Zpět na seznam
Velká válka
Seriál Velká válka (The Great War) vypráví příběh první světové války jak se odehrávala týden po týdnu. Jedna z největší válek historie zlomila říše, překreslila hranice Evropy i zbytku světa a přes utrpení desítek milionů lidí dosáhlo lidstvo výrazných pokroků ve vědě i technice. Moderátor Indy Neidell ve svých epizodách vypráví příběhy vojáků, hrdinů, generálů i vládců a dává nám možnost nahlédnout na sto let stará bojiště i bitvy, které lidstvo před sto lety bojovalo.
Katastrofa u KutuBrity čeká v Mezopotámii rozhodující bitva, Rakušané se valí Černou Horou a Rusové útočí na Osmany v Malé Asii.
Invaze do Černé horyRakousko-uherské jednotky překočí hranice Černé Hory, Britové utrpí další porážku v Mezopotámii a Němci zaútočí na západě.
Cesta k Verdunu a SomměRusové útočí na východě, Britové se střetnou s Osmany v Mezopotámii a na západě se plánují velké ofenzívy. Poznámka: Jméno Younghusband, nad kterým se Indy tak podivuje, by se dalo do češtiny přeložit jako Mladý manžel.
Přípravy na rok 1916Rok 1915 je za námi. Nyní si jej zrekapitulujeme a podíváme se na plány na rok 1916.
Začátek konceSpojenci začali odvážet vojáky z Gallipoli, Němci útočí fosgenem a východní fronta zamrzla.
Zoufalství a vzpoura na italské frontěItalové se po těkých ztrátách bouří, Britové a Francouzi ustupují z Makedonie a Bulhaři slaví úspěch.
Britové na ústupuBritové ustupují v Srbsku i v Mezopotámii a konečně bylo rozhodnuto o opuštění Gallipoli.
Srbský exodusSrbská armáda i civilní obyvatelstvo utíkají ze země do Albánie, avšak ani tam nejsou v bezpečí.
Pýcha předchází pádItalové postupují proti Rakušanům, Srbové míří k albánským horám a Britové se na Blízkém východě dostanou do problémů.
Nová fronta a evakuace z GallipoliV už tak rozsáhlém konfliktu se otevírá nová fronta, Spojenci rozhodli o opuštění Gallipoli a Francouzi se chystají k chemické válce.
Poslední vzdorSrbové se úporně brání, Francouzi jim spěchají na pomoc a Italové začínají navzdory zimě další ofenzívu.
Srbsko se hroutí, Francouzi v zoufalstvíFrancouzi ztratili během několika týdnů čtvrt milionu mužů pro čtyři kilometry země. Srbové jsou na ústupu a Gallipoli se stává ještě šílenějším místem.
Zima se blížíBulhaři postupují hlouběji do Srbska, Rusové v Lotyšsku zastavují Němce a na Gallipoli řádí nemoci.
Zločin, který otřásl světemChemická válka vstupuje do nové éry, Srbové ustupují před Bulhary, Italové zahajují útok a poprava civilistky šokuje svět.
Bulharsko vstupuje do válkyBulharsko dostálo svému závazku a zaútočilo na Srbsko, na Gallipoli se mění velitelé a na západě Britové zkouší staronovou taktiku.
Srbové na ústupu a vylodění v ŘeckuNěmecko-rakouské jednotky zahájily novou ofenzívu do Srbska, Bulhaři čekají na hranicích, Britové postupují na blízkém východě a v Řecku se vylodily tisíce vojáků.
Nové ofenzívy na západní frontěZápadní fronta znovu ožila. Francouzi a Britové zahájili své podzimní ofenzívy. Osmané ustupují na blízkém východě a Rusové stabilizují východní frotu.
Německá okupace LitvyNěmecká armáda dobyla hlavní město Litvy, počasí zastavilo rakousko-německý postup a Rusové jsou dobře zakopaní, i když ztratili už bezmála čtyři miliony mužů. Podívejte se, jak Velká válka pokračuje.
