Zpět na seznam
Would I Lie to You?
Britský pořad ve kterém proti sobě stojí dvě družstva. Na jedné straně David Mitchell a na druhé Lee Mack. Oba kapitáni mají vždy v týmu další dva hosty. Princip pořadu spočívá v tom, že host jedné skupiny poví příběh a druhá skupina mu pokláda různé otázky. Po sérii otázek účastníci hádají, zda byl příběh pravdivý, nebo ne.
Vlezl Nabil Abdulrashid do výběhu krokodýlů?Byl Nabil Abdulrashid zvědavý na krokodýly do té míry, že jim vlezl do výběhu? S Leem je kromě Nabila v týmu ještě Gethin Jones. V Davidově týmu jsou pak Lucy Beaumont a Francesca Mills
Vydírala Judi Love trafikanta?Přistihla Judi Love jako školačka trafikanta in flagranti a vydírala ho pak? Kromě Judi je v Davidově týmu ještě Sir Grayson Perry. V Leeho týmu jsou pak Cush Jumbo a Tim Vine.
Vydává Grayson Perry při řízení zvuky jako auto?Má Grayson Perry jeden velice podivný zvyk, a sice vydávat zvuky jako auto, které právě řídí? Kromě Graysona je v Davidově týmu ještě Judi Love. V Leeho týmu jsou pak Cush Jumbo a Tim Vine.
Svlékal se před AJ Odudu její bývalý učitel?Potkala AJ Odudu na rozlučce se svobodou svého bývalého učitele angličtiny, tentokrát ovšem v roli striptéra? V Davidově týmu je kromě AJ Odudu ještě Darren Harriott. V Leeho týmu jsou pak Sam Campbell a Diane Carson.
Byla Cush Jumbo na záchodě s Beyoncé?Nemohla se Cush Jumbo vyčůrat proto, že ve vedlejší kabince byla Beyoncé? Společně s Cush je v Leeho týmu ještě Tim Vine. V Davidově týmu jsou pak Judi Love a Sir Grayson Perry.
Vloupal se Richard Osman do vlastního domu?A navíc na cestě z maškarního plesu? Kromě Richarda je v Davidově týmu ještě Sarah Kendall. V Leeho týmu jsou pak Pam Ayres a Kiell Smith-Bynoe.
Shirley Ballas: Tom Cruise mi dluží 600 liberDluží Tom Cruise Shirley Ballas celkem značnou sumičku? V přepočtu to dělá cca 18 000 Kč. Kromě Shirley je v Davidově týmu ještě Chris McCausland. S Leem jsou pak v týmu Steven Bartlett a Josie Gibson. Poznámka: Posoudit, zda v tanci Ann Widdicombe v britské verzi Stardance naleznete sexuální napětí, můžete například v tomto videu.
Lou Sanders a lekce zpěvuMá Lou Sanders tak hrozný hlas, že ji lektor zpěvu odmítl přijmout? S Davidem je kromě Lou v týmu ještě Richard Osman. V Leeho týmu jsou pak Les Dennis a Alice Levine. Poznámka: Ve videu Lou zpívá tuto písničku z filmu Figurína.
Je Jake zraněný tanečník, rozchodový parťák, nebo potrefený hrobník?Tančil dnešní tajemný host Jake společně s Oti Mabuse v německé verzi Stardance, plánoval společně s Jamesem Acasterem rozchod v poli, nebo kvůli Leemu spadl do čerstvě vykopaného hrobu? Společně s Davidem budou hádat Dani Dyer a Fred Sirieix (vrchní číšník v michelinské restauraci).
Má Bob Mortimer u postele toustovač?Má Bob Mortimer v ložnici na nočním stolku toustovač připravený na ráno? V Leeho týmu je kromě Boba ještě Angellica Bell. V Davidově týmu jsou pak Suggs a Holly Willoughby. Poznámka k překladu: Teasmaid je automat na vaření čaje – pro více informací koukněte na Wikipedii.
Zasekla se Sarah Hadland v kontejneru?Strávila Sarah Hadland více než hodinu uvězněná v kontejneru? Kromě Sarah je v Leeho týmu ještě Bob Mortimer. V Davidově týmu jsou pak Miles Jupp a Samantha Morton.
Objímá Gemma Collins stromy?Uklidňuje se Gemma Collins tím, že objímá stromy? Kromě Gemmy je v Davidově týmu ještě Stephen Bailey. V Leeho týmu jsou pak Asim Chaudhry a Sally Lindsay.
Ugo Monye a jeho králíčekDnes se jako tajemný předmět představí roztomilý králíček. Je to opravdu maskot ragbisty Uga Monyeho? Kromě Uga je v Davidově týmu ještě Sarah Greene. V Leeho týmu jsou pak Tom Allen a Morgana Robinson. Poznámka k překladu: Jonny Wilkinson je anglický ragbista.
Loyiso Gola a dítě v kufruByl Loyiso Gola obviněn, že má v kufru schované plačící dítě? V Leeho týmu je ještě Sophie Ellis-Bextor. V Davidově týmu jsou pak Jason Manford a Briony May Williams.
