Zpět na seznam
Norman Thavaud
Mámy a tátovéDnes vám nadělujeme hned dvojitou dávku Normana, který vám připomene, že rodina a blízcí jsou to nejcennější, co máme. Tak jim to o Vánocích nezapomeňte dát najevo!
Živí mrtvíNorman vás v novém videu nechá nahlédnout do kreativního procesu scenáristů pracujících na nové řadě Živých mrtvých. Teď už jen doufat, že se všechny nápady podaří zdárně zakomponovat.
PosilováníZavítali jste před létem do posilovny, abyste ohromili vypracovaným zevnějškem? Snad vám motivace vydrží i za podzimních dní. Třeba vás nabije právě nové video od Normana. Sílu!
Balicí techniky 2Starší Normanovo video s názvem Balicí techniky tu sice už nějakou chvíli máme; dnes si pro vás ale váš oblíbený kudrnatý Francouz nachystal pokračování. Poučil se snad od posledně Norman v metodách svých milostných výdobytků? Stihl snad nastřádat nové chyby a přešlapy? O tom všem a mnohém další se nám rozpovídá právě v tomto videu.
ŽárlivostV dnešním videu nám Norman mimo jiné odhalí zákeřnou příčinu většiny hádek z žárlivosti, které si v dnešní době ve vztazích prožíváme. Nezůstane ale jen u toho a dojde i na jiné problematické otázky, kterým se v rámci páru zkrátka nejde vyhnout... Vysvětlivky: Conchita Wurst (pravým jménem Thomas Neuwirth) je transvestita rakouského původu, který se světově proslavil poté, co v roce 2014 vyhrál jakožto zpěvačka pěveckou soutěž Eurovision. Často je spekulováno, že první místo v soutěži mu bylo uděleno zejména z politických důvodu; jinak by ve finále bylo třeba rozhodnout o vítězi mezi Ruskem a Ukrajinou, což by v tehdejším kontextu působilo velmi kontroverzně vzhledem k probíhající ukrajinské krizi. Toto politicky nestranné rozhodnutí pak bylo o to více podporováno, že díky němu porota působila progresivním dojmem. Ale kdo ví, kde je pravdě konec...
Být bílejV dnešním mediálním prostředí ještě stále slýcháme o rasově cílených projevech především vůči osobám tmavší pleti. Přemýšleli jste ale někdy nad tím, že i být běloch má své zásadní nevýhody? Pokud ne, zamyslete se znova. A pokud vám ani to nepomůže k dobrání se alespoň několika málo nevýhod, poté přichází na řadu sám velký běloch par excellence, aby vás o pár z nich přesdvědčil – Norman.
AlkoholPo delší odmlce přichází další video od Normana, který si tentokrát nevezme na paškál nic jiného, než alkohol. Přemýšleli jste už někdy nad tím, proč se někteří lidé chovají nalití jako naprostí pitomci? Norman očividně ano, protože na to má i vypracovaný graf. Poznámka překladatele: Smyšlený výraz "přílišnička" jsem zvolil jako zjevnou kombinaci slov "příliš" a "sklenička". Ve videu Norman používá výraz "un verre de trop", což by se dalo doslovně přeložit jako "jedna sklenka příliš mnoho" – snad tedy sami seznáte, že vybraná varianta je praktičtější. Pokud by se někdo nedej bože chtěl shánět po názvu "písně opilosti", která zaznívá někdy kolem začátku třetí minuty, poté vás musím zklamat – jedná se totiž o originální skladbu složenou francouzským YouTube hudebním skladatelem pod pseudonymem Nodey. Stejný člověk pak složil kupříkladu hudbu ke krátkometrážnímu filmu Technofób od Cypriena (který zde již přeložený máme).
Imaginární vynálezyPo dlouhé době přichází další video od populárního francouzského YouTubera jménem Norman. A o čem že se nám Norman rozpovídá tentokrát? O ničem menším než o neuvěřitelně praktických leč bohužel neexistujících vynálezech, které by změnily svět... !!! VIDEO OBSAHUJE SPOILERY NA 6. SÉRII "THE WALKING DEAD" (ŽIVÍ MRTVÍ) !!! Vysvětlivky: "Swag", tedy termín, který Norman ve videu používá, znamená... no... to nikdo vlastně neví. Ale rozhodně to používají jenom trapáci, takže je jisté, že ho ve videu použil správně. Shazam je oblíbená mobilní a internetová aplikace, která dokáže najít název písničky na základě pouhého krátkého nahraného vzorku. Pas Très Normales Activités ("Abnormální aktivity") je první celovečerní film, ve kterém Norman hrál, který je už svým názvem očividnou parodií na pochybně populární sérii hororových filmů Paranormal Activity. Tinder je mobilní aplikace populární především v USA, která je nechvalně známá svou užitečností, když chce člověk najít jednorázovou příležitost jak... no, ehm... provětrat pelikána. Hoverboard či vznášející se prkno je proslulý imaginární vynález z filmové trilogie Back to the Future (česky Návrat do budoucnosti).
Zabiják templářůNorman se tentokrát vyřádil na originální písničce ze světa Assassin's Creed a pořádně propracovaném videoklipu. Asistovat mu bude Squezzie, další populární francouzský youtuber.
