Zpět na seznam
Talkshow a rozhovory - Conan, Graham a další
Talkshow patří mezi klenoty Videacesky.cz. Pořady jako CONAN, show Grahama Nortona, Craig a další totiž přinášejí vtipnou a současně chytrou zábavu. Oblíbená Show Jana Krause se americkým Tonight Show, případně britským moderátorům nemůže ani zdaleka rovnat. Jediný, kdo se v ČR kvalitou zahraničním talkshow blíží, je Karel Šíp a jeho Všechnopárty.
Malé historické okénko: Conan O'Brien a jeho pořady (prošel jich za svoji kariéru hned několik) se staly synonymem Videacesky.cz a poprávu stále patří mezi nejoblíbenější, nejsledovanější a nejdéle vysílané pořady.
Will Smith u Grahama NortonaGraham Norton tu sklízí velký úspěch, a tak jsme vám dnes přichystali o něco delší úryvek z jeho pořadu. Konkrétně se jedná o tři kratší videa z dílu, kde byl hlavním hostem populární herec Will Smith. Dále na pohovce sedí Gary Barlow, člen boybandu Take That (ve kterém vystupuje i Robbie Williams), a zpěvák Tom Jones, kterého snad není netřeba představovat. Budou se rozebírat akční figurky, populární seriál Willa Smithe a na řadu přijdou i příběhy diváků z červeného křesla. Zde je důležité poznamenat, že páka, kterou má Graham Norton u sebe, způsobí, že se vyprávění diváka přeruší, protože se křeslo překlopí a vyprávějící "spadne" dozadu. A Graham ji rád zlomyslně používá.
Život na hraně: Felix BaumgartnerNeděle 14. října se zapsala do historie jako den, kdy Rakušan Felix Baumgartner překonal tři světové rekordy, jimiž jsou: největší výška, které kdy člověk dosáhl s balonem, největší výška, ze které kdy člověk seskočil a také nejvyšší rychlost volného pádu, při němž Baumgartner překonal rychlost zvuku. V tomto rozhovoru pro stanici Euronews promluvil o svém skoku a plánech do budoucna.
Zase jsem snědl svým dětem halloweenské sladkostiMinulý rok sklidil Jimmy Kimmel velký úspěch, když navedl rodiče, aby řekli svým dětem, že jim snědli sladkosti, které si vykoledovaly o Halloweenu. Tento rok to zopakoval a je se zase na co dívat. A některé děti opravdu velmi mile překvapily!
Ricky Gervais u Jonathana RosseToto je rozhovor, kdy byl Ricky u svého dlouholetého kamaráda (tento fakt se na celém rozhovoru notně odráží) Rosse už podruhé. Při tom prvním mimochodem dostal kočku, kterou má dodnes a které Karl Pilkington nemůže přijít na jméno. Pár poznámek: Film Cemetery Junction, na němž Ricky v průběhu rozhovoru pracoval, se měl původně jmenovat Muž z Pru (The Man from the Pru), podle slavné pojišťovací společnosti Prudential. Eddie Large je britský komik slavný jistou grimasou.Rozhovor byl odvysílán v říjnu roku 2008.
Conan skládá blues s prvňáčkyV červnu tohoto roku se Conan na jeden týden i se svou show přestěhoval do Chicaga. V tamním divadle se odehrálo několik rozhovorů a Conan při té příležitosti navíc vyrazil znovu i do terénu. V dnešním videu tak uvidíte tohoto zrzka irského původu s vybranými prvňáčky z jedné základní školy skládat tradiční chicagské blues. K tomu bude nejdřív potřebova dostat z dětí nějaké smutné příhody, aby to bylo autentické. Conana navíc hudebně doprovodí i jeho dvorní kapelník La Bamba. Těšte se na spontánní dětské hlášky a spoustu kvalitní muziky a nezapomeňte nám napsat, které z dětí vás nejvíce zaujalo. :-)
Craig Ferguson při natáčení nové znělkyNež v roce 2009 CBS konečně začala vysílat The Late Late Show ve vysokém rozlišení (HD), bylo potřeba vytvořit novou znělku, jelikož ta stará nejspíš technicky nevyhovovala. V tomto krátkém videu uvidíte bubeníka Craiga v akci při natáčení nové znělky. V jednom z následujících monologů pak ukázal puchýře, které si přivodil právě při tomto natáčení. Po zhlédnutí videa pochopíte, jak je to možné.
