Zpět na seznam
Lee Mack (Would I Lie To You)
Lee Mack (plným jménem Lee Gordon McKillop) patří mezi populární britské stand-up komiky. Uživatelé Videačesky.cz jej znají zejména z pořadu Would I Lie To You?, ve kterém jako kapitán bojuje proti Davidu Mitchellovi a jeho týmu. Tato dvojice se v pořadu neustále pošťuchuje a vznikají tak skvělé a vtipné situace, které tvoří kouzlo celé série.
Strkal Noddy Holder v převleku Josefa do osla?Musel Noddy Holder odstrčit osla z cesty, zatímco byl oblečený jako svatý Josef? Je u Davida spolu s Lily Allen, tým Leeho doplňují James Acaster a Sian Gibson. Poznámky: Ušatec (v originále Big Ears) je jednou z hlavních postav animovaného dětského seriálu Noddy (u nás Místo pro Noddyho). Elvis Costello je britský skladatel a zpěvák.
Přeneste pytlík se solíTaskmaster se vrací! V anketách na Facebooku a Instagramu jste hlasovali, že právě tento pořad byste u nás moc rádi vídali pravidelně. A tak je tady! Dnes se podíváme do jedenácté série. Účinkují Charlotte Ritchie, Jamali Maddix, Mike Wozniak, Sarah Kendall a Lee Mack.
Oživil Ranj Singh želvu umělým dýcháním?Zachránil doktor Ranj Singh život svému domácímu mazlíčkovi? Hádají David, Liz Bonnin a Stephen Merchant, Ranj Singh má v týmu Leeho a Sharon Osbourne. Poznámka: Lee si na překladatele vymyslel pěkný oříšek. Jméno želvy Bob může být ve větě „Bob the tortoise“ chápáno i jako sloveso „bob“. Hra „bob the apple“, klasické lovení jablek ústy bez pomoci rukou, se pak v Británii hrává o Halloweenu, proto Lee na „Bob the tortoise“ odvětí, že „tohle ovšem není halloweenská hra“. Volný překlad je inspirován Bořkem stavitelem (Bob the Builder).
Zatajil Stephen Merchant vážné zranění?Předstíral Stephen Merchant, že není zraněný, aby v obchodě dostal lepší cenu? Stephen je u Davida spolu s Liz Bonnin, Leeho v týmu doplňují Ranj Singh a Sharon Osbourne. Poznámky: Madness je britská ska hudební skupina populární především v 70. a 80. letech 20. století.
Budí Lee Mack manželku trumpetou?Musí žena Leeho Macka každý rok na Vánoce snášet drsné probuzení? Lee má v týmu Sharon Osbourne a Ranje Singha, hádají David, Liz Bonnin a Stephen Merchant.
Je Nolan parťák na lumpárny, prodejný spolužák, nebo pasák ovcí?Snažil se Nolan se Stephenem nafilmovat falešnou nehodu, vymámit z Liz peníze za odstranění pavouka, nebo vlastní ovci, kterou musel David utěšovat potom, co se opila po silvestru? Davida v týmu doplňují Stephen Merchant a Liz Bonnin, Leemu s hádáním pomáhají Ranj Singh a Sharon Osbourne. Poznámky: You've Been Framed! je britský televizní pořad podobný u nás kdysi vysílaným pořadům Tak neváhej a toč! nebo Natočto!, do kterého může kdokoliv zaslat zábavné video, přičemž za každé odvysílané video obdrží jeho autor 250 liber. Ranj Singh je skutečně vystudovaný doktor, zatímco Dr. Dre je americký rapper. Nolan Sisters, resp. The Nolans, je irská hudební skupina, jejímiž členkami jsou či byly některé ze šesti sester Nolanových.
Udělali ze Stephena Merchanta orientační bod?Udělala si skupinka cizích lidí ze Stephena Merchanta orientační bod? Se Stephenem je v Davidově týmu Liz Bonnin, hádají Lee, Sharon Osbourne a Ranj Singh.
Steve Davis a syn sultána BrunejeTrénoval Steve Davis syna brunejského sultána, dokud ho nevyhodili kvůli incidentu se sýrovým sendvičem? Steve je u Leeho spolu se Sarou Pascoe, u Davida jsou Claudia Winkleman a Craig Parkinson. Poznámky: Babybel je značka polotvrdých sýrů, na které můžete narazit i v českých supermarketech. Ve variantě Mini Babybel jde o malá sýrová kolečka o 20 gramech.
