Zpět na seznam
Vztahy
VečeřeDnes tu máme finále druhé řady. Poslední díl série nás zavede na oslavu Danových narozenin, kde se sejdou David a Sarah, každý se svým doprovodem. Opět se setkáme s pánem medvědic a jeho skvělým příběhem. Příští týden se tedy vrhneme už na třetí a zatím poslední sérii.
Pozdě večerSarah zjišťuje, že se David pořád schází s dívkou z minulého dílu a vypadá zaraženě. David zase couvá a chce se spíš vrátit k normálnímu přátelství bez výhod. Bohužel/bohudík musí zůstat pozdě do noci v práci, aby dopsali scénář. Co všechno se tak asi může stát?
Dvojité randeSarah a David se i nadále snaží tvářit, jakože spolu nic nemají. Naplánují si tedy každý své rande, ale okolnosti tomu dají jinak, než plánovali. Jdou tedy na rande ve čtyřech a co se bude dít, to už se podívejte sami.
DrbyProtože jsou Sarah a David pořád jen přátelé s výhodami, vyšla si Sarah na rande. To by se o tom ovšem nesměli dozvědět kolegové v práci, kteří ne vždy úplně převypráví příběh ostatním tak, jak se k nim dostal. Kdo hrál v dětství tichou poštu? :)
RozhodnutíMinule jsme zakončili první sérii a další pětidílná řada je tady. Na firemní akci všichni viděli Sarah a Davida, jak se líbají. To ovšem natropilo trochu paseky a tak musí nahlásit, jaký že to mezi nimi panuje vztah. David má jasno, Sarah opět pochybuje. Zdroj: http://www.collegehumor.com
PártyV práci se koná párty a David si přivede svou naoko novou přítelkyni, aby ochránil tajemství vztahu se Sarah. Ta to ale neponese zrovna dobře. První pětidílná série tímto končí a od příštího týdne se vrhneme na další várku.
OdhaleníDavid by rád sdělil svým kolegům, jak to mezi ním a Sarah je, jenže ona je zásadně proti. V dnešním díle uvidíte, jak nakonec jejich menší hádka dopadne. Chcete mít informace o překladu přímo pod nosem? Přidejte si Full Benefits na Facebooku!
Lana Del Rey - Video GamesLana Del Rey, vlastním jménem Elizabeth Grant, je americká zpěvačka a autorka písní narozená v roce 1986. Její umělecké jméno je kombinací jména hollywoodské herečky Lany Turner a auta Ford Del Rey. Píseň Video Games je reflexí jejího bývalého vztahu, ve kterém se k ní její přítel nechoval dobře, ale i tak na něj vzpomíná s nostalgií. Lana k písni vytvořila videoklip sama zkombinováním úryvků ze skateboardových videí, kreslených pohádek, starých filmů, záběrů paparazzi, na kterých je zachycena americká herečka a modelka Paz de la Huerta pod vlivem, a záběrů Lany. Video doporučuju zhlédnout v HD! A taky doporučuju tuhle dubstep verzi.
KrytíDavid a Sarah se rozhodnou, že jejich vztah potřebuje určitá pravidla, ale do rozhovoru jim vlezou jejich kolegové. Jak se jim to celé podaří ututlat a jak se s celou situací vypořádá Sarah? To je náplní dnešního dílu.
Burnistoun - Balení osmnáctekJak se flirt změní v totální trapas. Další díl Burnistounů. :)
Otravný DanJsem rád, že u vás sklidil první díl takový úspěch. Dnes tedy přichází druhý díl a jelikož se David a Sarah zatím snaží všechno ututlat, tak spolu moc často z práce nechodí. Dnes ovšem nastala výjimka, protože se zdá, že jsou v práci poslední. Chtějí odejít, ale narazí na Dana. Vlezlého kolegu, kterého se horko těžko snaží zbavit. Užijte si dnešní díl a touto dobou zase za týden!
Jedna nocFull Benefits je nový seriál College Humoru, který u nás budete pravidelně nacházet každé úterý ve 20:00. Spolupracovníci College Humoru David a Sarah prožijí společnou noc, což samozřejmě ovlivní jejich pracovní vztah, když se vše snaží ututlat. Jak moc dobře jim půjde přetvářka před ostatními kolegy, uvidíte v pilotním dílu s názvem Jedna noc. Líbí se vám první díl nového seriálu? Budete jej sledovat?