Conan uděluje ceny pro diváky #1Conan čas od času ve své show uděluje ceny pro diváky, tzv. Diváčky. Celé předávání se sice tváří jako důležitý ceremoniál, ale narozdíl od oficiálních předávání cen je při tomto vymyšleném sranda.
Aubrey Plaza podruhé u Conana O’BrienaPo své první návštěvě u Conana a zastávce u Davida Lettermana se Aubrey Plaza opět vrací, aby potrápila vaše bránice. Tahle pohledná a svéhlavá mladá herečka se tentokrát znovu zastavila u Conana O'Briena, aby zpropagovala svůj nový film Safety Not Guaranteed. Tyto dva úryvky z rozhovoru mají sice dohromady jen něco málo přes 4 minuty, ale jelikož je Aubrey bezesporu jednou z nejzajímavějších a nejnepředvídatelnějších tváří současného šoubyznysu, dočkáte se opět trapného ticha i několika nečekaných odpovědí a komentářů. Přeji příjemnou zábavu. Poznámka: Young Hollywood Award je cena, která se každoročně uděluje těm nejúspěšnějším lidem z okruhu pop music, filmu, sportu, televize a módy, a vítěze určují teenageři ve věku 13 - 19 let. Pokud se chcete přesvědčit, že Aubrey Conanovi nelhala a opravdu byla při převzetí ceny sprostá, pokračujte na tento odkaz.
Craig Ferguson je naštvaný na aerolinkyCraig Ferguson se čas od času během svých monologů rád opírá do něčeho nebo někoho, kdo ho v tu chvíli pěkně štve. Dost často to odnáší producent The Late Late Show, Michael Naidus (jejich výměny patří k tomu nejvtipnějšímu v celém pořadu). Tentokrát byly ale na pranýři americké aerolinky.
Zooey Deschanel u Craiga FergusonaDnes tu pro vás máme rozhovor s herečkou Zooey Deschanel, který jste si vyžádali u Neila Gaimana. Zooey je v současnosti hlavní hvězdou komediálního seriálu New Girl, jehož druhá série měla na konci září premiéru. Kromě tohoto sitcomu ji můžete znát i z filmů Stopařův průvodce po galaxii, Most do země Terabithia nebo 500 dní se Summer. Dozvíte se něco málo o jejím synovci a o jejích oblíbených televizních pořadech. Pozn.: - Oliver "Daddy" Warbucks je fiktivní postava z komiksu Little Orphan Annie od Harolda Graye. - Henry VIII. se do češtiny překládá jako Jindřich VIII., ale abych v rozhovoru nedělala zmatky, raději jsem ho nechala v původní podobě. Jedná se o slavného anglického krále z rodu Tudorovců, který v Anglii vládl v 16. století. Proslavil se zejména tím, že se během svého života oženil hned šestkrát a že dvě ze svých manželek nechal popravit. Tento rozhovor byl odvysílán 31. 10. 2011.
Kdo je Emily Blunt?Anglickou herečku Emily Blunt můžete znát z filmů jako Ďábel nosí Pradu, Správci osudu nebo Lov lososů v Jemenu. V krátkých střípcích si můžete poslechnout historku o tom, jak ji (ne)poznali na ulici.
Neohrožená Kate WinsletV dnešních střípcích se Kate Winslet podělí o detaily týkající se požáru, který v srpnu 2011 pohltil dům Richarda Bransona na ostrově Necker v Karibiku. Příčinou požáru byl blesk, který do domu udeřil, zatímco na ostrově řádila tropická bouře Irene. Média se této události věnovala hlavně kvůli hrdinnému zákroku Kate Winslet, která z domu vynesla Bransonovu 90letou matku.
Simon Helberg a jóga pro maminky s dětmiTentokrát si Conan do své talk show pozval Simona Helberga, kterého znáte ze sitcomu Teorie velkého třesku jako Howarda Wolowitze. Mluvilo se především o tom, že se Simonovi a jeho ženě nedávno narodilo děťátko. A také o Simonových zážitcích na hodině jógy pro maminky s dětmi.