Tričko Leeho MackaReklamoval Lee Mack synovo tričko jako dospělácké v domnění, že se srazilo v pračce? V týmu s ním jsou Sara Pascoe a Steve Davis, Davidův tým tvoří Claudia Winkleman a Craig Parkinson.
Claudia Winkleman v dětské postýlceZasekla se Claudia Winkleman v dětské postýlce, když ji zkoušela v obchodě? Je u Davida spolu s Craigem Parkinsonem, u Leeho jsou Sara Pascoe a Steve Davis.
Je Aubrey stalker, chová šneka, nebo smažil ponožky?Jel Aubrey za Sarou 16 kilometrů jen kvůli zapomenuté sklence čatní, svěřuje Stevovi do péče svého mazlíčka šneka, nebo s Leem smažil ponožky spolubydlící? U Leeho jsou Sara Pascoe a Steve Davis, Davida doplňují Claudia Winkleman a Craig Parkinson. Poznámky: Judd Trump, Ronnie O'Sullivan a Alex Higgins jsou známí profesionální hráči snookeru. V čase 03:05 Rob naráží na dvojí význam slova sluggish – jednak to znamená pomalý či unavený, jednak je to přídavné jméno od slova slug, což je slimák.
Dětství Craiga ParkinsonaZbožňoval Craig Parkinson v mládí Steva Davise natolik, že pro něj měl doma vyhrazené místo u stolu navíc? Zmiňovaný Steve Davis je v konkurenčním týmu u Leeho spolu se Sarou Pascoe, Craig je u Davida spolu s Claudiou Winkleman. Poznámky: Přítomný Steve Davis i vzpomínaný Bill Werbeniuk byli vrcholoví profesionální hráči snookeru. Spitting Image je britský televizní pořad s loutkami parodujícími známé osobnosti.
Jela Sara Pascoe omylem na dovolenou do Kostariky?Objednala si Sara Pascoe dovolenou v Kostarice v domnění, že je ve Španělsku? Je u Leeho spolu se Stevem Davisem, u Davida jsou Claudia Winkleman a Craig Parkinson. Poznámky: Kostarika se v angličtině i španělštině píše jako Costa Rica.
Má Shabs atomový bunkr, papouška, nebo dělá naschvály?Schovává Shabs Shaunovi maso v bunkru, naučil papouška chválit Davida, nebo parkoval Jonniemu auta na noze? U Davida jsou Shaun Williamson a Jonnie Peacock, u Leeho Jo Brand a Emma Bunton. Poznámky: EastEnders je britská soap opera, která v televizi běží již od roku 1985 a v níž Shaun Williamson 10 let hrál. Jeho postavu při jeho odchodu nechali tvůrci zabít. Jonnie Peacock je běžec a paralympionik, který má místo jedné nohy protézu.
Mazlící svetr Roba BrydonaMá moderátor Rob Brydon svetr na mazlení s manželkou? Zpovídat ho budou oba týmy. V týmu u Leeho jsou Nick Hewer a Miranda Hart, na Davidově straně uvidíte Jacka Whitehalla a Rebeccu Front. Poznámky: Orville je loutka kachny, se kterou vystupoval známý břichomluvec Keith Harris.
Šťastná kostka Leeho MackaVlastní Lee Mack kostku, na které mu vždycky padne šestka? Jeho tým doplňují Jo Brand a Emma Bunton, u Davida jsou Jonnie Peacock a Shaun Williamson. Poznámky: Guys and Dolls je muzikál o hráčích kostkové hazardní hry Craps.
Běhaly Spice Girls nahé po hotelech?Krátily si Spice Girls volný čas v hotelech netradičními výzvami? Zpovídaná Emma Bunton je v Leeho týmu spolu s Jo Brand, u Davida jsou Jonnie Peacock a Shaun Williamson. Poznámky: Leeho poznámka o reklamě na loď je narážkou na televizní kampaň společnosti P&O Cruises, která pořádá výletní plavby. Hlavní tváří kampaně byl právě Rob Brydon.
Ukradl Shaun Williamson košili strašákovi?Ukradl Shaun Williamson košili strašákovi, aby mohl jít do nočního klubu? Je u Davida spolu s Jonniem Peacockem, u Leeho jsou Jo Brand a Emma Bunton. Poznámky: EastEnders je britská soap opera, která v televizi běží již od roku 1985 a v níž Shaun Williamson hrál po dobu 10 let.
