Zpět na seznam
Vztahy
Balicí techniky 1Po jisté době tu konečně máme nové video od Normana. Představí vám v něm různé aspekty balení holek. Jaký je váš zaručený způsob?
Kevin Hart - Lhaní a nejlepší kámošDo stand-up okénka zavítá také herec a komik Kevin Hart s úryvkem z jeho show Let Me Explain. Kevin bude vyprávět o tom, jaký vliv má lhaní na život, jaké schopnosti by měl mít nejlepší kámoš a jakou šifru s tím svým používá.
Rande narubyPřed týdnem jsme po vás chtěli tipy na videa, která vtipně vykreslují rozdíly mezi muži a ženami. Jako nejlepší jsme vybrali tento kousek, ve kterém uvidíte, jak by to vypadalo, kdyby si ženy a muži vyměnili role ve vztazích. Za tip děkujeme Hance Svozilové!
Jaké je to být svobodný?Po roce je tu zase Valentýn a ať už ho slavíte nebo vám nic neříká, mnoho svobodných lidí v tento den přemýšlí, proč jsou sami. V tomto krátkém videu se dozvíte, čím to asi je. Abych navázal na konec videa, na co nejhloupějšího jste se vymluvili, abyste s někým nemuseli jít na rande?
Kdopak to volá?Taky se vám občas stane, že si ukládáte něčí číslo do telefonu a dáte dotyčnému jistou přezdívku, abyste si příště o to rychleji vybavili, kdo vám to vlastně volá nebo píše? Občas to ale může skončit pořádným trapasem... Do komentářů nám napište vaše nejoblíbenější přezdívky pro známé a kamarády.
Díl 1. - 6.Po čase se vrací webseriál Out With Dad s maratónem první třetiny 3. série, jejíž vznik umožnila masivní podpora fanoušků. Čeká vás v ní nový herecký představitel Nathana (Jonathan Robbins), nové závěrečné titulky, v jichž si můžete všimnout jména našeho webu, a celá řada překvapení včetně muzikálové epizody! :-)
Germán - A proto jsem sám…Dnes ráno vás nečeká stand-up, ale nudit se snad nebudete... A náš dnešní komik se u svých videí představuje takto: Ahoj, jmenuju se Germán. Jsem komik z Chile, ale žiju v Mexiku. Alespoň podle toho, co se povídá. Náš humor z Chile je… rychlý. :) V následujících pěti minutách uvidíte moje důvody, proč být sám. Je to tak špatná věc, jak se povídá? Poznali jste se v něčem, nebo je pro vás nebýt součástí páru opravdu horší než lepra?
Nešla nám šedesát devítkaUž jsme tu dlouho neměli nic od College Humoru. V tomto krátkém videu uvidíte normální večer tří kamarádů v restauraci, který se zvrhne do debaty o něčem, co se běžně na slušných místech nevytahuje.
Vezmi mě někam jinamNa VideaČesky.cz se po dlouhé době vrací španělština! Dnes tu pro vás máme španělský krátkometrážní film, který režíroval David Martín de los Santos a získal více než 45 cen na nejrůznějších filmových festivalech.
Nejhorší přítel na světěOmlouváme se, ale na dnešek jsme nestihli připravit žádné video do herního koutku. Co nejdříve se to pokusíme napravit a video dodatečně nahrát. Děkujeme za pochopení. V dalším videu oblíbeného vloggera Ryana Higy se dozvíte, že bohužel nemá žádnou přítelkyni. Proč? Protože je ve vztazích naprosto nemožný. Posuďte sami.
Julian Smith - Back ThenPo dvou měsících je tu další video z dílny Juliana Smithe, jenže tentokrát nejde o žádný skeč plný absurdního humoru. I tak byste ale neměli být zklamáni. Julian totiž natočil plnohodnotný hudební videoklip, který se může pyšnit výborným příběhem a zpracováním. Pokud vás písnička zaujme a budete si ji chtít stáhnout v mp3 formátu, učiňte tak na iTunes, kde si ji můžete za necelý dolar legálně koupit.
Tady nejde o hřebíkKrátké video o ženách a jejich problémech. Panové, jak na podobné výlevy reagujete? A dámy... není na tom náhodou trocha pravdy?
Originální žádost o rukuSolamBee se rozhodla The Flog s Feliciou Day přesunout na pátek, protože na čtvrtek ho kvůli pracovním povinnostem nestíhá překládat. Na nový díl se tedy těšte zítra ve 13:00. Občas se najdou lidé, kterým staromódní "Vezmeš si mě?" prostě nestačí. Isaac Lamb je jedním z nich. Jeho skvěle naplánovaná a provedená žádost o ruku se stala po uveřejnění na YouTube před rokem hitem. Je to jen další důkaz toho, že k originalitě je hlavně potřeba nebát se a pustit se do něčeho naplno. Snad jim to vydrží! Poznámka: Lip Dub je video, v kterém se kombinuje synchronizace úst (zpěv) s audio nahrávkou.