Usmiřování s RoseV prozatím poslední epizodě 2.série Out With Dad se Nathan všemožně snaží usmířit si Rose, která je pořád zničená z představy života bez Vanessy. V epizodě hraje písnička "Apology" od Dana Beausoleile. A dvě překladatelské poznámky: U předčítání scény z "Romea a Julie" jsem použil překlad E. A. Saudka a pro připomenutí, PFLAG je zkratka organizace Parents and Friends of Lesbians and Gays (Rodiče a přátelé lesbiček a gayů). Český PFLAG najdete zde. Jak už jsem předestřel výše, tato epizoda je na nějakou dobu poslední, protože seriál má momentálně přestávku. Druhé poloviny 2. série se dočkáme až v příštím roce. Mezitím probíhá natáčí nových scén a odstartuje kampaň na získání financí pro další pokračování seriálu. Aktuální informace budete moci sledovat na www.outwithdad.com. Pokud jste si lesbickou romantiku oblíbili, nemusíte být smutní, protože čekání na pokračování příběhu Rose a Vanessy vyplní v obvyklých časech jiný (o něco slavnější) webseriál o dvou do sebe zamilovaných mladých dívkách, které spolu tentokrát už chodí. Zdroj: www.outwithdad.com
Na kordy s tátouV dnešní epizodě 2.série Out With Dad se Rose naštvaná na tátu uchýlí ke Kennymu domů, kde má zrovna rande s Aliciou. Pokud vás zajímá hudební stránka epizody, tak postupně v ní zazní následující písničky: "What's Left" (Late July), "Kristy May" (The Elwins), "Every Song I've Written" (Trio Arjento) a "Goodnight Lovers, Goodnight Thieves" (Gavin Slate).
S Jacobem a VanessouDalší epizoda Out With Dad se odehrává v domě LeMayových, kde Vanessa a její mladší bratr Jacob poslouchají hádku jejich rodičů ohledně Vanessy.
Evanescence - My ImmortalDnes vás vítám u druhého videoklipu Evanescence na VideaČesky.cz - tím prvním byla písnička "Going Under". Pochází taktéž z alba Fallen (2003). A doufám, že udělá opět radost uživateli s nickem Tomas, který si o Evanescence několikrát tak usilovně psal. :D
Lenore #10 - Čajový dýchánekJe tu další díl Lenore, roztomilé mrtvé holčičky, která pozvala své přátele na čaj. Ale toto setkání nebude tak idylické, jak by se mohlo zdát... Předchozí epizody najdete zde.
Hádka s TheresouV dnešní dramatické epizodě Out With Dad navštíví Nathana matka Vanessy, Theresa LeMayová, aby s ním probrala starosti, které si dělá o Rose a Vanessu.
Rande s AliciouV další epizodě Out With Dad se Kenny konečně odhodlá pozvat na rande Aliciu Van Harrenovou. Jak si povede a jak mu Alicia odpoví? Profil tohoto webseriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Jessie J - Nobody's PerfectV zimě jste se u nás mohli podívat na otitulkovanou Jessie J v songu Price Tag, na kterém spolupracovala s B.o.B. a já vám dneska přináším jednu z jejích nejnovějších písniček Nobody's Perfect. Tato píseň je jejím 3. singlem z debutového alba Who You Are. Videoklip byl inspirován pohádkou Alenka v říši divů a stal se nejoblíbenějším klipem samotné Jessie.
Rozhovor s tátouPrvní epizoda 2.série Out With Dad začíná tam, kde skončila poslední epizoda 1.série. Rose si nacvičovala, jak tátovi přizná, že je na holky, ale poví mu to konečně? Sama ví, že už by bylo na čase, teď už jen k tomu sebrat odvahu. Profil seriálu s přehledem jednotlivých epizod najdete zde.
Rozhovor s KennymV poslední epizodě 1.série Out With Dad se Kenny ujišťuje, že Rose nebude vadit, když pozve jinou dívku na rande. Sebere Rose odvahu mu přiznat, že je na holky? Jako bonus si můžete pustit upoutávku na 2.sérii, která je podle mě ještě lepší než 1.série a s níž plynule navážeme, takže její první (čtrnáctiminutovou) epizodu tu budete moci zhlédnout již tradičně ve středu ve 20:00. Upoutávku podkresluje písnička "Parkdale" opět od Late July. A pokud jste tak ještě neučinili, nezapomeňte seriál ohodnotit na ČSFD :-) Upoutávka na 2. sérii
Chemie s VanessouV předposlední epizodě 1. série Out With Dad má Vanessa konečně příležitost vysvětlit Rose chemické rovnice, kterým její kamarádka pořád nemůže přijít na kloub. Mimochodem, Lindsey, která Vanessu hraje, prozradila, že během té scény neměla vůbec tušení, o čem to mluví. :-) A pokud by vás zajímalo, jaká písnička v epizodě hraje, tak je to "A Well Kept Secret" od Late July.
