Zpět na seznam
Talkshow a rozhovory - Conan, Graham a další
Talkshow patří mezi klenoty Videacesky.cz. Pořady jako CONAN, show Grahama Nortona, Craig a další totiž přinášejí vtipnou a současně chytrou zábavu. Oblíbená Show Jana Krause se americkým Tonight Show, případně britským moderátorům nemůže ani zdaleka rovnat. Jediný, kdo se v ČR kvalitou zahraničním talkshow blíží, je Karel Šíp a jeho Všechnopárty.
Malé historické okénko: Conan O'Brien a jeho pořady (prošel jich za svoji kariéru hned několik) se staly synonymem Videacesky.cz a poprávu stále patří mezi nejoblíbenější, nejsledovanější a nejdéle vysílané pořady.
Anastázie není od DisneyhoPo třech týdnech, kdy jsem vám postupně servíroval Conanův výlet na Kubu, jsem potřeboval něco na odlehčení, a tak jsem se rozhodl přeložit další vydání Fanouškovských korekcí. Tentokrát se v nich objeví Vousáč, který našel chybu týkající se jedné animované princezny...
Kimmelova škola dokonalého herectvíJimmy Kimmel si u příležitosti letošního předávání Oscarů opět připravil speciální video, se kterým mu vypomohla spousta slavných herců od Benedicta Cumberbatche po Seana Penna. Jak tedy vypadá Kimmelova škola dokonalého herectví? Pozn.: Úryvek z Shakespearovy hry Jindřich V. na konci prvního videa byl převzat z překladu Martina Hilského.
Seth MacFarlane perlí u Grahama NortonaU Grahama se tentokrát zastavil Seth MacFarlane, aby společně s Charlize Theron, Tomem Cruisem a Emily Blunt předvedli svůj hlasový repertoár. Tip na scénku nám dal kyjak. Děkujeme.
Daniel Sloss o životě s příliš chytrými rodičiPo jisté době tu opět máme skotského komika Daniela Slosse, který se už potřetí objevil v show Conana O'Briena. Tentokrát přijde řeč na břímě, které musí nést děti nadprůměrně inteligentních rodičů. Pozn.: - Vtip s "ich liebe dich" se zakládá na tom, že "dich" se v angličtině vyslovuje stejně jako "dick" (= vulg. penis). - Věta "please don't give my penis the clap" těží z dvojznačného významu slova "clap", které znamená tleskat a které zároveň představuje hovorové označení pro kapavku.
PřestupkyMenší přestupky proti zákonům jsou časté, ať už se jedná o překročení povolené rychlosti nebo o přecházení mimo přechod. Ale co se stane, pokud v USA nemáte na to, abyste tuto pokutu zaplatili? Uvidíte, že vám to často může zničit život. Hlavně pokud se do toho zapletou soukromé společnosti. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: Jenny McCarthy - Herečka a aktivistka proti očkování. M. C. Escher - Kreslíř, který proslul kresbami paradoxního prostředí (nekonečná schodiště; vodopád, který padá zpět do svého koryta atd.) Wendy's - Americký fast foodový řetězec
Jak správně chválit dětiNa světě je nová studie, která tvrdí, že když budete své děti příliš chválit, můžou z nich vyrůst narcisté. Jimmy Kimmel se poradil se sdružením rodičů a učitelů a přináší vám několik tipů, jak si s tím poradit.
Sejde se Australan, Američan a Brit u Grahama Nortona...Aneb Hugh Jackman o trapném muzikálovém vystoupení, Will Smith o trapných fotkách a David Beckham o trapných účesech. Parťačka Willa Smithe je herečka Margot Robbie, se kterou se sešel v novém filmu Focus.