Válka podle novinDnešní epizoda je malinko jiná. Dnes se Indy podívá na týden války pohledem novin a my se tak dozvíme, jak přesné informace o válce lidé doma měli.
Bulharsko se připravuje na válkuVálka se ještě více rozroste, protože se do ní zanedlouho připojí Bulharsko! Britové se začínají bránit proti zepelínům a car se ujímá velení ruských armád.
Západní fronta se probouzíDo německých rukou padla další ruská pevnost, vrchní velitel ruských ozbrojených sil dostal vyhazov a první létající eso války potkalo svůj osud.
Bláznivá vytrvalost na GallipoliBritům ještě stále nedochází, že na Gallipoli nevyhrají. Německé závody jsou pod leteckými útoky a Rusové pokračují v ústupu.
Britové podvádí na mořiRusové jsou na tom čím dál hůř, protože další a další města padají do nepřátelských rukou. Na Gallipoli se mění velitelé a Britové podvádí na moři.
Němci se ženou vpředDnešní díl je doslova napěchovaný akcí. Němci a Rakušané se probíjejí Ruskem a Britové útočí na Gallipoli, zatímco zepelíny bombarudjí jejich domovské ostrovy. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!
Pád VaršavyVčera to byl přesně rok, co jsem tu tento pořad začal překládat. Chtěl bych jen říct, že jsem rád, že se tu seriál chytil a našel si základnu oddaných fanoušků a doufám, že něco podobného napíšu i další rok a že zde tuhle sérii dokončíme celou. Protože Indy na konci každého dílu zmiňuje Patreon, řekl bych k tomu pár slov. YouTube u určitých kanálů schvaluje přidání reklam do videí manuálně, a tak se na YouTube prvních pár hodin u nově nahraných dílů Velké války nezobrazují žádné reklamy, a před několika týdny oznámili tvůrci Velké války na svém facebookovém profilu skutečnost, že přidání reklam do videa trvalo i několik dní – tedy desítky tisíc zhlédnutí nevygenerovaly žádný zisk, a tak je jejich primárním zdrojem příjmů skutečně Patreon. Koukněte na jejich stránku, a jestli máte pořad rádi, určitě jej podpořte. Rovněž pokud vás někoho zajímá, co bude s pořadem po skončení první světové války, a ptáte se, jestli náhodou nechtějí týden po týdnu zpracovat i druhou světovou válku, tak odpověď je bohužel ne. Je to pár měsíců, co Indy řekl, že se na tak podrobný výzkum necítí a druhá světová válka týden po týdnu pravděpodobně padá. Nicméně tým Velké války zvažuje všechny možnosti, a tak nás třeba za rok (jsme tu ve skluzu) čeká nějaký jiný parádně zpracovaný konflikt. Na závěr už tedy jen znovu poděkuji za přízeň pořadu a řeknu, že v dnešním díle se na Gallipoli vylodí další vojáci, Němci ovládnou oblohu s novými stíhacími letouny a Rusové ustoupí ještě dál do svého území. Pokud máte rádi Velkou válku i další pořady, které pro vás překládáme na VideaČesky, můžete pro nás hlasovat v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň.
Němci pomáhají BolševikůmNěmci z ruských zajatců vybírají revolucionáře, Britové se na západě trápí kvůli díře v zemi a Italové postupují proti Rakušanům.
Rusové ustupují – taktika spálené zeměRuská armáda je stále na ústupu a byla nucena uchýlit se k extrémnímu opatření – k politice spálené země.
Ruská armáda na pokraji zhrouceníNetrvalo to příliš dlouho a role se obrátily. Rakušané jsou jako na koni a Rusové se potácejí z problému do problému. Navíc během jediného měsíce ztratili na 400 000 vojáků.
Přizpůsob se, nebo zemřiK čemu dojde, když nepřítel použije vaši taktiku a vylepší ji?
Optimismus se vytrácíRakousko-uherská ofenzíva se zdá být nezastavitelná, Britové a Francouzi útočí na Gallipoli a jednotky v Mezopotámii zápasí s neúnosným vedrem.