RezervacePo delší době vám přinášíme další skeč z dílny Juliana Smithe, ve kterém uvidíte, jak to mají ženy kolikrát neskutečně těžké...
Jak pomohl a jak pomoci Out With DadKrátký dokument o dopadu oceňovaného webseriálu Out With Dad, který pro vás překládáme, a důvodech, proč má smysl na něj přispět. Zatím se podařilo od fanoušků z celého světa vybrat příspěvky na zahájení natáčení 3. série, která již byla napsaná, a nyní je třeba ještě vybrat prostředky na postprodukci.
Všechno je v pořádku!SolamBee bohužel kvůli problému s internetovým připojením nestihla připravit zpravodajství Onion. Omlouváme se. Od YouTubera jménem Julian Smith u nás už najdete několik přeložených videí (tím nejúspěšnějším je zřejmě videoklip Čtu si knížku). Julian má hodně specifický smysl pro humor a jeho scénky a skeče bývají často až absurdní. Přesto vynikají skvělým zpracováním a originalitou. Jinak tomu nebude ani dnes, kdy se podíváme na jeden naprosto normální zamilovaný pár.
Prokletí přátelstvíJsem nová překladatelka tynka a prozatím se zaměřím především na překlad Vsauce. Pokud jste ho tu do teď nesledovali, jde o kanál na YouTube, který vytáří a moderuje Michael Stevens. Vsauce rozebírá různá vědecká témata a představuje je v odlehčeném a vtipném stylu. Během září byl Vsauce jedním z nejrychleji se rozrůstajících kanálů a dosáhl 1 milionu odběratelů. Máte nějaké zajímavé příběhy o tom, jak jste spadli do "friendzone"? Nebo naopak zaručený recept, jak tomu předejít? Podělte se v komentářích!
S Claire nebo VanessouV poslední epizodě 2. série Out With Dad stojí Rose před těžkým rozhodnutím. Příběh ovšem tímto rozhodně nekončí, 3. série je napsaná, díky pomoci fanoušků se bude točit a dočkáme se jí v příštím roce. Jinak sbírka stále probíhá a na konečné výši vybraných finančních prostředků bude záviset, kolik epizod 3. série nakonec bude mít. Poznámka: Pokud by se vám špatně zobrazovaly titulky, pusťte si video v nižší kvalitě a nezvětšujte ho na celou obrazovku. Předchozí epizody už jsou k dispozici na YouTube, takže jsem je tu předělal a titulky by se vám už měly zobrazovat bez problémů.
Rose s pochybnostmiV předposlední epizodě 2. série Out With Dad se Rose po čase opět setká s Vanessou a to ještě zvýší její zmatek. Při jejich scéně hraje písnička "It Was Real" od Livi, v jejímž oficiálním videoklipu si obě herečky zahrály. Rovněž není bez zajímavosti, že Nathanova scéna u klienta pochází ze života autora seriálu, který jednou během přestávky při natáčení u klienta byl nucený vyslechnout podobnou historku. Vzhledem k tomu, že pro klienta chtěl dál pracovat, tak nic neřekl, za což se dodnes stydí. Poznámka: Pokud by se vám špatně zobrazovaly titulky, pusťte si video v nižší kvalitě a nezvětšujte ho na celou obrazovku.
Ed Byrne o alkoholuDnes vám oblíbený komik Ed Byrne poví něco o tématu, k němuž má jakožto Ir velmi blízký vztah. O alkoholu a jak ho efektivně využít ve vztahu se tentokrát nerozpovídal před živým publikem, ale ve skeči, který natočil pro MSN.
Prohlídka s ClaireV další epizodě Out With Dad navštíví Rose s Kennym v práci Claire a Nathan se mezitím snaží napravit pokažené rande s Angelou. Příští epizoda bude zveřejněna začátkem června.
Chatování s ClaireTato miniepizoda Out With Dad měla být původně úvodní scénou následující epizody, ale autor seriálu se nakonec rozhodl nabídnout její dřívější samostatné zveřejnění jako odměnu za úspěšně probíhající sbírku na 3. sérii. Stačilo, aby se během 24 hodin našlo 10 štědrých fanouškům, což bylo bez problémů splněno, takže se v předstihu oproti původnímu vysílacímu plánu můžete podívat na to, jak Claire na Facebooku požádá Rose o přátelství. A pro zajímavost žebříček sledovanosti seriálu za posledních 30 dní podle zemí: 1. USA, 2. Kanada, 3. Velká Británie, 4. Pakistán, 5. Saudská Arábie, 6. Francie, 7. Polsko, 8. Nizozemí, 9. Itálie, 10. Spojené arabské emiráty, 11. Německo, 12. Filipíny, 13. Španělsko, 14. Mexiko, 15. Česká republika, 16. Belgie, 17. Egypt, 18. Indonésie, 19. Brazílie, 20. Thajsko ... 189. Vatikán.