Jak vydělávat 10 000 euro za vteřinuPotřebujete finanční injekci? Finanční expert Stéphane vám poradí, jak na to.
Po rozchoduNorman si tentokrát vezme na paškál téma bývalých partnerů a partnerek.
DoktořiNa dnešek jsem bohužel nestihl přeložit nové video od Keye a Peelea, nicméně věřím, že Norman je víc než adekvátní náhradou. ;-) // BugHer0 Doktoři. Mnozí se jich děsí, mě nevyjímaje, a odkládají návštěvu až na stav naprosté nouze. Právě oni nám ale pomůžou, když se k nim konečně odhodláme. Co si o nich myslí Norman?
Odpovědi na dotazy #2Máme tu další video, ve kterém Norman zodpoví zvídavé dotazy fanoušků.
Internet minulostiPřestože je Norman momentálně na turné po celé Francii, našel si čas na to, aby v následujícím videu oslavil internet minulosti. Pozn.: Kamini, který se ve videu mihne, před lety natočil virální klip, ve kterém rapoval o životě ve francouzské vesnici Marly-Gaumont.
Vánoční dárkyNorman si pro vás letos připravil video, ve kterém se věnuje nedílné součásti zimních svátků, vánočním dárkům. Pozn.: Ve Francii nosí dárky Père Noël neboli Otec Vánoc.
Kreslím svůj životPo jisté době tu máme další video od Normana, který vám pomocí pomocí populární metody Draw My Life povypráví o svém životě.
Odpovědi na dotazy #1Norman natočil na žádost fanoušků video, ve kterém odpovídá na všetečné dotazy. Dozvíte se například, jaký šampón pečuje o jeho kadeřavý vlas.
Hipsterská dobrodružstvíNorman se ve videu tentokrát zaměří na příslušníky této unikátní subkultury.
Psaní dopisůDnes tu máme jedno starší video od Normana. Podělí se s vámi o své zážitky týkající se této starodávné formy komunikace.
SvalovciJe tu léto a s ním příležitost pro ty, kteří chtějí předvést svá vypracovaná těla. Co si o takových lidech myslí Norman?
Otravní kámošiNorman si dnes vezme na paškál kamarády, kteří nám občas umí lézt pořádně na nervy.
LingvistiTaky vás štvou lidi, kteří se neustále chvástají znalostí cizích jazyků? Přesně na ty si totiž Norman posvítí v jednom starším videu. Pozn.: Ch'ti je označení pro pikardštinu, jazyk velmi blízký francouzštině, kterým se mluví na severu Francie.
První randeMáme tu další video od Normana, který se tentokrát zaměří na úskalí prvního rande.
Duch pablbJak již napovídá název, jedná se o krátký film s duchařskou tématikou od komediální partičky Suricate. Ernest je nejhorší duch na světě. Za dlouhá desetiletí své existence se mu ještě nikdy nepodařilo nikoho vystrašit. Félix pronásledoval svou bývalou přítelkyni do Švýcarska, aby na ni "omylem" narazil a získal ji zpět. Jak to dopadne, když tito dva spojí síly v hotelu, který se přímo hemží přízraky? Ve videu se objeví i populární francouzský vlogger Norman. Či spíše jeho duch.
Balicí techniky 1Po jisté době tu konečně máme nové video od Normana. Představí vám v něm různé aspekty balení holek. Jaký je váš zaručený způsob?
Závisláci na smartphonechNorman se vrací k tématu mobilních telefonů - tentokrát bude řeč o závislácích na smartphonech.
Na záchoděPro všechny příznivce Malvivienda je tu jedna špatná zpráva: vydání dalšího dílu je údajně plánované až na únor. Snad (nejen) vám vylepší náladu alespoň další Normanovo video. Co k tématu dnešního Normanova videa dodat? Raději snad jen... dobrou zábavu!
NarozeninyMáte dnes narozeniny? Pokud ano, o to víc by se vám mohlo líbit dnešní Normanovo video. :-)
Třináct nejotravnějších větU tohoto staršího Normanova videa jsem váhala, zda ho vůbec překládat, protože se do češtiny v podstatě převést nedá - jde totiž o Normanův žebříček nejotravnějších vět, které používají francouzští mluvčí. V mnoha případech se v češtině podobné výrazy v dané situaci buď nepoužívají nebo posluchači nepřipadají nijak zvlášť otravné. Nakonec ale video přidáváme a doufáme, že alespoň Normanovy věrné fanoušky potěší. :-) Poznámka: - Ve francouzštině je opravdu možné jedno slovo (oui - ano) vyslovovat s nádechem. - Pro francouzštináře: "Qui peut le moins, peut le plus" (2:08) je otočení Aristotelova výroku, který ve francouzském překladu zní "qui peut le plus, peut le moins" ("kdo může více, může i méně"), ale do češtiny, kde je běžnému čtenáři neznámý, nemělo v tomto případě smysl ho překládat.
Rodinné večeřeMáte rádi rodinné večeře, při kterých se sejde celé příbuzenstvo? Právě o nich je nové Normanovo video.