Zpět na seznam
Prokrastinátor
Křišťálové kouli svůj osud nesvěřujte, ale výběr videí klidně nechte našemu Prokrastinátoru. Stiskněte tlačítko Prokrastinuj a tento pokročilý zástupce umělé inteligence vám naservíruje pečlivý výběr videí z celé databáze Videačesky.cz. Přejeme příjemné prokrastinování.
Dennis Quaid ve StarbucksŘíkám si Snowi, bůh ví proč, ale pod touhle přezdívkou vám budu překládat videa z The Ellen DeGeneres Show, což je nejlepší talk show, jakou znám. Pokusím se přidat od všeho trochu, tzn. praštěné hry s diváky nebo celebritami, různé segmenty s názvy, které zřejmě budou překladatelským oříškem a v neposlední řadě i vtipné monology a rozhovory. Co se videa týče, návštěvu Dennise Quaida (rytíř Bowen z Dračího srdce) ve Starbucks má na svědomí Ellen DeGeneres, o které se říká, že ve své show donutí snad kohokoliv, udělat cokoliv. Tento vtípek se stal v Americe velmi populárním a v Ellenině skříňce vylomenin je to již klasika. Možná mají Češi jiný smysl pro humor, přesto doufám, že se vám scénka bude líbit.
Temná věž od Stephena KingaDo kin se neblíží pouze remake klasiky Stephena Kinga To, ale také jeho sci-fi Temná věž. Těšíte se na film, nebo vás toto téma úplně míjí?
Vánoce s Timem BurtonemV dnešních střípcích si můžete poslechnout, jak vypadají Vánoce v rodině Heleny Bonham Carter, partnerky slavného režiséra Tima Burtona. Přestože by mnozí mohli mít dojem, že svátky s tímto trochu podivínským umělcem musí mít k tradičnímu pojetí daleko, Helena Bonham Carter vše uvede na pravou míru.
Kniha životaJak to vypadá v Super-nebi už díky seriálu Robot Chicken víme. Ale co se děje v tom klasickém nebi?
Vítězové a poražení – epilog 1Příměří byla podepsána a boje v poli skončily. Co ale dál? Opravdu přišel mír?
Jak nám filmy pomáhají porozumět diskriminaciDokáže běloch plně pochopit, jaké je to být černochem? Nejspíš ne, ale možná se tomu dokáže skrze film alespoň přiblížit. Jak? Tomu se věnuje další díl z dílny kanálu Now You See It. Poznámky: Huffington Post – americký liberální internetový zpravodaj (odkaz na článek z videa) New Line – americké filmové studio, začínající jako nezávislá distribuční společnost (mimo jiné distribuovala i Hrozbu společnosti) sensei – z jap. mistr, zdvořilé oslovení vzdělaného, váženého člověka
Srážka s blbcemMožná jste to zažili vy, možná vaši známí. Narazí do vás blbec, se kterým není vůbec jednoduché se domluvit na výměně pojistek.
PortalKanál DYKGaming se na YouTube stal mezi hráči velmi populární tím, že představuje starší a známé hry prostřednictvím videí plných zajímavých informací o těchto hrách. Portal zná asi každý, kdo někdy nějakou hru hrál, málokdo už ale ví, jak hra vůbec vznikla. Do komentářů dejte vědět, jestli se vám video líbí a rádi byste se o svých oblíbených hrách dozvěděli víc.
Popcornová aplikace na iPhoneV této nové rubrice se vám pokusím představit několik zajímavých aplikací na iPhone. Tahle je jednou z mých nejoblíbenějších. Na cestách k nezaplacení.
Co si můžete odnést z Million Dollar BabyMillion Dollar Baby vyhrál Oscara za nejlepšího filmu roku 2004. Co je na jeho příběhu tak zvláštního a jak toho tvůrci dosáhli? Dozvíte se ve videu.