PFLAG s tátou, 2. částOpět zároveň s celosvětovou premiérou je tu i s českými titulky druhá část speciální dvojepizody webseriálu Out With Dad, v níž zazní další skutečné příběhy, které zaslali autorovi seriálu diváci, a po nich přijdou na řadu i Nathan a Rose. Příští epizoda bude zveřejněna ve čtvrtek 3.5.
PFLAG s tátou, 1. částPo pauze se s druhou polovinou 2. série vrací webseriál Out With Dad a díky úzké spolupráci s jeho autorem, který nám poskytl epizodu bez barevných korekcí a hudby v předstihu, máte možnost zhlédnout novou epizodu s českými titulky zároveň s její celosvětovou premiérou. Epizoda navazuje tam, kde předchozí skončila. Rose, Nathan a Johnny jdou na setkání PFLAG - Parents and Friends of Lesbians and Gays (Rodiče a přátelé lesbiček a gayů). Od předchozích epizod se liší tím, že jsou v ní použité skutečné příběhy dvou divaček seriálu. Zatímco měl seriál pauzu, udílelo se několik webseriálových cen. Out With Dad zaznamenal největší úspěch na Indie Soap Awards, z jejichž udílení si Kate Conway (Rose) odnesla cenu za nejlepší herečku v dramatickém webseriálu. S novými epizodami byla také spuštěna kampaň, jejímž cílem je získat finance na 3. sérii. Protože považuju seriál nejen za vynikající, ale i důležitý, přispěl jsem částkou 250 dolarů. Autor seriálu si zatím štědrost fanoušků pochvaluje, což je dobře, protože má vymyšlený příběh na několik sérií dopředu a byla by velká škoda, kdyby seriál musel předčasně skončit. A na závěr by vás mohlo zajímat, že jsem pro aktuální informace o seriálu a dalších epizodách založil českou facebookovou stránku.
Další krokPoslední díl třetí série je prozatím i posledním dílem celkově. Poměrně otevřený konec nám ale dává naději na sérii čtvrtou, takže nám nezbývá než doufat. Minule bláznivá Rachel viděla Davida, jak se líbá se Sarah. A protože je bláznivá, tak si něco určitě vymyslí. Co to bude, se dozvíte v závěrečném dílu. Tak co? Který díl nebo série se vám líbila nejvíc?
Ed Byrne o rodičích a vztazíchPředchozí výstup Eda Byrnea o Alanis Morisette se setkal s mnoho kladnými reakcemi, tak vám přináším jeho další zkoušku ohněm na VideaČesky. V tomto videu je již starší Ed Byrne hostem v Live at the Apollo, britském pořadu, v němž předvádějí své schopnosti různí stand-up komici v londýnské budově Hammersmith Apollo. Bude hovořit o otravných rodičích, špatně oblíknutých dětech, myšlenkách mužů a mnoha dalších věcech... Video je rozděleno na dvě části.
PolibekSarah a David jsou na firemním večírku College Humoru, kde se pije na účet podniku. Společně vzpomínají na svůj první večer a dohadují se, kdo byl opravdu opilý. Jak to vlastně opravdu bylo? A jak celý večer dopadne?
Společné vtipyDavid se zbavil své podivné přítelkyně a je konečně volný. A navíc se opět přátelí se Sarah. Ale jsou opravdu přátelé? Dnes David a Sarah zjistí, že v jejich přátelském vztahu chybí něco, co s ostatními nepostrádají.
RozchodJaká je Rachel přítelkyně, jsme viděli už minule, ale jak se jí teď zbavit? Sarah naštěstí povolala kolegy z College Humoru, aby Davidovi s tímto nelehkým úkolem poradili. Jak moc mu to asi pomůže? Pozn.: Patrick Duffy a Suzanne Somers hráli v Krok za krokem Franka a Carol. Rodiště Obamy, které na konci zmínil Amir, se poměrně propíralo v médiích. Někteří totiž zpochybňovali Obamovu národnost, jeho rodný list apod.
SetkáníA dostáváme se do poslední třetiny seriálu Full Benefits. Stejně jako minule uvidíte krátké shrnutí, co se stalo v minulé sérii. V dnešním dílu na sebe David a Sarah narazí po dlouhé době a David potřebuje s něčím poradit.