Nové studio Craiga FergusonaCraig Ferguson se celkem nedávno konečně dočkal nového studia, a tak není divu, že vůbec první monolog po pauze věnoval právě tomuto tématu. Dozvíme se, jak se Craigovi nové studio líbí, co to dělá s Geoffem, k čemu jsou právníci a mnoho dalších věcí. Navíc se Craig neopomene zmínit o slavném skandálu prince Harryho, který byl vyfocen nahatý s několika dívkami v jednom z hotelů v Las Vegas. Tentokrát doporučuji, abyste se mrkli na poznámky k překladu, jinak příliš nepochopíte část s hotely. Názvy hotelů: Jelikož tentokrát Craig parodoval hned několik názvů slavných amerických hotelů, musel jsem se rozhodnout, zdali mám názvy překládat, nechat je, nebo přizpůsobit. Nakonec jsem se rozhodl využít všech tří možností. Jen abyste se v tom orientovali, originální názvy hotelů zní takto: Excalibur, Caesar's Palace, Bellagio (použit český Arlington, na který se dal vymyslet vtip s podobným významem), MGM Grand (název od Geoffa evokuje prostatu - nepřeložitelné), Planet Hollywood (Craig spojil jméno Harry a slovíčko wood, kterým se dá označit erekce), Monte Carlo (Full Monty je film o striptérech, u nás známý jako Do naha), The Palms (použit český Palcát, symbolizuje narážku na Harryho mužství). Monolog byl odvysílán 27. srpna 2012.
Jak kouzelník napálil Craiga FergusonaSlavný kouzelník Lance Burton, který vystupoval například i před královnou Alžbetou II. nebo před americkým prezidentem Reaganem, při své návštěvě The Late Late Show totálně vykolejil Craiga Fergusona, když se mu ho podařilo napálit jedním velmi záludným kouzlem.
Souboj akčních figurekDo třetice tu máme úryvek s Liamem Neesonem a Patrickem Stewartem. Tentokrát budou spokojeni ti z vás, které posledně rozladilo, že jsem v úvodu nezmínila Stewartovu roli Jean-Luca Picarda. Akční figurka tohoto slavného kapitána se totiž utká s figurkou Qui-Gon Jinna.
Mark Ruffalo a historka o trávěMarka Ruffala, který se v Avengers skvěle zhostil role Hulka, jste tu nedávno mohli vidět při rekonstrukci rozhovoru pro zklamaného fanouška. Dnes si můžete poslechnout, jak to dopadne, když přímo na jevišti dojde k intoxikaci návykovými látkami.
Jeremy Irons u Craiga FergusonaTentokrát se u Craiga Fergusona na slovíčko zastavil Jeremy Irons, kterého můžete znát z filmů jako Kupec benátský, Lolita nebo Smrtonosná past 3. Tohoto charismatického britského herce momentálně můžete také vidět v kinech ve filmu The Words, ve kterém si zahrál po boku Bradleyho Coopera a Zoe Saldany. V rozhovoru se ve velké míře budou rozebírat Ironsovi kalhoty, ale dozvíte se i například, co mají společného Craig a Ironsova švagrová.Tento rozhovor byl odvysílán 5. 9. 2012.
Patrick Stewart o plešatostiV dnešních střípcích uvidíte Patricka Stewarta, představitele profesora Xaviera ze slavné komiksové série X-Men. Dozvíte se, kdy vlastně přišel o vlasy a jak se s nastálou situací vyrovnával.