Čaj s tátouV dnešní krátké epizodě Out With Dad utěšuje Nathan svým pověstným čajem Rose, kterou rozhodil průběh mejdanu. Tato epizoda se překvapivě stala ze všech nejkontroverznější. Tvůrce seriálu k tomu říká: "Šlo o to, jak Nathan dělal čaj. Pořád dostáváme rozhořčené reakce z celého světa, že nejdříve do hrnečků nalil mléko! Nebo že vůbec použil mléko! Nebo že v Kanadě máme mléko v plastových sáčcích! Pořád nemůžu uvěřit, že ze všech věcí, které by se v našem seriálu daly považovat za kontroverzní, je nejkontroverznější, jak dělal čaj. Mimochodem - za tím, jak Nathan čaj dělá, si stojím. Tak mě to naučila moje máma a já vím, že má pravdu."
Rande naslepo s NathanemV další epizodě Out With Dad jde Nathan na rande naslepo s Angelou, které jim domluvil Johnny, a přijde na něm mimo jiné řeč i na jeho podezření, že je Rose na holky.
Tancování s VanessouDnešní epizoda Out With Dad se odehrává na mejdanu, kde se Rose podaří ukrást si jeden tanec s Vanessou. Pokud byste nevěděli, na jakou písničku Rose a Vanessa tancují, tak je to "Side Swept" od Late July. A myslím, že nastal čas trochu nahlédnout pod pokličku seriálu. Jason Leaver, který seriál produkuje, režíruje a píše, je ženatý a bezdětný heterosexuál, proč tedy tento seriál? Cituju z rozhovoru pro pntlezmag. "V době, než jsem dostal ten nápad, jsem toužil natočit něco založené na postavách. Vzpomínám si, že jsme s manželkou často diskutovali o tom, jaké příběhy mám rád a proč. Vlastně se hodně věcí zmíněných v těch diskuzích objevilo ve scéně v kině ve Filmovém večeru s tátou. Pak jsem si jednou po děsivé noční můře, ve které jsem skončil jako svobodný otec, představoval, jaké by to bylo sám vychovávat dceru. Zatímco jsem seděl v metru a přemýšlel o té imaginární dceři jménem Rose, napadlo mě: 'Co kdyby mi řekla, že je na holky?'." A proč si tedy zvolil příběh o dospívající lesbičce? "Řekl bych, že svým způsobem si ten příběh zvolil mě. To, že je to příběh o dospívání, mi došlo až uprostřed psaní! Obyčejně dávám přednost sci-fi / akci / dobrodružství. Nikdy by mě nenapadlo, že budu chtít točit příběh o dospívání! Tedy ty příběhy se mi vždy líbily - protože kdo to nezažil? Proč lesbička? No, opět to za mě vysvětluje Nathan ve Filmovém večeru s tátou. Homosexuální romance se mi vždy líbily. Emily a Naomi mi v britských Skins zlomily srdce. A na Imagine Me & You se můžu dívat pořád dokola. A i když jsem měl rád Willow a Oze, tou pravou pro mě vždy bude Tara."
Filmový večer s tátouV další epizodě Out With Dad poslechne Nathan radu Johnnyho a vezme Rose do kina na film, o kterém doufá, že by ji mohl přimět se mu svěřit. Poznámka: U citátu z "Romea a Julie" jsem použil překlad E. A. Saudka.
Oběd s JohnnymV dnešní epizodě Out With Dad se Vanessa kvůli polibku z předchozího večera straní ve škole Rose, což neunikne pozornosti jejich kamaráda Kennyho. Mezitím stále roste Nathanovo podezření, že jeho dceru přitahují dívky, a neví, co si s tím počít. Když se mu nepodaří najít nic užitečného na Internetu, obrátí se o radu jinam. A jedna vysvětlivka: PFLAG je zkratka organizace Parents and Friends of Lesbians and Gays (Rodiče a přátelé lesbiček a gayů).
Lenore #6 - Návrat pana BožínkaPátek, 17:00 - ten pravý čas na další díl Lenore aneb Roztomilé mrtvé holčičky! Dnes uvidíte, jaké trable s láskou a neodbytným obdivovatelem Lenore má, chuděrka... :D A taky její způsob, jak se s tím vypořádá... :D Na předchozích 5 epizod se můžete podívat tady.
Rose s VanessouV první epizodě kanadského webseriálu Out With Dad se má patnáctiletá Rose učit s nejlepší kamarádkou Vanessou chemii, ale místo toho probírají něco mnohem důležitějšího. Rose se své dlouholeté kamarádce svěří, že k ní chová více než přátelské city, otázkou je, co cítí Vanessa. Co to zkusit zjistit polibkem?