Zpět na seznam
SNL – Saturday Night Live
Řadit:
VyvolenýChad si v klidu paří, když ho vyruší silné světlo, které vychází z jeho šatníku. V něm je jakýsi portál, ale kam asi tak vede?
Konzultační hodinyPo letní brigádě u paní Handlerové se Chad vrací zpátky do školy, a protože učení přes prázdniny moc nedal, musí docházet na kozultační hodiny za profesorem Buckleym (Benedict Cumberbatch). Jak se ale zdá, paní Handlerová nebyla jediná, kdo propadl Chadovu osobitému kouzlu.
Údržbář bazénuPaní Handlerová a Chad, brigádník na údržbu bazénu, udržují milostný poměr. Černé svědomí ale pohledné matce v domácnosti nedovolí v románku dál pokračovat a musí konat.
Kupování pivaAby si mohla partička nezletilých vychutnat pár pivek, bude muset přesvědčit prodavače o své zletilosti. Ten je ale neústupný a trvá na předložení dokladu totožnosti. Poznámka: ÚATZV je zkratka Úřadu pro alkohol, tabák, zbraně a výbušniny (v angličtině ATF – Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives)
PapyrusTentokrát si skeč ze Saturday Night Live s Ryanem Goslingem v hlavní roli bere na paškál odfláknutou práci grafického designéra, který navrhoval logo filmu Avatar. Blockbuster z roku 2009 uvede své pokračování na konci roku 2020.
David Pumpkins!Video Poslední z trailerů mě přivedlo k asi nejbizarnějšímu, nejpraštěnějšímu... a zároveň z nepochopitelných důvodů šíleně chytlavému... skeči od SNL. A komentář uživatele Dominik Lalak mě inspiroval, abych ho poslal dál. Dotazy?
SNL - John Malkovich, úvodní monologÚvodní monolog Johna Malkoviche z 10. dílu 34. série s vánoční atmosférou, kdy předčítá dětem pohádku, ale zároveň poukazuje i na zajímavá fakta. Překlad pohádky jsem dost zjednodušil a ani se nerýmuje, ale podstata zůstala zachována.
SNL - Seth MacFarlane, úvodní monologSeth MacFarlane a jeho dokonalá imitace postav z široké škály filmů a seriálů - tentokrát otevírací monolog z premiérového dílu 38. řady SNL. Dobré vědět: - Farrah Fawcett - herečka známá především z původního seriálu Charlieho andílků - Quagmire, Briane - postavy z animovaného seriálu Griffinovi - George Takei - herec hrající poručíka Sulu ve Star Treku - Kermit - žabák z Mupetů - Marty McFly - trilogie filmů Návrat do budoucnosti
SNL - Louis C.K. úvodní monolog #3Další z úvodních monologů Louis C.K. uvádějícího SNL - tentokrát 16. díl 39. řady. Řeč bude o hladovění, Bohu a ženách. Dobré vědět: - ke konci videa Louie mluví o urážlivém kusu oblečení - nátělníku - který se v angličtině řekne "wife-beater" nebo-li ten, kdo bije svoji ženu
SNL - Larry David úvodní monologDalší z velmi povedených úvodních monologů tentokrát v podání Larryho Davida, který hostoval 12. díl 41. série - převážně o sobě samém.
Bern your enthusiasmVolební skeč z 12. epizody 41. série, v hlavní roli prezidentský kandidát Bernie Sanders v podání Larryho Davida, snažící se získat hlasy voličů ve státě Iowa.
SNL - Louis C.K. úvodní monolog #2Úvodní monolog Louis C.K. z 6. dílu 38. série, kde vypráví svoji historku z letiště, když pomohl jedné starší paní.
SNL - Louis C.K. úvodní monologÚvodní monolog Louis C.K. ze závěrečného dílu 40. série - o rasismu, válce a pedofilech.
Hra o Trůny - Jon SníhSaturday Night Live si tentokrát utahuje ze scény Game of Thrones, kde Melisandra používá svou magii na Jona Sněha. Diváci však nejsou z tempa scény vůbec nadšení. Cítili jste se během těchto úseků z GoT stejně jako diváci v SNL?
AladdinDo třetice tu máme záznam ze Saturday Night Live, ve kterém účinkoval Adam Driver. Po roli Kylo Rena a doktora z porna se převtělil v Aladdina, úžasně romantického prince...
Doktor TvrďákPři své návštěvě Saturday Night Live se nám Adam Driver ukázal jako Kylo Ren v přestrojení. V další scénce vyměnil sithský plášť za doktorský a začaly se dít věci... Poznámka: Některé slovní obraty jsem musela upravit, stejně tak vyměnit fotbal za bowling, aby to v překladu dávalo smysl.
Ceny stříbrného plátnaOscarové kontroverze už jsme se trochu dotkli v rozhovoru u Grahama Nortona. Tato aféra hýbe celou Amerikou, proto si téma nemohli nechat ujít ani komici ze Saturday Night Live.