Vozil Bob Mortimer kocoura v kočárku?Vozil Bob Mortimer několik dnů svého poraněného kocoura v dětském kočárku? V Leeho týmu je kromě Boba ještě Mel Giedroyc. V Davidově týmu jsou pak Kian Egan a Adil Ray.
Chris McCausland a neobvyklý budíčekMá Chris McCausland podivnou techniku, díky které se ráno budí ve vybranou hodinu? Kromě Chrise je v Leeho týmu ještě Su Pollard. V Davidově týmu jsou.Alex Jones a Rav Wilding.
David Mitchell vs. WhatsAppJe David Mitchell zcela proti používání WhatsAppu? S Davidem jsou v týmu Shirley Ballas a Chris McCausland. V Leeho týmu jsou pak Steven Bartlett a Josie Gibson.
Sophie Ellis-Bextor a holičský failOstříhala Sophie Ellis-Bextor svého syna tak příšerně, že ho uplatila, aby svému otci řekl, že se ostříhal sám? Se Sophie je v Leeho týmu ještě Loyiso Gola. S Davidem jsou v týmu Jason Manford a Briony May Williams.
Sophie Hermann a setkání s princem WilliamemSpletla si Sophie Hermann prince Williama s čísníkem? S Leem a Sophie je v týmu ještě Josh Widdicombe. V Davidově týmu jsou Raj Bisram a Gemma Cairney.
Proč Josh Widdicombe nenosí kulichJosh začne být ospalý, pokud se mu zahřejí uši. Pravda, nebo lež? Kromě Joshe je s Leem v týmu ještě Sophie Hermann. V Davidově týmu jsou pak Raj Bisram a Gemma Cairney.
Byla Amanda zraněna Mikem Wozniakem, přistihla Phillippu Perry s kocourem, nebo její matku zranil David Mitchell?Je Amanda obětí tanečních kreací Mikea Wozniaka, přistihla Philippu Perry při pašování kocoura, nebo byla příbuznou oběti nepovedeného kopu Davida Mitchella? V Leeho týmu jsou Lady Leshurr a Alan Titchmarsh
Chytil Bob Mortimer holýma rukama racka?Bob Mortimer je muž mnoha talentů. Patří mezi ně i chytání ptáků za letu? S Leem je kromě Boba v týmu ještě Sarah Hadland. V Davidově týmu jsou Miles Jupp a Samantha Morton.
Big Zuu a rap o výhodách spoření na důchodKombinace rapu a důchodů zní dost divně. Co myslíte, je to smyšlená historka, nebo naprostá pravda? V Leeho týmu jsou Big Zuu a Bridget Christie. V Davidově týmu pak Jack Carroll a Gabby Logan. Poznámka: Pokud vás zajímá, co to je vana s dvířky, tedy jaký typ reklamy se podle Roba zobrazuje Davidovi, klikněte zde.
Charlie Brooker nevěděl, že rozinky jsou z hroznůOpravdu může někdo skoro celý život nevědět, z čeho se dělají rozinky? Byť teda v angličtině slova raisins (rozinky) a grapes (hrozny) moc společných písmenek nemají :) V Davidově týmu je kromě Charlieho ještě Shaparak Khorsandi. V Leeho týmu jsou pak Hannah Fry a Danny Jones
Jo Brand a snídaně pro hypnotizéraMěla Jo Brand dostaveníčko s hypnotizérem s nečekanou dohrou? V Leeho týmu je s Jo ještě Sinitta. V Davidově týmu jsou Ivo Graham a Johnny Marr.
Babatunde Aléshé a problém se staršími fanynkamiMusel Babatunde Aléshé přitvrdit s ochrankou? V Davidově týmu je kromě Babatundeho ještě Claudia Winkleman. V Leeho týmu jsou pak Mike Bubbins a Jessica Knappett.
Lee Mack a četbaKdyž Lee Mack čte nějakou knihu, začne tím, že si nejprve přečte poslední větu? S Leem jsou v týmu John Cooper Clarke a Caroline Quentin. V Davidově týmu jsou pak Judi Love a Chris McCausland.
Malý David Mitchell na diskotéceDali malému Davidovi Mitchellovi rodiče budík, který měl na školní diskotéce signalizovat, že už se má začít chystat jet domů? S Davidem jsou v týmu ještě Babatunde Aléshé a Claudia Winkleman. V Leeho týmu jsou pak Mike Bubbins a Jessica Knappett.
Obnažila se Sally Lindsay před uklízečem?Ukázala Sally Lindsay jednomu uklízeči úplně všechno? Vedle Sally je s Leem v týmu ještě Asim Chaudhry. V Davidově týmu jsou pak Stephen Bailey a Gemma Collins.
Zúčastnila se Lucy Beaumont omylem dětské soutěže v plavání?Šla si Lucy Beaumont zaplavat a omylem skončila v plavecké soutěži pro dívky do 12 let? S Lucy a Leem je v týmu ještě Ralf Little. V Davidově týmu jsou pak Desiree Burch a Anton Du Beke.