Zpět na seznam
Velká válka
Seriál Velká válka (The Great War) vypráví příběh první světové války jak se odehrávala týden po týdnu. Jedna z největší válek historie zlomila říše, překreslila hranice Evropy i zbytku světa a přes utrpení desítek milionů lidí dosáhlo lidstvo výrazných pokroků ve vědě i technice. Moderátor Indy Neidell ve svých epizodách vypráví příběhy vojáků, hrdinů, generálů i vládců a dává nám možnost nahlédnout na sto let stará bojiště i bitvy, které lidstvo před sto lety bojovalo.
Nevyužitá příležitostItalové se probíjejí rakouskými liniemi, ale váhají s dalším postupem. Brusilovova ofenzíva končí a Rumunsko se připravuje na vstup do války.
Italové prorážejí skrzItalové zahajují ofenzívu proti Rakousku-Uhersku, Rusové ztrácí v Malé Asii a na západní frontě útočí indičtí kopiníci. Poznámka k překladu: anglický výraz shell shock bohužel nemá výstižný český ekvivalent. Shell shock (v překladu jako válečný stres) popisuje stav, kdy se voják nedobrovolně nekontrolovaně třese, pláče, je k smrti vyděšený a trpí ztrátami paměti. Shell shock je v mnohém stejný jako posttraumatická stresová porucha (PTSP). Shell shock je ale spojen výhradně s bojovými prožitky, zatímco PTSP označuje širší oblast následků a příčin.
Analýza válečného úsilíDva roky od začátku války se válčící země vyjadřují k průběhu války. Především Německo má hodně co říct.
Veselé narozeniny, Velká válkoPrvní světová válka slaví své druhé narozeniny. A slaví je vedením tří největších bitev lidské historie.
Australská nejtemnější hodinaBitva na Sommě pokračuje. Britové chystají přespříliš ambiciózní plány a Rusové stále postupují na východní frontě.
Jatka na SomměBitva na Sommě pokračuje druhým týdnem, Rusové postupují rakouskými liniemi a Němci opět útočí u Verdunu.
Bitva na SomměNa západní frontě začíná bitva na Sommě, Rusové si na východě připisují úspěch i porážku a Osmanská říše ztratí jedno důležité město.
Britské dělostřelectvo na SomměBritové zahajují dělostřeleckou přípravu na řece Sommě, Italové dobývají ztracenou půdu a generál Brusilov je zastaven nepřátelskými protiútoky.
Skon Maxe ImmelmannaNejvětší německé letecké eso potkalo svůj osud, Britové se připravují na bitvu na Sommě a rusové postupují na východní frontě. Poznámka: RFC je zkratka pro Royal Flying Corps neboli britský Královský letecký sbor.
Co kdyby... Dva zásadní momenty Velké válkyNěmci po svém úspěchu u Verdunu váhají s dalším postupem, zatímco se Rusové probíjejí rakouskými liniemi a Italové zastavují Conradovu ofenzívu.
Arabské povstání a Brusilovova ofenzívaNěmci dobývají pevnost u Verdunu, Italové zastavují Rakušany, na Blízkém východě začíná arabské povstání a Rusko zahajuje Brusilovovu ofenzívu!
Bitva u JutskaTento týden se bude Indy skoro výhradně věnonovat největší námořní bitvě první světové války – bitvě u Jutska.
První rakety a úsvit letectvaFrancouzi u Verdunu zkouší novou zbraň – rakety – a rovněž útočí na pevnost Douaumont, zatímco Rakušané postupují Itálií. Poznámky k videu: Označení neměckých jednotek Jäger je většinou překládáno jako lehká pěchota. A protože v tom někdo může mít nepořádek, tak organizační posloupnost vojenských uskupení vypadá následovně: válčiště, skupina armád, armáda, sbor, divize, brigáda, pluk, prapor, rota, četa a družstvo.
(Ne)čekaná rakouská ofenzívaRakousko-uherské impérium se valí skrz italské linie na jih k moři, zatímco u Verdunu se mění generálové a američní piloti sestřelují své první letadlo.
Pochod smrtiBritové a Indové pochodují do zajateckých táborů a Francouzi plánují útok u Verdunu.
Průlom u Verdunu a pád KutuItalové útočí na Rakušany, Němci prolomili francozské linie u Verdunu a Britové se v Kutu vzdávají Osmanům.
Rozdělení Blízkého východuV dubnu roku 1916 byla podepsána Sykes-Picotova dohoda, která rozdělovala Blízký východ mezi Spojence. Mimo to Němci útočí na východě a Britové postupují v Egyptě.
Ruský postup a říční bitvyRusové postupují proti Osmanům, připlouvají pomoci na západní frontu a proti Němcům bojují na rozvodněných řekách na provizorních lodích.
Pat u Verdunu a ruské plányNěmci narazili u Verdunu na nepřekonatelnou hráz, Rusové plánují letní ofenzívu a Osmané zadržují Brity v Mezopotámii.
Vzdušné souboje a nálet na ŘeckoNěmci se bouří u Verdunu, italské a rakouské letectvo se střetne ve vzduchu, Němci bombardují Británii i Řecko, zatímco Britové útočí v Mezopotámii. Poznámka k překladu: Pojem Khaki Diem označuje jednotky nosící olivově zbarvené uniformy.
Historie a opevnění VerdunuBitva o Verdun neustále pokračuje a dnes se podíváme právě na historii a opevnění tohoto symbolického města.
Očekávaná ruská ofenzívaRusové útočí, aby tak ulevili tlaku na Verdun. Tam se Němci probíjejí kupředu a na moři dojde k námořní bitvě.
Italové se probouzíItalové zahajují novou ofenzívu, zatímco Bulhaři odmítají jakkoliv pomoci svým spojencům.
Průlom u Verdunu a Portugalsko vstupuje do válkyNěmci prolomili francouzské řady u Verdunu, Rusové postupují proti Osmanům a Německo vyhlásilo válku Portugalsku.
Americký zbrojní průmyslBitva o Verdun vstupuje do druhého týdne, Rusové postupují v Malé Asii a Američané vybudovali jeden z největších zbrojních průmyslů na světě. Poznámka: Příjmení Burnfire, které Indyho zaujalo, by se dalo přeložit jako hořící oheň.
Začátek bitvy o VerdunDosud největší bitva v historii začala. Německá armáda zaútočila na Verdun.
Rusové udeřili na jihuRusové si došlápli na Osmanskou říši, Albánie je na pokraji kolapsu a Američané jednají s Německem...
Proměna italské armádyItalská armáda dostává nové vybavení, plánuje ofenzívu a Rusové útočí na Osmany.
Přípravy na VerdunNěmci dokončují přípravy pro útok na Verdun a Rusové plánují ofenzívu proti Osmanské říši.
Utrpení na frontěŘekové protestují proti francouzským a britským okupantům a napříč frontami řádí nemoci.