Blízká setkáníTým pořadu Saturady Night Live si tentokrát vzal na pomoc Ryana Goslinga. Ve skeči nazvaném Close Encounter (odkaz na známou knihu a film Blízká setkání třetího druhu) bude hlavní trojice dotazována ohledně jejich nedobrovolné návštěvy mimozemského plavidla. Účinkují: Ryan Gosling, Cecily Strong, Kate McKinnon Slovíčka: Ordeal – těžká zkouška Top brass – elita, špička (v politice, průmyslu apod.) CooCoo – výraz pro blázna, případně ženské genitálie Porky pig – výraz přejatý od animovaných postaviček, které mají tričko, ale jsou bez kalhot Drafty – vystavený průvanu Knockers – nárazníky, jiný výraz pro prsa No harm, no faul – zažité spojení, které vyjadřuje problém, který se ale obešel bez následků Off the books – mimo ustálená pravidla (vyšetřování nerespektující zákon, postupy)/bez záznamů (černé účty) Long John Silver’s – rybí restaurace (dle postavy známého piráta) Being Screwed - být v neřešitelné situaci; popis někoho, kdo měl právě sex Banged Up - domlácený, potlučený, nebo taktéž výraz pro někoho, kdo měl sex
Inkognito šéf - základna Star KillerUndercover Boss je americká reality show, kde se majitel velké firmy infiltruje mezi své zaměstnance. Občas je to pěkný doják, kdy loajální zaměstnanci získají povýšení, nebo naopak pěkné drama, ve kterém je vyhozen nadutý manažer. Ve skeči od SNL uvidíme, jaký šéf je Kylo Ren a co si o něm myslí jeho podřízení.
Kouzelná nocDalší z mnoha vynikajících skečů z dílny Saturday Night Live. Tentokrát se v hlavních rolích ukáží Katy Perry, Bobby Moynihan a Jason Sudeikis (dle všeho doopravdy hraje a zpívá). Postavy: Katy Perry – známá zpěvačka, host SNL Bobby Moynihan (Mike) – herec, komik, stálý člen SNL. Daniel Jason Sudeikis (piano) – herec, scénárista, spisovatel, komik. Aktuálně (stále) zasnoubený s Olivií Wilde, se kterou má syna. Bývalý stálý člen SNL. Slovíčka: Kobe beef – speciální hovězí z japonského dobytka Clam chowder – vývar z mlžů nejrůznějších druhů Rebecky – spíše než jméno jde o označení pěkné, vtipné a populární dívky. Jinak též kombinace jmen Becky a Rebecca. Bad news – výraz pro osobu, která neustále způsobuje problémy (flákač se sklonem k agresivitě, drogám apod.). Z pohledu rodičů každý přítel nebo přítelkyně jejich dítěte. Who’s the Boss? – americký sitcom (1984 - 1992). Mona je netradičně sociálně i sexuálně aktivní matka (babička) ústřední rodiny (na tehdejší dobu velmi odvážný charakter). Prairie dog – psoun prériový, zemní veverka, která žije v rozlehlých a navzájem spojených norách travnatých částí Severní Ameriky Cagy – opatrný, tajnůstkářský Jewel – americká zpěvačka Jewel Kilcher (4 Grammy, 27 milionů prodaných kopií) napsala sbírku básní. Ta se sice skvěle prodávala, ale kvalitou rozhodně nezazářila. Ostraconophobia – strach z měkkýšů a korýšů Foley, Young a další – postavy z populární série Scandal Hoops – výraz pro basketbal LeBron Raymone James – slavný, dvoumetrový basketbalista
Harry Potter - Hermiona v rozpukuBláznivá scénka z pořadu Saturday Night Live s Jimmy Fallonem a Lindsay Lohan na téma kouzelnických příběhů Harryho Pottera. V hlavní roli tentokrát nezáří samotný Harry, ale pozornost na sebe cele strhne Hermiona. Slovíčka: a tease - osoba, která svůj protějšek nažhaví a následně odejde (koukat, ale nesahat)
Jim Carrey řídí jako Matthew McConaugheyŘíká se, že imitace je tou nejlepší lichotkou. V tom případě jich poslední dobou Matthew McConaughey dostává víc než dost. Skeč od SNL je odpovědí na nedávné reklamy pro automobilku Lincoln, ve kterých Matthew filozofuje v autě, podobně jako jeho postava v seriálu True Detective. Tady nad existencí lidstva přemýšlí Jim Carrey a objeví se i Kenan Thompson jako Dennis Haysbert.
BeygenturaDnes se můžete podívat na to, co se stane, když se jeden obyčejný muž proviní blbou poznámkou vůči americké pěvecké ikoně. P.S.: Názvy písní jsem přeložil do češtiny, aby video dávalo smysl i těm, kteří Beyoncé zrovna moc nemusí a nemají přehled o jejích písních stejně jako já. Proboha! Co jsem to naps...
Kdy to pořádně ohulí?Krátký skeč od The Lonely Island o tom, jak to probíhá poslední roky v klubech po celém světě.
ObjímáníAndy Samberg moderoval finále 39. série Saturday Night Live a při této příležitosti s sebou samozřejmě vzal i zbytek tria The Lonely Island a natočil nový klip k jejich písni Hugs, na které se mimojiné podílel i Pharrell Williams.
28 důvodůÚnor, čili měsíc černošské historie, už je sice za námi, ale to neznamená, že si o něm nemůžeme zazpívat...
Vraťte nám naše dceryS první jarní sobotou přichází i skeč ze Saturday Night Live. Tentokrát se jedná o trailer na akční trhák překypující filmovými hvězdami.
Turné One DirectionZa dobu své kariéry pobláznili chlapci z One Direction miliony dívek po celém světě. Na koncertním turné však potkají i věrného fanouška, kterého ztvárnil Paul Rudd.
Michael Bublé a vánoční duetyJimmy Fallon původně začínal v Saturday Night Live a díky tomu později získal svou vlastní talk show. Nyní se čas od času do SNL vrátí. V tomto skeči si hudební host Michael Bublé zazpívá vánoční hity s interprety jako Sting, Thom Yorke či Kanye West.
E-pervitinV rámci amerického pořadu Saturday Night Live se tentokrát můžete těšit na farmaceutickou reklamu s "překvapivým" hostem.