Rogue One vs. Síla se probouzíDva zatím poslední filmy ze Star Wars univerza, dva nesmiřitelné tábory. Dnes se Michael na tyto dva filmy podívá a oběma vytkne jejich nedostatky. Varování před spoilery je doufám samozřejmostí. Snad vám video bude líbit, protože to byl pro mě zatím nejtěžší překlad vůbec. A to hlavně proto, že s Michaelem v tomtu pohledu absolutně nesouhlasím. Dejte vědět v komentářích, jak jste na tom vy!
Proslov Ellen DeGeneres na Tulane UniversityNa amerických univerzitách je zvykem mít při promocích proslov nějakého významného hosta. Ten má inspirovat a motivovat absolventy do jejich postudijního života. V minulosti se tu u nás objevily třeba proslovy Stevea Jobse nebo Conana O'Briena. V rámci dnešních talk show střípků jsem pro vás přeložil dojemný proslov Ellen DeGeneres, kterou jistě znáte jako moderátorku talk show Ellen. V proslovu vypráví o svých studijních (ne)úspěších, vzestupech i pádech v její kariéře a také o tom, že musela tajit svou sexuální orientaci kvůli obavám, že to bude mít neblahý vliv na její živobytí. Poznámka: Část se slovní hříčkou kolem "common cement" jsem musel upravit, aby to dávalo smysl i v češtině.
Batman: TichoFilmová adaptace úspěšného komiksu Batman: Ticho z roku 2003 se blíží. Premiéra je stanovena na 20. července 2019 a fanoušci si mohou zkrátit čekání tímto kratkým trailerem.
Německé bombardéry nad BritániíMorálka Francouzů je na dně, Němci poprvé útočí s bombardéry na civilisty, Italové podesáté útočí na Soči a Arabské povstání sabotuje hidžázskou dráhu. ANZAC - Australian and New Zealand Army Corps, v překladu Australsko-novozélandský armádní sbor. Po upozornění na matoucí překlad jsem se rozhodl dál uvádět jen jako obecně používanou zkratku bez překladu. Za pomoc s překladem Einsteinova dopisu patří dík Sethe a DrGuryonovi.
Když rodiče někam jedouJak to vypadá, když chtějí rodiče jet na víkend pryč a nechat vás o samotě? Odjedou vůbec?
Vandalismus nebo vodkuDnes si pro nás Robby přichystal nebezpečné hřiště, jedno překvapení a ruské dopravní zvláštnosti. Videa: - skluzavka - překvapení - chodník
Easton Corbin - Are You With Me?Po delší době vám opět přináším jeden country song. Easton Corbin se narodil v roce 1982 a ve světě country muziky je poměrně nový. Ke slávě ho dovedl song "A Little More Country Than That", který pocházel z jeho debutového alba z roku 2010 a dostal se až na první místo v hitparádě. Na podzim minulého roku vydal své v pořadí druhé studiové album "All Over The Road", z tohoto alba boduje v rádiích píseň "Lovin' You Is Fun" a druhý single z letošního ledna, který dal albu název. Za svou krátkou kariéru nasbíral 2 nominace na CMA Award a 3 ceny ACA Award v roce 2010 - za nováčka roku, píseň roku od nového umělce a videoklip roku od nového umělce (obě za "A Little More Country Than That"). Já jsem pro vás dnes přeložila akustickou verzi písně "Are You With Me?", která taktéž pochází z jeho druhého CD.
Polští letci nad BritániíPolští letci chrání v nejmodernjších letadlech Britské ostrovy a Němci stanovují datum pro vylodění v Británii.
