové pátrat po zdroji zápachu, který zahltil celé patro. V příštím díle se bude volit prezident patra, takže můžete do komentářů psát, kdo by se podle vás na tuto pozici nejvíce hodil. :-) Poznámka: Shelby Woo, kterou Steph v tomto díle zmiňuje, je hlavní hrdinka seriálu The Mystery Files of Shelby Woo (1996 - 1998). Shelby pracuje jako pomocná síla na jedné policejní stanici. Čas od času ji nějaký případ zaujme a za pomoci svého jedinečného pohledu na věc a přátel se snaží případy řešit, i přesto že jí její nadřízení i dědeček říkají, aby se do toho nepletla, protože je na takové věci příliš mladá. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
Herní večerJe tu druhý díl seriálu Život na koleji a já jsem rád, že si už po prvním díle našel několik příznivců, i když jak říkám, osobně mi přišlo, že od 4. dílu jde kvalita a komičnost hodně nahoru, takže pokud vás zatím seriál moc nezaujal, ještě pár dílů vydržte a teprve pak s tím sekněte. V dnešním a příštím díle se řeší problematika studentských spolků. V Americe jich existuje plno a pojmenovávají se podle písmen řecké abecedy. Existují dívčí spolky (sorority) a klučičí spolky (fraternity). Výraz rush, který jsem překládal jako průzkum, symbolizuje to, že nějaký večer se snaží spolky nabrat nové členy, takže se studenti vydají na průzkum ve snaze zjistit, který spolek je pro ně tím nejlepším. Spolky se řeší ještě v příštím díle a pak už o nich až do konce skoro vůbec neuslyšíte, takže se nebojte. Nicméně do češtiny se výrazy, které tu nepoužíváme, převádí dost obtížně. Hra na deset prstů spočívá v tom, že jeden člověk řekne nějakou věc, kterou nikdy nedělal, a pokud se mezi ostatními hráči najde někdo, kdo ji dělal nebo zkusil, ohne jeden prst na rukou. Jakmile má hráč všech deset prstů ohnutých, prohrál. Po tomto vyčerpávajícím popisu, který zřejmě většina z vás přeskočí, si konečně můžete pustit dnešní díl. Přeji příjemnou zábavu. Pokud jste ještě neviděli první díl, najdete ho zde. OHODNOŤTE TENTO SERIÁL NA ČSFD!
SpolubydlícíJe tu první díl nového seriálu a mně je jasné, že se na něj určitě snese vlna kritiky. Z traileru totiž seriál vypadal výborně a první díl vám bude připadat zřejmě celkem o ničem. Musím říct, že když jsem začal seriál sledovat já, prvních pár dílu mě také moc nebavil, nicméně pak se mi seriál začal líbit víc a víc a postupem času jsem se u něj skvěle bavil. Proto vás prosím, abyste mu dali i přes pomalý rozjezd šanci a hned ho neodsuzovali. Nicméně pokud bude mít prvních pár dílů vesměs negativní ohlasy a rapidně klesající sledovanost, seriál samozřejmě utnu a nechám prostor jiným videím... Další díl se zde objeví už ve středu ve 20:00.