Lee Mack zapomněl na svůj příběh a Předávání cen

Lee, odkud znáš Iana? Tohle je Ian, dováží mi věci ze supermarketu, a omylem mě... Nemůžu si vzpomenout. Jen vám řeknu, že ten příběh je pravdivý, ale trvají na tom, abychom to řekli tak, jak se to přesně stalo. - Jdeme na to. - Dobře. Tohle je David. Ne, jak se jmenuješ? - Lee.



- Ano? Možná bys chtěl říct, odkud znáš Iana? V životě jsem ho neviděl. Tohle je Ian, jo? Lee... - Tohle je Ian. - Tohle je Ian. Je třeba říct, že vaše šance vzrostly na 50:50. Takže Lee, odkud znáš Iana? Tohle je Ian...



Iane, můžeš si to kvůli mně přilepit na obličej? Tohle je Ian, dováží věci ze supermarketu a jednou mě omylem zamkl ve své dodávce a odvezl mě do dalšího místa vykládky. A Davide, odkud znáš Leeho? Ne Leeho, promiň. Překlad: Markst www.videacesky.cz

Nejlepší komediální pořad,
Would I Lie to You? Kategorie,
za kterou jsme dostali toto ocenění, byla kritizována.
Tak jsem si říkal, že možná máme šanci. Tak to v životě funguje. - Mám mluvit?
- Do toho, Lee. Chtěli bychom poděkovat tvůrcům
Call my Bluff, že nás nezažalovali. Nemám nic zajímavého, co bych řekl.


Snad jen, že je hezké, že jsme vyhráli. A je příjemné hrát společenskou hru
a dostávat za ni peníze. Něco jsem dostal,
protože Rob Brydon tu dnes není, tak jsem dostal tenhle dopis. - Milý Davide a Lee...
- To je ale ku*va dlouhé. Milý Davide a Lee,
omlouvám se, že dnes s vámi nemůžu být. Mám hlavu skloněnou,
protože mám něco se zády. Nepochybuji, že když tohle čtete...
Pardon, to je trochu trapné. Nepochybuji, že když tohle čtete,
tak jsme cenu nevyhráli.

Pravděpodobně kvůli
8 Out of 10 Cats Does Countdown. Neuvěřitelné, to je ale blbost. Co je mi do toho,
mám Řád britského impéria. Jimmy Carr vyhrál,
ten, co neplatí daně, má perlovité zuby a plastikový debilní ksicht, když křičí. Zase jsme byli okradeni zkorumpovanou
a zkokainovanou společností. Za mě mohou jít do p*dele. Mám dost, končím.

Jestli je Angus Deayton ještě naživu,
řekněte mu, že se může vrátit. Měl bych raději jít, ta animovaná lahev Cillit Bangu
se sama nenamluví. Ahoj, mohu jen rychle poděkovat
produkčnímu týmu, který s týmem tvrdě pracuje,
aby mohl pořad fungovat. To je ono! Musím říci,
jak tým tvrdě na pořadu pracuje. V televizi jsou dobří lidé, ale tihle jsou jedni
z nejvíce pracujících parchantů, se kterými jsem měl kdy tu čest pracovat.


Obzvlášť tento člověk v tvídovém obleku. Děkuji. Překlad: Markst
www.videacesky.cz