Wil Wheaton o šikaněFanoušci Star Treku ho znají jako Wesleyho Crushera, v The Big Bang Theory vystupuje jako mírně protivná verze sebe sama. Fandové Table Topu pak mají šanci jej poznat v nejpřirozenější podobě jako docela fajn chlapíka. Wil Wheaton má mnoho tváří, ale především je to milý nerd. Za tip díky K'ty. Záznam pochází z Denverského Comic Conu 2013. Tetherball je hra pro dva hráče s volejbalovým míčem přivázaným k vertikální tyči.
Vysokoškolský sportV USA patří vysokoškolský sport a vysokoškolské turnaje mezi velmi prestižní události. Ale možná pro vás bude šok, že hráči nesmějí dostat zaplaceno ani získávat jiné výhody. NCAA (National Collegiate Athletic Association) toto pravidlo obhajuje poměrně svérázným tvrzením. Jak uvidíte, i tato oblast je prohnilá až do morku kostí. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: Wes Anderson - Režisér filmů jako Až vyjde měsíc nebo Grandhotel Budapešť. GPA - Jeden z druhů vyjádření průměrné známky. Čím vyšší, tím lepší. Fotbalem je v tomto videu samozřejmě myšlen americký fotbal.
Obama čte urážlivé tweetyDalší várka Urážlivých tweetů je tu a to ve velmi speciálním vydání. Do show Jimmyho Kimmela totiž zavítal prezident Spojených států amerických Barack Obama a ten si nenechal ujít možnost přečíst si pár nelichotivých tweetů na svoji adresu.
Julie Andrews a tři pánové u Grahama NortonaTentokrát se na červené pohovce sešli legendární Marry Poppins Julie Andrews, zpěvák Pharell Williams, vtipálek Jonah Hill a hezoun Channing Tatum. Probírat se bude láska k ženám... odhalené poprsí a striptýz. Máme se tedy na co těšit.
Americká teritoriaPod správu USA spadá i několik zámořských teritorií, jejichž obyvatelé jsou z právního hlediska výjimeční. A důvod, proč jsou jim některá práva upírána, je z dnešního pohledu směšný. John Oliver se opět na toto téma podívá a pořádně ho rozebere. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: Pochod ze Selmy - Pochod z města Selmy do města Montgomery, který měl poukázat na touhu afroameričanů mít volební právo. Omezování voličskými průkazy - Oliver zde odkazuje na nové zákony některých států, podle kterých je k účasti potřebný voličský průkaz. Avšak někteří imigranti, ač američtí občané, na něj nedosáhnou. Plessy vs. Ferguson - Historický soudní případ, ve kterém muž Homer Plessy napadl zákon, podle kterého měli černoši vyhrazeny speciální vlakové vagóny. Nejvyšší soud legálnost zákonu potvrdil s tím, že neporušuje ústavu. PTSD - posttraumatická stresová porucha Narážka na Lil Jona - Lil Jon pro volby 2014 remixoval svou skladbu "Turn Down for What" a společně se zvláštním videem ji vydal pod názvem "Turn Out for What", čili "K čemu účast"
Úvod, muzeum rumu a rumbaJak jsme vás informovali už v popisku u tohoto traileru, kabelová televize TBS odvysílala 4. března u příležitosti Conanova výjezdu na Kubu speciální epizodu s názvem Conan In Cuba (Conan na Kubě). Jelikož strávil Conan v tomto ostrovním státu hned několik dní, natočil jeho štáb pochopitelně slušnou porci kvalitního materiálu, kterou vám tu postupně (zřejmě na třikrát) nabídneme s českými titulky. Dnes se můžete těšit na první tři videa a víc než 16 minut zábavy. Nejdřív uvidíte úvod celé epizody, poté si určitě vychutnáte prohlídku muzea rumu a nakonec se s Conanem naučíte tancovat rumbu.
Julianne Moore a Cuba Gooding Jr. u Grahama NortonaU Grahama dnes bude veselo! Na červené pohovce se totiž sešel herec a komik Cuba Gooding Jr., herečka Julianne Moore (k prvnímu videu - tentokrát už Oscara získala) a komik Bill Bailey. Bude se svlékat, tančit i smskovat!