The Black Eyed Peas - Where Is The LoveBlack Eyed Peas jsem měl vždycky rád. Poslední dobou jim plno lidí vyčítá, že dělají až moc líbivou hudbu a texty písní jaksi ustupují do pozadí. S tím musím souhlasit. Sice se mi i jejich poslední album poměrně líbilo a třeba I Gotta Feeling si pravidelně pouštím, rozhodně mě ale na této písni neuchvátil její text. Jako 800. přeložené video na našem webu jsem si pro vás připravil překlad jedné z nejznámějších písní od této party. Píseň Where Is The Love pochází z jejich alba s názvem Elephunk a na rozdíl od písní z nejnovějšího alba The E.N.D. (Energy Never Dies) má velmi působivý text s jasným poselstvím. Tuhle píseň bude zřejmě většina z vás znát, ale možná jste doteď přesně netušili, o čem všem se v ní zpívá, takže doufám, že se vám můj překlad přijde vhod...
Skotská skotskáWhisky William Lawson's má hodně povedené reklamy. V této uvidíte, jak to vypadá, když je skotský highlander v práci.
Král Ethelstan a sjednocení AnglieV polovině 10. století čekala krále Ethelstana bitva, která ohrožovala jednotu Anglie. V bitvě u Brunanburhu bude čelit třem severským králům.
Jsi naše jediná naděje!Dětská fantazie je nekonečná. Ale co kdyby se dětské představy staly realitou?
DiabLoL: ArcibiskupPamatujete si na Lazaruse, který se nechal zlákat na stranu zla?
Ed Byrne o alkoholuDnes vám oblíbený komik Ed Byrne poví něco o tématu, k němuž má jakožto Ir velmi blízký vztah. O alkoholu a jak ho efektivně využít ve vztahu se tentokrát nerozpovídal před živým publikem, ale ve skeči, který natočil pro MSN.
Obrana proti zbrani zezaduV minulé epizodě poradil Ryan Hoover pár tipů, jak se vypořádat s útočníky se střelnou zbraní. V té dnešní je ukázka z jeho DVD "Obrana proti zbrani", kde se zaměří na specifickou situaci - když vám útočník míří na záda.
6 nepostradatelných francouzských slovesMáme tu vyúkové video pro všechny, co chtějí oprášit nebo posunout své znalosti francouzštiny! Která francouzská slovesa byste určitě měli znát a v jakých souvislostech je používat? Nechte si poradit od rodilého mluvčího Huga, který na YouTube provozuje kanál innerFrench a také vydává stejnojmenný podcast. Hugo se vyjadřuje k různorodým jazykovým i kulturním tématům, mluví pomalu, aby mu rozuměli i začátečníci, a je to určitě velmi dobrý zdroj, pokud se chcete učit francouzsky. Stojíte i o další výuková videa, která by vám pomohla s vaší francouzštinou? Dejte vědět do komentářů a zkuste přitom použít i jedno ze sloves, která Hugo ve videu zmiňuje. Pokud máte zájem o Hugovu příručku, o které se zmiňuje, můžete si ji stáhnout zdarma zde.
MW3 1/4Aaron je zpátky a je ještě víc hardcore než dřív. Vydání Modern Warfare 3 se pomalu blíží a natěšenost stoupá. Jak se na vydání MW3 připravují v obchodě Next-Gen, se můžete podívat právě teď...
Tajemství světově nejznámější symfonieSymfonie č. 5 Ludwiga van Beethovena, rovněž známá jako Osudová, je dost možná tou nejznámější symfonií na světě. Kdo by nerozpoznal ty tři burácivé tóny, po kterých následuje jeden táhlý, zlověstný. Jaký je její příběh a příběh jejího autora?
Tahle dohoda je čím dál horší!Landovi se nelíbí dohoda s Darth Vaderem, jenže jak nám ukáže scénka od Robot Chicken, vždycky může být hůř.
Šest životních rolí tvého tátyPo videích Šest netvorů, se kterými budeš bydlet a Šest dívek, se kterými budeš chodit na vysoké vám přináším další video z minisérie The Six od College Humoru. Tentokrát se podíváme na šest způsobů, jakými budete vnímat v průběhu života svého otce.