Měla Jo Brand rande na hřbitově?Předstírala Jo Brand ve škole, že jí je zle, aby mohla na rande na hřbitově? Je u Leeho spolu s Emmou Bunton, u Davida jsou Jonnie Peacock a Shaun Williamson.
Jedla Baby Spice jenom dětskou výživu?Živila se Emma Bunton v době svého působení ve Spice Girls hlavně dětským jídlem? Je u Leeho spolu s Jo Brand, u Davida jsou Jonnie Peacock a Shaun Williamson.
Je Richard hrdina na koni, stevard, nebo prohrabávač odpadků?Zachránil tajemný host Johna před zmeškáním fotbalu, Gabby před zaraženými větry, nebo Davida před prohrabáváním kontejneru na skládce? David má v týmu Gabby Logan a Johna Simma, u Leeho jsou Chris McCausland a Angela Scanlon.
Vlezl John Simm nahý do postele k tchánovi?Vlezl John Simm omylem nahý do postele, ve které byl jeho tchán? Je u Davida spolu s Gabby Logan, u Leeho jsou Chris McCausland a Angela Scanlon.
Angela Scanlon a Steven SpielbergPovídala si reportérka Angela Scanlon na červeném koberci se Stevenem Spielbergem, protože ho měla jenom za doprovod a bylo jí ho líto? Je u Leeho spolu s Chrisem McCauslandem, u Davida jsou Gabby Logan a John Simm. Poznámky: BAFTA je zkratka pro British Academy Film Award, tedy Filmovou cenu Britské akademie, což je britská obdoba amerického Oscara. VT bude v tomto případě zkratkou pro video tape čili videokazetu. Dion Dublin je sportovní komentátor a moderátor a bývalý profesionální fotbalista.
Atletka Jo BrandByla Jo Brand favoritkou na vítězství v atletickém závodě, ale skončila poslední kvůli incidentu na záchodech? Spolu s Emmou Bunton je v týmu Leeho, u Davida jsou Jonnie Peacock a Shaun Williamson.
Sousedské trampoty Chrise McCauslandaCo se stane, když jsou slepý a hluchý sousedi? Chris McCausland tvrdí, že o tom ví své. Je u Leeho spolu s Angelou Scanlon, David má v týmu Gabby Logan a Johna Simma.
Naráží Jennifer Saunders do lidí koukajících do mobilu?Naráží Jennifer Saunders schválně do lidí, kteří koukají do mobilu místo na cestu? Je v Davidově týmu spolu s Richardem Osmanem, u Leeho jsou Steph McGovern and Joe Sugg. Poznámky: Bond Street je významná londýnská ulice proslulá módními butiky a klenotnictvími známých světových značek.
Stříhá Leemu Mackovi nehty manželka?Bojí se Lee Mack stříhání nehtů natolik, že to za něj musí dělat jeho manželka? V týmu má Angelu Scanlon a Chrise McCauslanda, u Davida jsou Gabby Logan a John Simm.
Používá Richard Osman falešné jméno?Má Richard Osman na dveřích falešné jméno, aby se vyhnul nechtěné pozornosti? Je u Davida spolu s Jennifer Saunders, u Leeho jsou Steph McGovern a Joe Sugg. Poznámky: Pointless je vědomostní televizní soutěž, kterou moderují Richard Osman a Alexander Armstrong. Vynálezcem vznášedla byl skutečně Christopher Cockerell. Narážka na jméno obsahující Cock je založena na tom, že cock je jedním z výrazů pro mužské přirození.
Okradla Jennifer Saunders jeptišky?Vloupala se Jennifer Saunders do kláštera a okradla jeptišky? Je u Davida spolu s Richardem Osmanem, u Leeho jsou Steph McGovern and Joe Sugg. Poznámky: Trevor Nunn je britský divadelní režisér, jehož příjmení zní stejně jako anglický výraz pro jeptišku – nun.
Opilý David MitchellKoupil si David Mitchell v alkoholovém opojení učebnici latiny? V Davidově týmu jsou Geoff Norcott a Esme Young, u Leeho Tom Allen a Vicki Pepperdine. Poznámky: Leeho vtip s kůlnou je založen na dvojím významu slova primer – kromě slabikáře to je také podkladový nátěr.