Neil Gaiman u Craiga FergusonaDnes tu pro vás máme rozhovor s dalším světoznámým spisovatelem. Tentokrát jde o Neila Gaimana, který je nerozlučně spjatý s žánrem fantasy. Poprvé se proslavil díky svému scénáři ke komiksu Sandman, který vyšel v roce 1988. Dále můžete znát jeho knihy Nikdykde, Hvězdný prach a Koralina, které existují i ve filmové či televizní podobě. Pro starší publikum je pak určen román Američtí bohové a jeho volné pokračování Anansiho chlapci. V roce 2011 Gaiman dokonce napsal scénář k jedné z epizod seriálu Doctor Who, The Doctor's Wife. Za svou práci byl o rok později oceněn cenou Hugo. Pozn.: - Poznámkou o dickvandykeovském přízvuku Gaiman odkazuje na herce Dicka Van Dykea, který se ve slavném muzikálu Mary Poppins zhostil role kominíka Berta. Tento americký herec se proslavil především kvůli svému špatnému napodobení anglického přízvuku. - Těsně před koncem rozhovoru se baví o herečce Zooe Deschanel, která byla hostem před Gaimanem. U velké peněžní ceny totiž přesně uhodla, kolik sloni mají zubů. Tento rozhovor byl odvysílán 31. 10. 2011.
Zbrusu nový iPhone 5Jimmy Kimmel se rozhodl pro další čerstvý experiment. Ukázal lidem klasický iPhone 4S a tvrdil jim, že je to nový iPhone 5. A jaké byly jejich reakce, uvidíte ve videu.
Broken Sword: The Serpent's Curse se představujeNedávno se na KickStarteru objevil další zajímavý projekt. Tentokrát jde o pokračování jedné z nejznámějších adventurních sérií Broken Sword. Tato kampaň již uspěla, a tak se hry pravděpodobně dočkáme. Více podrobností můžete najít na samotném KickStarteru, kde můžete také stále přispívat.
Louis CK mlátí svého psaV dnešním úryvku z rozhovoru vám Louis CK odvypráví historku o jeho neposlušném psovi, který jí čokoládu.
Liam Neeson a hlasová schránkaNedávno jste tu mohli vidět Marka Ruffala, který pro fanouška přehrál vysněnou konverzaci. Dnešní video z show Grahama Nortona se ponese v podobném duchu. Liam Neeson v něm vyhoví přání jedné ze svých fanynek a nahraje jí vytoužené uvítání do hlasové schránky.
Mark Ruffalo je milý na své fanouškyV dalším krátkém videu z oblíbeného pořadu Graham Norton Show uvidíme, jak se chová k fanouškům herec Mark Ruffalo, který nedávno zazářil ve filmech Děcka jsou v pohodě a Avengers.
Zvířata u Conana O'BrienaStejně jako Jimmy Kimmel, i Conan si do své show jednou za čas pozve nějakého toho zvířecího experta, který s sebou vezme i pár svých mazlíčků. Dnes jsem si pro vás připravil překlad návštěvy odborníka Davida Mizejewskiho, který vám řekne pár zajímavostí o zvířatech a samozřejmě je také představí přímo ve studiu. Těšte se na okouzlené i napjaté diváky nebo na Andyho, kterého pěkně vyděsí jedna neškodná ptačí návštěva.
Mark Wahlberg o Justinu BieberoviMark Wahlberg se v dnešních střípcích s Grahamem Nortonem podělí o svoje dojmy ze setkání s Justinem Bieberem, se kterým má příští rok natáčet sportovní film o basketbalu.
Dominic Monaghan o přátelství s Elijahem WoodemConan si do své show tentokrát pozval herce Dominica Monaghana, jehož budete pravděpodobně znát z Pána Prstenů nebo ze Ztracených. Dominic se rozpovídal o svém přtelství s kolegou Elijah Woodem, se kterým se setkal na natáčení Pána Prstenů. Kromě toho také prozradil čemu se společně oba kamarádi ve volných chvílích věnují a proč se utkali v boxerském ringu. Poznámka k překladu: Millenium Falcon - vesmírná loď Hana Sola z Hvězdných válek
Craig Ferguson: Tweety a e-maily #2V dalších e-mailech a tweetech se vám Craig pochlubí svou novou technikou hry na harmoniku a poradí vám, jak se vypořádat se strachem z mluvení na veřejnosti. Díl byl odvysílán 22. 6. 2012.
Chris O'Dowd u Craiga FergusonaChris O'Dowd je irský herec, kterého můžete znát hlavně z kultovního sitcomu IT Crowd, kde ztvárnil IT technika Roye. Mimo to jste ho mohli vidět ve filmech Piráti na vlnách nebo Ženy sobě. V rozhovoru se dozvíte něco o Chrisově snoubence a jeho domácích mazlíčcích.