InfrastrukturaDnes se můžete těšit na jedno z nejdelších videí s Johnem Oliverem. Podobně jako u nás je i v USA infrastruktura někdy v mizerném stavu. Proč toto téma lidi příliš nezajímá a politici ho nemají vůli řešit? A k jakým katastrofám kvůli zanedbání oprav málem došlo? V závěru uvidíte také trailer na nový letní filmový trhák. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Jimmy Hoffa - Americký odborový předák, který zmizel v roce 1975. Jeho tělo se nikdy nenašlo a nikdo ze zmizení nebyl usvědčen, ačkoliv vše ukazovalo na zapojení mafie Stingův orgasmus - Sting dal pro několik různých časopisů rozhovor o tantrickém sexu, podle kterých má několik hodin dlouhé orgasmy Idiotem zde John Oliver nazývá konzervativního politika Donalda Trumpa.
Conan již brzy na KuběJak jsem informoval již minulý týden na Facebooku, Conan se nedávno vydal natočit celou jednu epizodu svého pořadu na Kubu, kde ho lidé téměř vůbec neznají, protože tam vládne přísný komunistický režim a například přístup na internet se tamním občanům umožňuje jen na základě speciální povolenky. I proto má internetu jen asi 25 % kubánské populace. V poslední době se ale pracuje na zlepšení vztahů USA a Kuby, a tak se tam Conan rozhodl i s celým svým štábem vydat. Naposledy se na Kubě nějaký americký pořad natáčel v roce 1959, kdy Jack Paar z Tonight Show zpovídal Fidela Castra. Epizoda by měla být v USA odvysílána již dnes a následující krátká ukázka naznačuje, že se rozhodně máme na co těšit...
Conan hraje hru Mortal Kombat XNejnovější epizoda Clueless Gamera vyšla na konci ledna a já jsem dlouho zvažoval, jestli ji mám vůbec překládat. Conan si do ní totiž pozval Marshawna Lynche a Roba Gronkowskeho, tedy dva hráče amerického fotbalu, které zřejmě většina z vás nezná. Nicméně nakonec jsem dal na vaše četné žádosti a se zpožděním vám přináším epizodu, ve které si Conan zkusí nejnovější díl herní série Mortal Kombat. Těšit se můžete na vydatnou dávku videoherního násilí, Conanovu virtuální oslavu touchdownu a mnoho dalšího.
Leonard Nimoy o vulkánském pozdravuMnoho z vás si jistě všimlo smutné zprávy, že ve věku 83 let zemřel Leonard Nimoy, představitel legendárního pana Spocka ze Star Treku. Pojďte si na něj zavzpomínat v tomto krátkém videu, ve kterém vysvětluje původ klasického vulkánského gesta, které se zapsalo do dějin sci-fi kultury. Talit - židovský modlitební plášt
Jamie Dornan z Padesáti odstínů šedi u Grahama NortonaDnešní Graham uspokojí oba dva tábory - odpůrce Padesáti odstínů šedi i jejich fanoušky. Na červenou pohovku totiž usedl představitel Christiana Greye Jamie Dornan. Řeč tak samozřejmě bude především o Padesáti odstínech šedi. Dalšími hosty na pohovce jsou britský herec Stephen Mangan známý ze seriálu Episodes a herečka Julie Walters, jež ztvárnila například paní Weasleyovou ve filmové sáze Harry Potter.
Volení soudciUSA mají další specialitu a tou je, že si lidé volí své soudce. Zní to jako hodně demokratický způsob, ale jak uvidíte, přináší to také hodně problémů. A nakonec to ani s tou možností volby není tak slavné. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Conan a Steven Yeun v korejských lázníchPo týdenní pauze je Conan zase zpět a v dnešním videu se vydá s hercem Stevenem Yeunem (The Walking Dead) do pravých korejských lázní. Narazí tam na spoustu nahých mužů, krutého pana Leeho, jednu stydlivou ženu a řadu dalších nástrah. Příjemnou zábavu!
Judi Dench a Dev Patel u Grahama NortonaO zábavu u Grahama se tentokrát postará herečka Judi Dench, její kolega Jack O'Connell, irská komička a herečka Sharon Horgan a komik Rob Delaney. Navíc jsme se po dlouhé době dočkali i oblíbeného segmentu, ve kterém Graham u počítače prezentuje šílenosti z internetu. Tentokrát se budou číst recenze hotelů a rovnou varujeme, pro slabé povahy to není.
Tabákové společnostiJohn Oliver se tentokrát podívá na zoubek tabákovým společnostem. Jak je možné, že ačkoliv v západních zemích počet kuřáků klesá, výdělek těchto společností roste? Člověk o tabákových společnostech asi žádné valné mínění nemá, ale uvidíte, že pro ochranu svých zájmů byly schopné i pěkně odporných věcí. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Sir David Attenborough a Jessica Chastain u Grahama NortonaTentokrát je sestava na červené pohovce značně pestrá. Usadil se na ní totiž populární britský dokumentarista a televizní osobnost sir David Attenborough, herečka Jessica Chastain a komik Harry Hill. Řeč bude o netopýrech v Borneu, o ptácích na Nové Guinei a podíváme se i na to, jak vypadal Graham v osmdesátých letech.
Farmaceutické firmyJohn Oliver je zpět a ve velkém stylu. Na reklamu na léky narážíme všude, ať už se jedná o televizi nebo časopisy. Ale pro farmaceutické firmy je tohle jen okrajová záležitost, více se zaměřují na samotné lékaře. Jaké jsou jejich praktiky? John se tomu podíval na zoubek a zjistil opravdu zajímavé věci. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Andy hraje curlingAndy Richter je Conanovým věrným parťákem už od roku 1993, a i když nedostává tolik prostoru, jeho smysl pro humor je pro mnohé pravidelné diváky nepostradatelný. Zatím jsme tu vždy překládali jen Conanovy výjezdy do terénu, ale i Andy se párkrát vydal za dobrodružstvím. Proto vám dnes přináším překlad krátké reportáže o curlingu, kterou Andy natočil před zahájením zimních olympijských her v ruském Soči.
Stephen Fry o BohuBritský herec a komik Stephen Fry se nijak netají tím, že je ateista. V pořadu The Meaning Of Life With Gay Byrne irské veřejnoprávní televize RTÉ se mu dostalo otázky, co by řekl Bohu, kdyby se s ním setkal před nebeskou branou. Jeho odpověď byla poměrně nečekaná a mnoho věřících šokovala.
Celebrity čtou urážlivé tweety #4Je tu další vydání rubriky Urážlivé tweety, kterou má na svědomí Jimmy Kimmel. Tentokrát jde o hudební vydání, takže budou číst urážlivé tweety fanoušků známí zpěváci a zpěvačky. Jaký názor máte na dnešní účinkující vy?
Jamie Foxx a další u Grahama NortonaV dnešním výběru z Grahamovy show uvidíme třikrát Jamieho Foxxe. Připojí se k němu Andrew Garfield, Emma Stone, Cameron Diaz a zpěvák Usher. Společně rozeberou děti, muziku i vánoční výzdobu.
Conan a Archer versus ruská mafiePokud vám jméno Archer nic neříká, věřte, že jde o velmi chválený a svérázný animovaný seriál z dílny televizní stanice FX, který pojednává o tajném agentovi jménem Sterling Archer. Conan si jeho hlavního protagonistu nedávno pozval do studia, ale Archer překvapivě nakonec nemohl dorazit a místo toho vzal Conana na nezapomenutelnou jízdu, kterou si nyní můžete užít s českými titulky.